7.3.39. Histoire de Charles XII

Voir aussi les numéros Spear 1214, 1231, 1526, 1538, 1855, 1890.

Spear 3032
VOLTAIRE. Histoire de Charles XII. Chronologie et préface par Georges Mailhos. Paris : Garnier-Flammarion, 1968. 252 p. (G-F, "Texte intégral", 170).
p.9-19, "Préface" ; p.243-52, "Notes".
CR : W. H. Barber, FS 26 (1972), 456-57 ; L. Sozzi, SFr 13 (1969), 558.

Spear 3033
VOLTAIRE. The History of Charles XII, king of Sweden. Translated by Antonia White. Introduction by R. M. Hatton. London : Folio Society, 1976. 285 p. pl. ill.
p.9-25, "Introduction".
CR : A. D. Hytier, ECCB n.s. 5 – for 1979 (1983), 600-601.

Spear 3034
VOLTAIRE. Lion of the North : Charles XII of Sweden. Translated by M. F. O. Jenkins. Rutherford, N. J., &c. : Fairleigh Dickinson U. P. ; London & Toronto : Associated U. Presses, 1981. 270 p.
p.7-13, "Translator’s introduction".

Spear 3035
VOLTAIRE. Histoire de Charles XII, roi de Suède. Préface de Roger Peyrefitte. Paris : Olivier Orban, 1987. 282 p. (Les 40 grands textes de l’histoire, 2).
p.7-17, "Préface".

Spear 3036
ALEKAN, Jacques. "Chronique littéraire du passé : Voltaire dans la à Rouen et ses complices". RSSHN 53 (1969), 41-53.
La publication de l’Histoire de Charles XII en 1731, avec l’aide de Cideville et de Jean-Baptiste-Nicolas Formont.

Spear 3037
<000> [L’Histoire de Charles XII de Voltaire]. <000>

Spear 3038
GRAFSTRÖM, Åke. "La langue du comte Robert Joseph de la Cerda de Villelongue, correspondant de Voltaire". SMS n.s. 7 (1984), 16-64.
Voir p.16-19 (rapports de Villelongue avec V) et 59-63 (étude comparative de la langue des deux hommes). Villelongue fut une source de V pour l’Histoire de Charles XII.
CR : J.-P. Chambon, RLiR 205-206 (1988), 302.

Spear 3039
HEDBERG, Johannes. "Hjältekungen i Voltaires sorgespel, en man utan svagheter" [Le héros dans les tragédies de Voltaire, un homme sans faiblesse]. Göteborgs-posten, 18 juli 1982, ill.
Sur l’Histoire de Charles XII.

Spear 3040
JUNGMARKER, Gunnar. "Om Herr Voltaires översättare och Kung Karls enväldiga stövel" [Sur le traducteur de M. de Voltaire et la botte despotique du roi Charles]. Bokvännen 35 (1980), 179-89, ill.
A propos d’une traduction suédoise de l’Histoire de Charles XII.

Spear 3041
LEBOIS, André. "Voltaire historien dans l’Histoire de Charles XII". [In] L’Histoire au dix-huitième siècle (1980 : n°21), p.297-305.

Spear 3042
WOLFF, Lawrence. "Voltaire’s Eastern Europe : the mapping of civilization on the itinerary of Charles XII". Harvard Ukrainian studies 14 (1990), 623-47.

MENANT 1114
Histoire de Charles XII. [In] Œuvres complètes de Voltaire4 : Voir 7.1. Recueils.

MENANT 1115
BLUMENTHAL, Peter. « Textorganisation bei Voltaire [Histoire de Charles XII] ». Folia Linguistica XXV / 1-2 (1991), 155-187.

MENANT 1116
MATTEI, Jean-Louis. « Voltaire, en écrivant l’Histoire de Charles XII, s’est-il révélé être un historien fiable ? ». Frankofoni 7 (1995), 75-89.

MENANT 1117
PROSCHWITZ, Gunnar von. « Le Charles XII de Voltaire. Histoire ou roman ? ». Voltaire. Dossier [Université Stendhal-Grenoble III] 49 (1995), 3747.

MENANT 1118
PROSCHWITZ, Gunnar von. « Propos sur le Charles XII de Voltaire ». [In] Transactions of the Ninth International Congress of the Enlightenment (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 624-627 (SVEC 347).

MENANT 1119
WOLFF, Lawrence. « Voltaire’s Eastern Europe : The Mapping of Civilization on the Itinerary of Charles XII ». Harvard Ukrainian Studies 14 (3-4) (décembre 1990), 623-647.