5.10. Les Pays-Bas

Voir aussi les numéros Spear 119, 135, 179, 185, 197, 218, 221, 224-225, 401, 1817, 3025, 3342, 3523-3533.

Spear 1368
BERKVENS-STEVELINCK, Christiane. "La tolérance et l’héritage de P. Bayle en Hollande, dans la première moitié du XVIIIe siècle : une première orientation". [In] Voltaire, Rousseau et la tolérance (1980 : n°26), p.9-28. Résumé, p.10 ; discussion, p.29-30.
Sur l’œuvre de Prosper Marchand, critique sévère de V ; article basé en partie sur des notes marginales dans des textes de V. Voir surtout p.21-26.

Spear 1369
DEGUISE, Alix S. Trois femmes. Le monde de Madame de Charrière. Genève : Slatkine, 1981. 235 p.
p.198-205, "Trois femmes et Voltaire" (réminiscences de Zadig, de Candide et du Dictionnaire dans son roman).

Spear 1370
DE SCHAMPHELEIRE, Hugo. "Documents relatifs à la diffusion des œuvres de Voltaire, de J.-J. Rousseau et de Diderot à Bruxelles (1761-1762)". Etudes sur le XVIIIe siècle 6 (1979), 155-66.
S’y trouvent, entre autres, des documents relatifs à Candide.

Spear 1371
DE SCHAMPHELEIRE, Hugo. "Verlichte lectuur te Antwerpen en Parijs in de 18e eeuw. Een comparatief quantitatief leesonderzoek naar Voltaire, Rousseau en de . (La lecture des Lumières à Anvers et à Paris au XVIIIe siècle. Un examen comparatif et quantitatif de la diffusion de Voltaire, de Rousseau et de l’Encyclopédie)". Etudes sur le XVIIIe siècle 6 (1979), 131-53. Résumé en français, p.152-53.
V fut lu plus que Rousseau ou l’Encyclopédie.

Spear 1372
DHONDT, Luc. "De l’influence des Lumières dans le comté de Flandre à la fin de l’Ancien régime". Etudes sur le XVIIIe siècle 6 (1979), 167-76.

Spear 1373
GASON, P.-M. "Théorie et pratique poétiques à Liège en 1778 : l’hommage de Saint Péravi à Voltaire et Rousseau". Etudes sur le XVIIIe siècle 6 (1979), 63-75.
Jean-Nicolas-Marcelin Guérineau de Saint-Péravy.

Spear 1374
JAMES, Edward D. "Voltaire and the Ethics of Spinoza". SVEC 228 (1984), 67-87.

Spear 1375
LEYNEN, Hubert. Voetsporen van Voltaire. Koninklijke vereniging : het Leesgezelschap – Hasselt, 1893-1978 [Traces de Voltaire. Association royale : la Société de lecture – Hasselt, 1893-1978]. Met inleiding van Pierre Harmel. Hasselt : N. V. Concentra, 1979. 367 p. (Limburgse Bijdragen, 29e bundel).

Spear 1376
LIGNE, Charles-Joseph, prince de. Œuvres choisies du Prince de Ligne : nouvelle anthologie critique. Editée par les soins de Basil Guy. Saratoga, Calif. : Anma Libri, 1978. xlvi, 281 p. (Stanford French and Italian studies, 8).
Contient dix lettres adressées à V (p.10-28) et deux lettres de V (p.228-30), avec notes.

Spear 1377
MAT-HASQUIN, Michèle. "Bruxelles : l’influence française dans les Pays-Bas autrichiens et la Principauté de Liège au temps de Voltaire et de J.-J. Rousseau (1730-1778)". Bulletin de la Société française d’étude du XVIIIe siècle 27 (oct. 1978), 8-10.
CR du Colloque de Bruxelles, L’Influence française... 2-3 juin 1978, à l’occasion du bicentenaire.

Spear 1378
PORSET, Charles. "Dans les marges de la philosophie principautaire : Le Ratz de Lanthenée, Newton et Voltaire". [In] Livres et Lumières (1980 : n°22), p.119-27.
Analyse de textes se référant aux Eléments de la philosophie de Newton ; relations entre Leratz de Lanthenée et V.

Spear 1379
PORSET, Charles. "Notes sur Voltaire et Spinoza". [In] Spinoza au XVIIIe siècle. Actes des Journées d’Etudes organisées les 6 et 13 décembre 1987 à la Sorbonne. Présentation par Olivier Bloch, avec la collaboration d’Hélène Politis. Paris : Méridiens Klincksieck, 1990. 317 p. (Collection "Philosophie"), p.225-40.

Spear 1380
SMEYERS, Joseph. "Voltaire dans la littérature néerlandaise des Pays-Bas autrichiens". Etudes sur le XVIIIe siècle 6 (1979), 91-101.
Montre l’influence de V et présente une bibliographie.
Version considérablement remaniée et abrégée : Septentrion 18, n°4 (1989), 48-55, fac-sims.

Spear 1381
TROUSSON, Raymond. "Ligne, Voltaire et Rousseau". BARLLF 63 (1985), 192-217.
Rapports du prince de Ligne avec V et Rousseau.

Spear 1382
VERCRUYSSE, Jeroom. Voltaire et la Hollande. Genève : Institut et Musée Voltaire, 1966. 212 p. (SVEC, 46).
CR : B. Bray, RHL 68 (1968), 649-51 ; J. H. Brumfitt, FS 22 (1968), 68-69 ; M. Fontius, DLZ 90 (1969), 802 ; R. Geen, RR 60 (1969), 127-28 ; M. L. Perkins, MLN 82 (1967), 384-85 ; TLS, 12 Sept. 1968, p.994.

Spear 1383
VERCRUYSSE, Jeroom. "Nederlands impact op Voltaire" [L’impact des Pays-Bas sur Voltaire]. Dialoog 8 (1967-1968), 385-99.

Spear 1384
VERCRUYSSE, Jeroom. "Les domiciles bruxellois de Voltaire (1739-1742)". Cahiers bruxellois 15-16 (1970-1971), 19-24.

Spear 1385
VERCRUYSSE, Jeroom. "Cinq actes notariés bruxellois relatifs à Voltaire, à Helvétius et à la marquise Du Châtelet (1741-1742)". LIAS 5 (1978), 167-76.
Actes du 26 et 27 mai 1741 et du 22 sept. 1742 où il est question de V.

Spear 1386
VERCRUYSSE, Jeroom. "Voltaire et les Provinces-Unies". Septentrion 8, n°2 (1979), 50-55, ill.
A propos de ses cinq visites et de ses réactions au pays révélées dans ses œuvres littéraires et sa correspondance.

Spear 1387
VERCRUYSSE, Jeroom & P. J. BUIJNSTERS. "Literaire betrekkingen tussen Frankrijk en Nederland in de 18e eeuw" [Rapports littéraires entre la France et les Pays-Bas au XVIIIe siècle]. Werkgroep 18e eeuw. Documentatieblad n°1-10. Utrecht : HES Publishers, 1975. 276 p. [réimpr. des 10 premiers numéros, 1968-1971].
p.210-11, "Voltaire" (bibliographie).

MENANT 443
BERKVENS-STEVELINCK, Christiane. « L’Epilogueur épilogué ou l’antivoltairianisme acide de Rousset de Missy et Prosper Marchand ». [In] Voltaire et ses combats (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 977-984.

MENANT 444
BRAY, Bernard. « Le clairon et le flageolet. Voltaire et le prince de Ligne correspondants de Catherine II ». Romantische Zeitschrift für Literatugeschichte [Heidelberg] XX (1996), 64-77.

MENANT 445
BRAY, Bernard. « Le hibou et l’aigle. Correspondance(s) entre Voltaire et le prince de Ligne ». [In] La Lettre au XVIIIe siècle et ses avatars. Actes du colloque international tenu au Collège universitaire Glendon University York, Toronto (Ontario, Canada), 29 avril-mai 1993. Textes réunis et présentés par Georges Bérubé et Marie-France Silver. Toronto : Edition du GREF, 1996. 420 p., p. 389-403 (Dont Actes, 14).

MENANT 446
KAYSER, Edouard M. « La petite cour littéraire de la marquise du Pont d’Oye. Un aspect méconnu de la vie culturelle dans le Duché de Luxembourg au Siècle des Lumières » [le passage de Voltaire, été 1743]. Revue luxembourgeoise de littérature générale et comparée, 1992, 67-77.

MENANT 447
VERCRUYSSE, Jeroom. « La liberté de penser et d’imprimer. Provinces-Unies et Pays-Bas Autrichiens. – Voltaire à Bruxelles ». [In] Voltaire et l’Europe (Voir 2.2. Expositions) 120-123 ; 132-133.

MENANT 448
VERCRUYSSE, Jeroom. « Les premières relations entre Voltaire et le prince de Ligne. Une lettre et des propos inédits. Lettres de Belgique ». [In] En hommage à Robert Frickx. Mélanges réunis par Raymond Trousson et Léon Somville. Köln : Janus-Verl.-Ges. 1992. 237 p. (Kölner Schriften zur romanischen Kultur, 18), p. 229-234.

MENANT 449
VERCRUYSSE, Jeroom. « La liberté de penser et d’imprimer. Provinces-Unies et Pays-Bas Autrichiens. – Voltaire à Bruxelles ». [In] Voltaire et l’Europe (Voir 2.2. Expositions), 120-123 ; 132-133.

MENANT 450
VERCRUYSSE, Jeroom. « La leçon hollandaise ». [In] Etudes sur le Traité sur la tolérance de Voltaire (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 205-213.