7.3.11.1. Editions, bibliographie

Voir aussi les numéros Spear 2458, 2463, 2486, 2678.

Spear 2656
VOLTAIRE. Candide, ou l’optimisme. Edited with introduction, notes, and vocabulary, by George R. Havens. New York : Henry Holt, 1934. lxiii, 149, lxi p. port. pl.
Ed. rev. : New York, &c. : Holt, Rinehart and Winston, 1969. lxix, 149, lxi p. "Introduction", p. xv-lxvii.

Spear 2657
VOLTAIRE. Candide ou l’optimisme. Edition critique, avec une introduction et un commentaire par René Pomeau. Paris : Nizet, 1959. 297 p. ill. port. fac-sim. (Textes et commentaires).
"Introduction", p.7-77.
CR : W. F. Bottiglia, FR 34 (1961-62), 309-10 ; H. Coulet, RHL 61 (1961), 84-85 ; A. Pizzorusso, SFr 3 (1959), 493-94.
Nouvelle édition revue, corrigée et complétée par une note bibliographique. Paris : Nizet, 1979. 302 p. (Textes et commentaires).

Spear 2658
VOTLAIRE. Candide, or, optimism : a new translation, backgrounds, criticism. Translated and edited by Robert M. Adams. New York : Norton, 1966. viii, 194 p. (A Norton critical edition).
p.79-121, "Backgrounds" (textes de V, Lanson, Morize, Lovejoy) ; p.123-92 : critique ; p.193-94 : bibliographie.

Spear 2659
VOLTAIRE. Candide ou l’optimisme. Edition critique par Christopher Thacker. Genève : Droz, 1968. 299 p. (Textes littéraires français, 151).
Contient une introduction critique (p.1-97), un appendice, une liste des sources (p.244-91), une bibliographie sommaire et un index.
CR : BCLF 24 (1969), 317 ; A. Delorme, RSyn 90 (1969), 169-70 ; R. L. Frautschi, FR 43 (1969-70), 693-94 ; J. Sareil, RR 62 (1971), 146 ; L. Sozzi, SFr 13 (1969), 152-53 ; C. Todd, MLR 68 (1973), 413-15 ; J. Vercruysse, DHS 3 (1971), 377-79.

Spear 2660
VOLTAIRE. Candide. Edited with introduction and notes by J. H. Brumfitt. London : Oxford U. P., 1968. 188 p. (Clarendon French series).
p.9-47, "Introduction" ; p.161-88, "Notes". Contient en appendice le Poème sur le désastre de Lisbonne (p.151-60).
CR : Ch. Fleischauer, MLJ 54 (1970), 200-201 ; C. Thacker, FS 24 (1970), 299-300.

Spear 2661
VOLTAIRE. Candid sau optimismul. În româneşte de Al. Philippide. [Prefaţa de N. N. Condeescu]. Bucureşti : Editura pentru literatură universală, 1969. 156 p.

Spear 2662
VOLTAIRE. Candide ou l’optimisme. Avec une biographie chronologique de l’auteur, une présentation de l’homme et du conteur, une introduction à l’étude de Candide, le texte intégral de ce conte, annoté et analysé méthodiquement, des questions, des jugements, des sujets de devoirs par André Magnan. Paris, &c. : Bordas, 1969. 191 p. ill. (Les Petits classiques Bordas).
CR : C. Thacker, FS 25 (1971), 338 ; J. Vercruysse, DHS 3 (1971), 377-79 (surtout p.379).

Spear 2663
VOLTAIRE. Candide. Edition abrégée, avec une notice biographique, une notice historique et littéraire, des notes explicatives, une documentation thématique, des jugements, un questionnaire et des sujets de devoirs, par André Séailles. Paris : Librairie Larousse, 1970. 159 p. ill. (Nouveaux classiques Larousse).

Spear 2664
VOLTAIRE. Candide. Texte intégral présenté par Paul Vernière. Paris : Didier, 1972. 120 p. ill. (Les Classiques de la civilisation française).

Spear 2665
VOLTAIRE. Kandido. Ibon Sarasola itzulia. Donostia : LUR Editoriala, 1972. 173 p. (Kriselu, 20).
Trad. basque, avec introduction.

Spear 2666
VOLTAIRE. Candido ouvero l’ottimismo. Con 26 illustrazioni di Paul Klee, introduzione di Italo Calvino, traduzione di Piero Bianconi. Milano : Rizzoli, 1974. 158 p. ill. (Biblioteca universale Rizzoli).

Spear 2667
VOLTAIRE. Candide ou l’optimisme, conte philosophique, 1759. Avec un tableau de concordances chronologiques, une notice littéraire, des notes explicatives, des questionnaires, des documents, des jugements, une lecture thématique, un lexique et un index établis par Claude Blum. Paris : Hachette, 1976. 207 p. ill. (Nouveaux classiques illustrés Hachette).
Pour le livre du professeur (sans texte du conte), voir Candide, conte philosophique, 1759. Notes et commentaires établis par Claude Blum. Paris : Hachette, 1980. 75 p.

Spear 2668
VOLTAIRE. Candide ou l’optimisme. Edition critique par René Pomeau. Oxford : The Voltaire Foundation, 1980. 288 p. ill. (The Complete works of Voltaire / Les Œuvres complètes de Voltaire, 48).
p.17-113, "Introduction". Texte suivi d’appendices, bibliographie et index.
CR : J. H. Brumfitt, FS 38 (1984), 206 ; N. Casanova, Quotidien de Paris, 25 nov. 1980, p.36 ; R. Desné, Le Monde, 24 oct. 1980, p.26 ; A. Hof, DHS 14 (1982), 456-57 ; C. Mervaud, RHL 84 (1984), 112-15 ; L. Sozzi, SFr 26 (1982), 151-52 ; V. W. Topazio, FR 56 (1982-83), 321 ; M. Wachs, ECCB n.s. 6 – for 1980 (1984), 599.

Spear 2669
VOLTAIRE. Candide. Edité par Michel Charpentier. Paris : Fernand Nathan, 1984. 158 p. ill. (Intertextes : Les œuvres).
Texte avec commentaires et guides d’analyse.
CR : J. Biard, IL 38, n°3 (1986), 133.

Spear 2670
VOLTAIRE. Candide ou l’optimisme, suivi du texte apocryphe de 1760. Edité par Jean Goldzink. Paris : Magnard, 1985. 373 p. ill. (Texte et contextes).
L’édition comprend des illustrations et commentaires provenant de sources historiques et modernes.
CR : J. C. Bourdin, DHS 18 (1986), 472-73.

Spear 2671
VOLTAIRE. Candide oder Optimismus, Roman. Übersetzt und mit einem Anhang versehen von Jürgen von Stackelberg. München : Goldmann-Verlag, 1987. 348 p. (Goldmann Klassiker).
Texte français et texte allemand en regard. p.191-241, "Nachwort", suivi de commentaires, bibliographie, etc.
CR : M. Boss, SFr 33 (1989), 113-14 ; G. Stenger, DHS 20 (1988), 489.

Spear 2672
<000> [Un manuscrit de Candide dans la Bibliothèque I. S. Tourguéniev]. [In] <000> (1976), p.282-84.

Spear 2673
CASTEX, Pierre-Georges. "Voltaire : Candide ; L’Ingénu". IL 34 (1982), 173-74.
Bibliographie sélective pour les agrégations de lettres et de grammaire.

Spear 2674
PORSET, Charles. "Voltaire, Candide, L’Ingénu. (Agrégation de lettres modernes, agrégation de lettres classiques, agrégation de grammaire). Orientation bibliographique". BDHS n.s. 42 (1982), 19-24.
Voir aussi le numéro 2872.

MENANT 936
Candide ; Zadig ; Micromégas. Ed. René Pomeau. Paris : Flammarion. 1994. 288 p.

MENANT 937
Candide and other stories. Trans. with an introd. and notes by Roger Pearson. Oxford University Press, 1990. XLV-329 p. (The World’s classics).

MENANT 938
Candide ou l’optimisme. Ed. scolastica a cura di Sylviane Léoni. Rapallo : Cideb. 1993. XXXIV-204 p.

MENANT 939
Candide, Micromégas et autres contes. Paris : Nathan. 1997. 224 p. (Les intégrales de lettres).

MENANT 940
Candide. Edited with introduction, notes and bibliography by Haydn Mason. London. 1995.

MENANT 941
Candide. Translated by Richard Aldington. [In] Philosophical letters. Ed and transl. by Ernest Dilwoth. New York : The Modern Library. 1992. 283 p.

MENANT 942
Contes. Zadig, Candide, L’Ingénu. Avec une présentation de Marie-Paule Rambeau. Paris : Éd. Martinsart. 1990. 368 p. (Des idées et des hommes).

MENANT 943
Micromégas. Zadig. Candide (éd. René Pomeau) : Voir 7.1. Recueils.

MENANT 944
Romans et contes… : Voir 7.1. Recueils.