2.1. Bibliographies

Voir aussi les numéros Spear 273-286, 435, 447, 459, 523, 745, 775, 818, 1271, 1380, 1445, 1490, 1949, 2673, 3023, 3397.

Spear 53
Nouvelles acquisitions françaises, 1946-1957, nos 13005-14061 et 24219-25100. Bibliothèque nationale. Département des manuscrits. Paris : Bibliothèque nationale, 1967. 715 p.
Voir nos 13006, 13139-13143, 24330-24345.

Spear 54
Französische Drucke des 18. Jahrhunderts in den Bibliotheken der Deutschen Demokratischen Republik. Bibliographie. Register. Eingeleitet und hrsg. von Werner Krauss und Martin Fontius. Berlin : Akademie-Verlag, 1970. 2 vols (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Schriften des Instituts für romanische Sprachen und Kultur, 1).
Consulter le "Register", vol. 2.
CR : L. Sozzi, SFr 15 (1971), 153.

Spear 55
ISIS cumulative bibliography : a bibliography of the history of science formed from ISIS critical bibliographies 1-90, 1913-1965. Edited by Magda Whitrow. London : Mansell in conjunction with the History of science society, 1971-1984. 6 vols.
Voir ii. 600-602.

Spear 56
"The eighteenth century. A current bibliography". PQ 51, n°3-4 ; 52, n°3 ; 53, n°4 (1972-1974).
Série publiée désormais sous le titre de The Eighteenth century : a current bibliography. New York : AMS Press, 1978-.

Spear 57
L’Année 1768 à travers la presse traitée par ordinateur. Listings présentés par Paule Jansen et al. Paris : U. Paris-Sorbonne et Centre national de la recherche scientifique, 1977-1978. 6 vols (Travaux du Centre d’étude du XVIIe et du XVIIIe siècle).
Voir l’index, i.523-36.

Spear 58
Catalogue général des livres imprimés de la Bibliothèque nationale. T. 214, Voltaire. Bibliothèque nationale. Rédigé par Hélène Frémont et al. [Préface par René Pomeau]. Paris : Imprimé par l’Imprimerie nationale, 1978. 2 vols.
Vol. 1 : xi-xvii, "Voltaire à la Bibliothèque nationale" par René Pomeau, suivi d’un index et des nos 1-617 ; vol. 2 : nos 618-5618.
CR : A. Brown, SVEC 199 (1981), 375-79 ; R. Desné, DHS 11 (1979), 504-505 ; M. Komorowski, RF 91 (1979), 330-33 ; K. Schreiber, Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie 27 (1980), 58-60.

Spear 59
Répertoire des éditions de Voltaire antérieures à 1890 conservées à la Bibliothèque de Genève. Bibliothèque publique et universitaire de Genève. Etabli par Jean-Daniel Candaux. Genève, novembre 1978. 3 fasc. multi-copié. pl., port., facsim.

Spear 60
ISIS cumulative bibliography, 1966-1975 : a bibliography of the history of science formed from ISIS critical bibliographies 91-100, indexing literature published from 1965 through 1974. Edited by John Neu. London : Mansell in conjunction with the History of science society, 1980-. Vol. 1-.
i. 416, "Voltaire".

Spear 61
Provisional handlist of separate eighteenth-century Voltaire editions in the original language. [Compiled by Barbara Shirlaw and edited by Andrew Brown]. Oxford : The Voltaire Foundation, 1981. Sans pagination suivie.

Spear 62
The Relations of literature and science : an annotated bibliography of scholarship, 1880-1980. Edited by Walter Schatzberg et al. New York : The Modern Language Association of America, 1987. xix, 458 p.
p.212-14, "Voltaire (1694-1778)". Voir aussi l’index.

Spear 63
AMALVI, Christian & Marie-Laure CHASTANG. "Réflexions sur un catalogue : traductions et adaptations des œuvres de Voltaire à la Bibliothèque nationale". Bulletin de la Bibliothèque nationale 3 (1978), 167-75, ill.
Article basé sur le Catalogue général, t. 214 (en 2 vols).

Spear 64
BARR, Mary-Margaret H. A century of Voltaire study : a bibliography of writings on Voltaire, 1825-1925. New York : Institute of French Studies, 1929. xxiii, 123 p.
Répertoire de 1494 livres et articles classés par sujets avec un index. Voir J. Vercruysse (1971 : n°118) pour des références supplémentaires.
CR : G. R. Havens, MLN 45 (1930), 347 ; H. D. MacPherson, RR, 31 (1930), 256-59 ; D. Mornet, RHL 37 (1930), 623.
Réimpr. : New York : Burt Franklin, 1972. (Burt Franklin bibliography and reference series, 462. Philosophy & religious history monographs, 118).

Spear 65
BARR, Mary-Margaret H. "Voltaire in the Vatican library". AJFS 3 (1966), 331-44.
CR : G. Cerruti, SFr 11 (1967), 552.

Spear 66
BARR, Mary-Margaret H. & Frederick A.
Spear. Quarante années d’études voltairiennes : bibliographie analytique des livres et articles sur Voltaire, 1926-1965. Préface de René Pomeau. Paris : A. Colin, 1968. viii, 208 p. port.
Voir J. Vercruysse (1971 : n°118) pour des références supplémentaires.
CR : BCLF 20 (1970), 249 ; J.-D. Candaux, Schweizerische Zeitschrift für Geschichte 3 (1969), 715-17 ; A. Delorme, RSyn 91 (1970), 185 ; A. R. Desautels, FR 43 (1969-70), 507-508 ; A. Duţu, Revue des études sud-est européennes 11 (1973), 203 ; G. R. Havens, DidS 14 (1971), 345-48 ; R. Mercier, RSH 34 (1969), 511-12 ; L. Nedergaard, OL 27 (1972), 64 ; R. Pouilliart, LR 24 (1970), 195-96 ; D. Roche, Revue historique 246 (1971), 341-45 ; L. Sozzi, SFr 13 (1969), 358-59 ; J. Van den Heuvel, IL 21 (1969), 172 ; J. Vercruysse, RHL 70 (1970), 131-32.

Spear 67
BAUDSON, Françoise. "Bibliographie voltairienne concernant Ferney". Visages de l’Ain 32, n°162 (1979), 31-32.

Spear 68
BESTERMAN, Theodore. "A provisional bibliography of Scandinavian and Finnish editions and translations of Voltaire". SVEC 47 (1966), 53-92.

Spear 69
BESTERMAN, Theodore. "Some eighteenth-century Voltaire editions unknown to Bengesco". Third edition, much enlarged. SVEC 64 (1968), 7-150.
CR : TLS, 26 Apr. 1974, p.435.

Spear 70
BESTERMAN, Theodore. "Provisional bibliography of Portuguese editions of Voltaire". SVEC 76 (1970), 15-35.

Spear 71
BESTERMAN, Theodore. Some eighteenth-century Voltaire editions unknown to Bengesco. 4th edition, revised and much enlarged. Banbury : The Voltaire Foundation, 1973. 224 p. ill. (SVEC, 111).
CR : P. Alatri, SFr 19 (1975), 360 ; A. W. Fairbairn, MLR 71 (1976), 414-15 ; P. LeClerc, FR 48 (1974-75), 625 ; J. Vercruysse, RHL 76 (1976), 854-55 ; M. Waddicor, FS 33 (1979), 195-96.

Spear 72
BESTERMAN, Theodore. "Some eighteenth-century Voltaire editions unknown to Bengesco". Supplement to the fourth edition. SVEC 143 (1975), 105-12.

Spear 73
BLANDIN, Bernadette. "Le catalogue des éditions du XVIIIe siècle de Voltaire et Rousseau conservées à la Bibliothèque municipale de Beaune". Recueil des travaux (Centre beaunois d’études historiques) 2 (1979), 80-96, ill.
Voir p.80-90.

Spear 74
BROOKS, Richard A. "François-Marie Arouet de Voltaire". [In] A critical bibliography of French literature. Volume IV. Supplement : the eighteenth century. Edited by Richard A. Brooks. Syracuse, N. Y. : Syracuse U. P., 1968. xxiv, 283 p., p.113-41.
Supplément à D. Cabeen (éd.), A critical bibliography of French literature. Volume IV (1951 : QA 17).

Spear 75
BROWN, Andrew. "Calendar of Voltaire manuscripts other than correspondence". SVEC 77 (1970), 11-101.
CR : J. Vercruysse, RHL 72 (1972), 721-23.

Spear 76
CANDAUX, Jean-Daniel. "Premières additions à la bibliographie des écrits français relatifs à Voltaire (1719-1830)". SFr 13 (1969), 481-90.
84 références à ajouter à l’article de J. Vercruysse, dans SVEC 60 (1968 : n°117).

Spear 77
CAUSSY, Fernand. Inventaire des manuscrits de la bibliothèque de Voltaire conservée à la Bibliothèque impériale publique de Saint-Pétersbourg. Paris : Imprimerie nationale, 1913. 96 p.
Extrait des Nouvelles archives des missions scientifiques et littéraires 7 (1913).
Réimpr. : Genève : Slatkine Reprints, 1970.

Spear 78
CHASTANG, Marie-Laure. "Note sur le catalogue Voltaire de la Bibliothèque nationale". Bulletin du bibliophile (1979), 351-54.

Spear 79
CIORANESCU, Alexandre. Bibliographie de la littérature française du dix-huitième siècle. Paris : CNRS, 1969. 3 vols.
iii. 1771-1871, "Voltaire (François-Marie Arouet, dit)".

Spear 80
CONLON, Pierre Marie. Le Siècle des Lumières : bibliographie chronologique. Genève : Droz, 1983-. Vol. 1-. (Histoire des idées et critique littéraire).
Voir vols i. 318, 547 ; ii. 64, 125, 201-202, 363, 443, 533 ; iii. 162, 319, 401, 482, 561 ; iv. 89-90, 180, 267-68, 353, 524 ; v. 208-209, 350, 446, 537 ; vi. 95, 199, 309-10, 434, 559-60 ; vii. 130-31, 394, 558.

Spear 81
DARNTON, Robert. "Livres philosophiques". [In] Enlightenment essays... Shackleton (1988 : n°46), p.89-107.
Contient plusieurs références bibliographiques à des ouvrages de V.

Spear 82
DELON, Michel. "Bibliographie". MagL 238 (1987), 50.
Principalement ouvrages sur V et éditions de ses œuvres disponibles en 1987.

Spear 83
DUDLEY, Fred A. The Relations of literature and science : a selected bibliography, 1930-1967. Ann Arbor, Mich. : U. Microfilms, 1968. vii, 137 p.
Voir p.18.

Spear 84
DULAC, Georges. "Bibliographie de V. S. Liublinski". DHS 3 (1971), 371.
Bibliographie en grande partie voltairienne.

Spear 85
GABEL, Gernot U. Répertoire bibliographique des thèses françaises (1885-1975) concernant la littérature française des origines à nos jours. Köln : Edition Gemini, 1984. 336 p. (Bibliographien zur Romanistik, 3).
p.129-31, "Voltaire (François-Marie Arouet)". Voir aussi l’index.

Spear 86
GIRAUD, Jeanne. Manuel de bibliographie littéraire pour les XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles français, 1946-1955. Paris : Nizet, 1970. xiv, 493 p.
Voir p.466-77.

Spear 87
HORN-MONVAL, M. Répertoire bibliographique des traductions et adaptations françaises du théâtre étranger du XVe siècle à nos jours. Paris : CNRS, 1958-1967. 8 vols.
V cité, vol. 1 : n°505-509, 510 bis, 1122, 1386 bis, 1867-70, 2061 (théâtre grec antique) ; vol. 4 : n°221-23 (théâtre espagnol) ; vol. 5 : n°357, 363, 784-85, 826, 995-1008, 1152, 1264, 1313 bis, 1391, 1462, 1510, 2784, 3128, 3287-95, 3932-33, 4045 (théâtre anglais et américain) ; vol. 8 : n°1676 bis, 2050 (théâtre hébraïque et chinois). Signale les traductions/adaptations ainsi que les commentaires, indiquant les bibliothèques parisiennes où se trouve l’œuvre, et sa cote.

Spear 88
KEARNEY, E. I. & L. S. FITZGERALD. The Continental novel : a checklist of criticism in English, 1900-1966. Metuchen, N. J. : Scarecrow P., 1968. xiv, 460 p.
p.169-71 : Candide, L’Ingénu, Micromégas, Zadig.

Spear 89
[KISAKI, Kiyoji. "Bibliographie ayant trait à Rousseau et Voltaire au Japon"]. Shiso 649 (1978), 1-42 [pagination différente du reste du numéro].
En japonais.

Spear 90
LAFARGA, Francisco. "Bibliografía de las traducciones españolas de obras de Voltaire hasta 1835". AnuarioF 1 (1975), 421-33.
CR : F. Piva, SFr 22 (1978), 508.

Spear 91
LAFARGA, Francisco. "Traducciones manuscritas de obras de Voltaire en la Biblioteca de Menéndez Pelayo". BBMP 52 (1976), 259-68.
Traductions d’Alzire, de La Mort de César et de Sémiramis.

Spear 92
LAFARGA, Francisco. "Primeras adiciones a la bibliografía de traducciones españolas de Voltaire". AnuarioF 7 (1981), 435-42.
Continuation de l’ouvrage de C. Todd, "A provisional bibliography..." (1976 : n°116) et de son propre ouvrage "Bibliografía de las traducciones..." (1975 : n°90).

Spear 93
LAFARGA, Francisco. "Essai de bibliographie critique de ". SVEC 219 (1983), 117-31.

Spear 94
LAFARGA, Francisco. Las Traducciones españolas del teatro francés (1700-1835). 1. Bibliografía de impresos. II. Catálogo de manuscritos. Barcelona : Publicacions i Edicions de la U. de Barcelona, 1983-1988. 2 vols.
Vol. 1 : catalogue 46 éditions de 11 pièces de V ; vol. 2 : contient 16 références à 12 pièces de V. Voir l’index des auteurs.

Spear 95
LECURU, Jacques. "Rousseau-Voltaire : bibliographie succinte commentée". Annales historiques compiégnoises 3-4, n° spécial (1978), 58-59.

Spear 96
LÉNARDON, Dante. Index du Journal encyclopédique, 1756-1793. Genève : Slatkine Reprints, 1976. iii, 456 p.
Pour des références à V, voir p.452-53.

Spear 97
LÉNARDON, Dante. Index de l’Année littéraire (1754-1790). Genève : Slatkine Reprints, 1979. 511 p.
Pour des références à V, voir l’index, p.507-508.
CR : J. Balcou, DHS 13 (1981), 432.

Spear 98
LÉNARDON, Dante. Index du Journal de Trévoux, 1701-1767. Genève : Slatkine, 1986. 389 p.
Pour de multiples références à V, voir l’index des auteurs et matières.

Spear 99
LOUGH, John. "Un recueil inconnu de manuscrits clandestins". DHS 22 (1990), 423-31. Résumé, p.596.
Voir p.424-26 et 428-31 passim. Mss qui se trouvaient dans la bibliothèque de John Bowes au musée Bowes à Barnard Castle : ouvrages ou extraits copiés sur des imprimés et des manuscrits qui circulaient à l’époque de V.

Spear 100
MARTIN, Angus, Vivienne G. MYLNE & Richard L. FRAUTSCHI. Bibliographie du genre romanesque français, 1751-1800. London : Mansell ; Paris : France Expansion, 1977. lxxii, 529 p. ill.
Voir l’index pour les diverses éditions des romans et contes de V.
CR : C. P. Courtney, FS 32 (1978), 278-83 ; R. Desné, DHS 11 (1979), 500-501 ; J. Dunkley, BJECS 2 (1979), 167-72 ; O. R. Taylor, MLR 74 (1979), 208-209.

Spear 101
MASON, Haydn T. "Voltaire’s  : an <état présent>". MLR 65 (1970), 19-35.

Spear 102
MOUREAU, François. "Voltaire dans le recueil Laus de Boissy". SVEC 249 (1987), 37-44.
Recueil de la Bibliothèque nationale contenant des textes de V dont trois inédits présentés ici.

Spear 103
OSBURN, Charles B. Research and reference guide to French studies. Metuchen, N. J. : Scarecrow P., 1968. xxxiii, 517 p.
Voir p.225-28 et autres références.
2e éd. : Metuchen, N. J. : Scarecrow P., 1981. xxxvii, 532 p.

Spear 104
OSBURN, Charles B. Guide to French studies : supplement with cumulative indexes. Metuchen, N. J. : Scarecrow P., 1972. 377 p.
Voir p.104-105 et autres références. Supplément au n° précédent.

Spear 105
PARKS, George B. & Ruth Z. TEMPLE. The Literatures of the world in English translation : a bibliography. 3 : The Romance Literatures. New York : Ungar, 1970. 2 vols.
ii. 216-24, "Voltaire".

Spear 106
ROOB, Helmut. "Von Gothaer Voltaire-Drucken". Marginalien 23 (1966), 19-23.
Sur les livres de V dans la bibliothèque de la comtesse Louise-Dorothée à Gotha et sur les livres de V imprimés dans cette ville.

Spear 107
SCHNEIDER, Eliane. "Textes littéraires du XVIIIe siècle traités par ordinateur au Trésor de la langue française". Le Français moderne 42 (1974) : supplément, Trésor de la langue française n.s. fasc. 1 (1974), 37-61.
Voir surtout p.59-61.

Spear 108
SÉGUIN, J. A. R. French works in English translation (1731-1799) : a bibliographical catalogue. Jersey City, N. J. : Ross Paxton, 1965-1970. 8 vols.
Voir les index.

Spear 109
[SHIMIZU, Yasuko, et al. "Bibliographie de Rousseau et Voltaire au Japon"]. Shiso 648 (1978), 1-14.
En japonais.

Spear 110
SMITH, Martin. Studies on Voltaire and the eighteenth century : summary index to volumes 1-249. Oxford : The Voltaire Foundation, 1989. v, 444 p. (SVEC, 250).
p.313-37, "Voltaire". Bibliographie par sujet.
CR : P. Alatri, SFr 34 (1990), 520 ; R. Desné, DHS 22 (1990), 455-56.

Spear 111

Spear, Frederick A. Bibliographie de Diderot : répertoire analytique international. [I : jusqu’à 1975]. II. 1976-1986. Genève : Droz, 1980-1988. 2 vols (Histoire des idées et critique littéraire, 187 & 264).
i. 293-97, "Voltaire" ; ii. 41-42, "Voltaire".

Spear 112
SPICA, Jacques. "Agrégations 1973-1974. Voltaire : Dictionnaire philosophique". Université de Grenoble, UER de lettres. Recherches et travaux, bulletin 8 (oct. 1973), 16-22.
Bibliographies avec sujets de devoirs.

Spear 113
<000> [Des œuvres rares de Voltaire et de Rousseau conservées à la Bibliothèque historique à Moscou]. FE 1978 (1980), 70-76. Résumé en français, p.77.
Livres réunis pour une série d’expositions à l’occasion du bicentenaire.

Spear 114
THOMAS, David H. A checklist of editions of major French authors in Oxford libraries, 1526-1800. Oxford : The Voltaire Foundation, 1986. xiv, 243 p.
p.192-243, "François-Marie Arouet de Voltaire".
CR : R. Desné, DHS 19 (1987), 441.

Spear 115
THOMAS, David H. "A checklist of editions of major French authors in Oxford libraries : first supplement". SVEC 266 (1989), 549-91.
p.580-91, "Voltaire". Supplément au n° précédent. Ce texte remplace celui de la version non corrigée (SVEC 260) publiée par erreur.

Spear 116
TODD, Christopher. "A provisional bibliography of published Spanish translations of Voltaire". SVEC 161 (1976), 43-136.

Spear 117
VERCRUYSSE, Jeroom. "Bibliographie des écrits français relatifs à Voltaire, 1719-1830". SVEC 60 (1968), 7-71.
Voir aussi J.-D. Candeaux, "Premières additions..." (1969 : n°76), pour des références supplémentaires.
Réimpr. augmentée et corrigée [in] Les Voltairiens, 2ème série : Voltaire jugé par les siens, 1719-1749. 122 brochures sélectionnées et introduites par J. Vercruysse. Millwood, N. Y. : Kraus International Publications, 1983. 7 vols, vol. 1, p. xi-lxxx.

Spear 118
VERCRUYSSE, Jeroom. "Additions à la bibliographie de Voltaire, 1825-1965". RHL 71 (1971), 676-83.
Additions à M.-M. Barr, A century of Voltaire study (réimpr. 1972 : n°64) et à M.-M. Barr et F.
Spear, Quarante années (1968 : n°66).

Spear 119
VERCRUYSSE, Jeroom. "Bibliographie provisoire des traductions néerlandaises et flamandes de Voltaire". SVEC 116 (1973), 19-64.

Spear 120
VERCRUYSSE, Jeroom. Inventaire raisonné des manuscrits voltairiens de la Bibliothèque royale Albert 1er. Turnhout : Brepols, 1983. 125 p. ill. (Bibliologia, 2).
Analyse raisonnée de 510 documents où V occupe une place prépondérante : correspondance, autres œuvres, écrits relatifs à la personne et aux œuvres de V, textes et documents.

MENANT 23
Bibliographie analytique des écrits relatifs à Voltaire, 1966-1990. Par Frederick A. Spear avec la participation de Elizabeth Kreager. Oxford : The Voltaire Foundation. 1992. 493 p.

MENANT 24
Vol’ter v Rossii. Bibliografičeskij ukazatel’ 1735-1995. Russkie pisateli o Vol’tere (Voltaire en Russie. Bibliographie 1735-1995. Jugements des écrivains russes sur Voltaire). Moscou : Rudomino. 1995. 389 p.