7.3.14. Commentaires sur Corneille

Voir aussi les numéros Spear 836, 856, 916, 924, 1043, 1280, 1705, 2341.

Spear 2886
VOLTAIRE. Commentaires sur Corneille. Critical edition by David Williams. Banbury : The Voltaire Foundation, 1974-1975. 3 vols, ill. (The Complete works of Voltaire / Les Œuvres complètes de Voltaire, 53-55).
1 : Preface, Editorial note. p.27-385, "Introduction" ; 2 : Textes ; 3 : Textes et 8 appendices, liste des ouvrages consultés.
CR : vol. 1 : Th. E. D. Braun, RR 68 (1977), 71 ; J. Macary, FR 49 (1975-76), 122-23 ; vol. 1-3 : H. T. Barnwell, FS 30 (1976), 472-74 ; W. Leiner, DHS 9 (1977), 399-400 ; P. J. Yarrow, MLR 72 (1977), 953-55 ; vol. 2-3 : Georges May, FR 50 (1976-77), 644-46.

Spear 2887
ANTOINE, Gérald. "Voltaire et la langue française". [In] Voltaire ou la liberté de l’esprit (1989 : n°49), p.81-99.
Sur la langue et le style, surtout par rapport aux Commentaires sur Corneille.

Spear 2888
CRISTEA, Teodora. "Notes en marge d’un vers de Corneille commenté par Voltaire". AUB, Limbi şi literaturi străine 27, n°2 (1978), 101-104.
Résumé en roumain, p.104. Un vers tiré d’Horace. Les vues pénétrantes de V confrontées avec des théories linguistiques modernes.

Spear 2889
FOGEL, Herbert. The Criticism of Cornelian tragedy : a study of critical writing from the seventeenth to the twentieth century. New York : Exposition P., 1967. 139 p.
p.38-46 : V critique de Corneille.
CR : T. H. Brown, FR 41 (1967-68), 881-82 ; H. Nelson, QJS 54 (1968), 197-98.

Spear 2890
LOLLIS, Cesare de. "Polyeucte entre les mains de Voltaire, Baretti et Paradisi". [In] Mélanges offerts à M. Emile Picot, membre de l’Institut, par ses amis et ses élèves. Paris : Damascène Morgand, Edouard Rahir, suc. Librairie de la Société des Bibliophiles françois, 1913. 2 vols, ii. 405-416.
Réimpr. dans son ouvrage, Scrittori di Francia. A cura di Gianfranco Contini e Vittoria Santoli. Milano ; Napoli : Ricciardi, 1971. 564 p., p.193-203.

Spear 2891
WILLIAMS, David. "Voltaire and the patronage of Pierre Corneille". ECS 6 (1972-1973), 221-37.

Spear 2892
WILLIAMS, David. "Observations on an English translation of Voltaire’s Commentary on Corneille". SVEC 124 (1974), 143-48.
La traduction de (?) James Perry publiée en 1779.

Spear 2893
WILLIAMS, David. "Voltaire’s Corneille and the Academy : literary politics in the correspondence 1761-1763". RUO 45 (1975), 227-37.

Spear 2894
WILLIAMS, David. "The role of the foreign theatre in Voltaire’s Corneille". MLR 71 (1976), 282-93.
L’importance des traductions par V de pièces de Shake
Speare et de Calderón.

Spear 2895
WILLIAMS, David. "Of diamonds and dunghills : Voltaire’s defence of the French classical canon. A bicentennial essay". CCrit 1 (1979), 73-90.
Traite en grande partie des Commentaires sur Corneille.