7.01. Recueils

Les recueils sont classés par ordre chronolgique de publication.

Voir aussi les numéros Spear 167, 215, 222-223, 268.

Spear 2457
VOLTAIRE. Dialogues et anecdotes philosophiques. Avec introduction, notes et rapprochements par Raymond Naves. Paris : Garnier, 1940. xviii, 536 p. (Classiques Garnier).
CR : L. Stringlhamber, Etudes classiques 9 (1940), 352.
Trad. en turc : Feylesofca konuşmalar ve fikratar. Ankara : Millî eğitim basimevi, 1947-48. 2 vols (Dünya edebiyatindan tercümeler, Fransiz klâsikleri, 141).
Ed. rev. et augmentée de 16 ill. Introduction, notes et rapprochements par Raymond Naves. Paris : Garnier, 1966. xviii, 538 p. ill. (Classiques Garnier), p. i-xviii, "Introduction" ; p.469-531, "Notes et rapprochements".

Spear 2458
Voltaire : Micromégas, Candide, L’Ingénu. Pierre-Georges Castex. Paris : Centre de documentation universitaire, 1960. 110 p. polycopié. (Les Cours de Sorbonne).
Nouvelle éd., revue et mise à jour. Paris : Société d’édition d’enseignement supérieur, 1982. 269 p. (Littérature).
CR : R. Desné, DHS 15 (1983), 528.

Spear 2459
VOLTAIRE. Romans et contes de Voltaire. Edition présentée et annotée par Roger Petitjean, ornée de bois gravés originaux de Enrique Marin. Paris : Imprimerie nationale, 1965-1966. 4 vols (Collection nationale des grands auteurs de France).
i. 9-25 : "Préface à la présente édition". Contient aussi une bibliographie et des notes.

Spear 2460
VOLTAIRE. Candide and other stroies. Translated by Joan Spencer, with an introduction by Theodore Besterman. London, &c. : Oxford U. P., 1966. xiii, 397 p. (The World’s classics, 611).

Spear 2461
VOLTAIRE. Romans et contes. Chronologie, préface et notes par René Pomeau. Paris : Garnier-Flammarion, 1966. 702 p. (G-F. Texte intégral, 111).
p.8-21, "Voltaire conteur". Chaque ouvrage est précédé d’une notice.

Spear 2462
VOLTAIRE. Novelas escogidas. Trad. del francés por el abate José Marchena. Modernizada y anotada por A. de C. y E. M. A., con unas notas prologales de Emiliano M. Aquilera. Barcelona : Editorial Iberia, 1967. 399 p. (Obras maestras).
p. v-xiv, "Voltaire, novelista, y su traductor español, el abate Marchena".

Spear 2463
VOLTAIRE. Cándido o el optimismo, seguido de Zadig o el destino. Traducción de Maria Isabel Azcoaga ; ilustraciones de Teodoro Delgado. Madrid : EDAF, 1968. 250 p. ill.
p.9-12, "François M. Arouet de Voltaire".
[Nouvelle éd.] : Ed. Francisco Alonso. Madrid : EDAF, 1981. 266 p. ill. (Biblioteca EDAF, 8). Contient un prologue, une chronologie et une bibliographie.

Spear 2464
VOLTAIRE. Micromégas. L’Ingénu. Avec une notice biographique, deux notices historiques et littéraires, des notes explicatives, des documents, des jugements, un questionnaire et des sujets de devoirs, par Guillaume Picot. Paris : Larousse, 1970. 175 p. ill. (Nouveaux classiques Larousse).

Spear 2465
VOLTAIRE. <000> [La Pucelle d’Orléans ; Mahomet ; Contes philosophiques]. <000>, 1971. 718 p. ill.
p.5-26, "Voltaire".

Spear 2466
VOLTAIRE. Mélanges philosophiques, littéraires et historiques. Introduction de Pierre Gaxotte. Paris : Vialetay, 1971. xxii, 295 p. ill. (Prestige de l’Académie française, XVIIIe siècle).
p. v-xv, "L’innombrable Voltaire".

Spear 2467
VOLTAIRE. Novelas y cuentos. Estudio preliminar y bibliografia seleccionada por Da. Angeles Cardona de Gibert. Barcelona : Editorial Bruguera, 1971. 651 p. (Joyas literarias).
p.7-53, "Estudio preliminar" ; p.55-60, "Bilbiografia comentada".

Spear 2468
VOLTAIRE. Zadig and other stories. Edited with an introduction and notes by H. T. Mason. London : Oxford U. P., 1971. 276 p. (Clarendon French series).
p.9-46, "Introduction" ; p.233-69, "Notes". Contient en appendice Le Songe de Platon.
CR : W. H. Barber, FS 28 (1974), 79 ; J. Garagnon, SFr 17 (1973), 147 ; P. D. Jimak, ML 55 (1974), 100-101.

Spear 2469
VOLTAIRE. Romans, contes et mélanges. Introduction et commentaires par J. Van den Heuvel. Paris : Librairie générale française, 1972. 2 vols (Livre de poche, 657-658).
i. 7-13, "Vie de Voltaire" ; 14-24, "Modalités du conte voltairien de la propagande à la confidence déguisée". Chaque ouvrage est précédé d’une notice. ii. 485-503, "Postface".

Spear 2470
VOLTAIRE. Jeannot et Colin. L’Homme aux quarante écus. Textes intégraux. Avec une notice biographique, deux notices historiques et littéraires, un index des thèmes, un index des noms propres, des notes explicatives, une documentation thématique, des jugements, un questionnaire et des sujets de devoirs, par Claude Blum. Paris : Larousse, 1973. 159 p. ill. (Nouveaux classiques Larousse).

Spear 2471
VOLTAIRE. Facéties. Introduction et notices de Jean Macary. Paris : PUF, 1973. 503 p. ("A la découverte", publications du Département de langues romanes de l’Université de Princeton).
CR : G. Besse, BPh 20 (1973), 357-58 ; J. H. Brumfitt, FS 31 (1977), 74-75 ; J. J. Didier, LR 39 (1985), 230-32 ; E. Lizé, DHS 6 (1974), 359-60 ; R. Pomeau, La Quinzaine littéraire, du 16 au 31 oct. 1973, p.23 ; C. Sherman, FR 48 (1974-75), 422 ; L. Sozzi, SFr 18 (1974), 555-56 ; J. Vercruysse, TVSV 2 (1974), 388-91 ; M. H. Waddicor, MLR 71 (1976), 170-71.

Spear 2472
VOLTAIRE. Candido y otros cuentos. Selección y nota preliminar de Paulino Garagorri. Trad. Antonio Espina. Madrid : Alianza Editorial, 1974. 221 p. (El libro de bolsillo. Sección clásicos, 513).

Spear 2473
VOLTAIRE. Maxime şi cugetări [Maximes et pensées]. Ediţie îngrijită de Elena Beram. Bucureşti : Editura Albatros, 1974. xlviii, 375 p. pl.

Spear 2474
VOLTAIRE. The Complete works of Voltaire / Les Œuvres complètes de Voltaire. Edited by Theodore Besterman, W. H. Barber et U. Kölving et al. [Le lieu de publication et la presse varient jusqu’à 1975]. Genève : Institut et Musée Voltaire ; Toronto and Buffalo : U. of Toronto P. ; Banbury ; Oxford : The Voltaire Foundation, 1968-.
Les Œuvres sont publiées exclusivement à Oxford depuis 1980. Chaque ouvrage est traité séparément dans cette bibliographie. Voir U. Kölving, Provisional table (1983 : n°2500) pour la table des matières provisoire.

Spear 2475
VOLTAIRE. L’Affaire Calas et autres affaires. Edition présentée, établie et annotée par Jacques Van den Heuvel. [Paris] : Gallimard, 1975. 407 p. (Collection Folio, 672).
CR : G. Cerruti, SFr 20 (1976), 362.

Spear 2476
VOLTAIRE. Contes en vers, édition critique. [Par] Sylvain Menant. Thèse, U. de Paris IV, 1975. 357 p.

Spear 2477
VOLTAIRE. Sämtliche Romane und Erzählungen. Mit einer Einleitung von Victor Klemperer und Stichen von Moreau Le Jeune. [Aus dem Französischen übersetzt von Ilse Lehmann]. Leipzig : Insel, 1976. 2 vols, ill. (Insel Taschenbuch, 209).
i. 9-38, "Voltaire und seine kleinen Romane" ; i. 443-89 et ii. 449-510, "Erläuterungen" (R. Noack et R. Müller).

Spear 2478
VOLTAIRE. L’Ingénu. Micromégas. Avec une chronologie, des notices particulières, des notes, des commentaires et des thèmes de réflexion par Jacques Spica. Paris : Bordas, 1977. 127 p. (Univers des lettres Bordas, 280. Etude critique illustrée/Texte intégral). ill.

Spear 2479
VOLTAIRE. Zadig. Memnon. Edition intégrale, avec une chronologie, une étude générale des contes de Voltaire, des notices particulières, une analyse méthodique des textes, des notes et des thèmes de réflexion par Jacques Spica. Paris : Bordas, 1977. 127 p. ill. (Univers des lettres Bordas, 279).

Spear 2480
VOLTAIRE. "Notes inédites de Voltaire". Edité par Pierre Enckell. NL, 29 juin au 5 juil. 1978, p.18.
Un choix de notes oubliées (tirées des Quatre saisons de Parnasse 1805 montre la contemporanéité de V.

Spear 2481
VOLTAIRE. Romans et contes. Texte présenté et commenté par Roger Pagosse. Illustrations de Jacques Poirier. Paris : Imprimerie nationale, 1978. 2 vols, ill. (Trésor des lettres françaises).
i. 9-51, "Introduction" ; i. 53-55, "Indications bibliographiques" ; i. 253-310, "Variantes et notes" ; i. 313-33, "Appendice" ; i. 335 et suiv., "Iconographie" ; ii. 245-311, "Variantes et notes" ; ii. 315-39, "Appendice" ; ii. 341 et suiv., "Iconographie".
CR : BCLF 34 (1979), 398 ; A. Bourin, RDM (jan.-mars 1979), 161-65 ; J. H. Brumfitt, FS 33 (1979), 348-49 ; R. Pomeau, DHS 11 (1979), 451-52 ; L. Sozzi, SFr 23 (1979), 171-72 ; J. Van den Heuvel, IL 31 (1979), 133-34.

Spear 2482
VOLTAIRE. Zadig. L’Ingénu. Translated with an introduction by John Butt. Harmondsworth : Penguin Books, 1978. 190 p. (Penguin classics, L126).
p.7-14, "Introduction" et "Biographical note".

Spear 2483
VOLTAIRE. Romans et contes. Edition établie par Frédéric Deloffre et Jacques Van den Heuvel. Paris : Gallimard, 1979. lxxiv, 1316 p. (Bibliothèque de la Pléiade, 3).
p. xi-lxxiv, introduction générale par F. Deloffre. Chaque texte est accompagné d’une notice, d’une note sur le texte, de notes et de variantes.
CR : J. Bourgignon, Revue de linguistique romane 45 (1981), 266-67 ; J. H. Brumfitt, FS 34 (1980), 199-200 ; C. Cordié, SFr 24 (1980), 519-22 ; B. Guy, ECCB n.s. 5 – for 1979 (1983), 601-602 ; C. Mervaud, RHL 84 (1984), 110-12.

Spear 2484
VOLTAIRE. Romanzi e racconti. Traduzione di Riccardo Bacchelli ; introduzione di Arnaldo Pizzorusso. Milano : Mondadori, 1981. xl, 582 p. (Biblioteca Mondadori).
p. ix-xxxii, "Introduzione". Avec chronologie, bibliographie et notes.

Spear 2485
VOLTAIRE. Erzählungen, Dialoge, Streitschriften. Hrsg. von Martin Fontius. Berlin : Rütten & Loening, 1981. 3 vols, ill.
i. 5-40, "Voltaire – Proteus der Schriftsteller".
CR : H. Duranton, DHS 15 (1983), 468-69 ; U. van Runset, RHL 83 (1983), 126-27 ; J. von Stackelberg, RF 94 (1982), 494-97.

Spear 2486
VOLTAIRE. Zadig o el destino. Cándido o el optimismo. Trad. Francisco Lafarga Maduell. Barcelona : Bosch, 1982. 481 p. (Erasmo, textos biblingües).
p.21-37, "Introducción". Contient aussi une chronologie et une bibliographie.

Spear 2487
VOLTAIRE. Novelas y cuentos. Trad. Carlos Pujol. Barcelona : Planeta, 1982. xxvi, 561 p. (Clásicos universales Planeta).
p. ix-xxvi, "Introducción".

Spear 2488
VOLTAIRE. Kritische und satirische Schriften. [Mit einem Nachwort von Fritz Schalk]. 2 Aufl. München : Winkler Verlag, 1984. 796 p. (Winkler Weltliteratur Dünndruck Ausgabe).
p.745-67, "Nachwort". Autre impr. de la postface [in] Voltaire. Hrsg. von Horst Baader (1980 : n°25), p.361-81.

Spear 2489
VOLTAIRE. La Cena del conde de Boulainvilliers e altri dialoghi filosofici. Editore Raffaelle Vitiello. Roma : Editori Riuniti, 1984. 182 p. (Universale Idee, 115).

Spear 2490
VOLTAIRE. 1760. I. Oxford : The Voltaire Foundation, 1986. xxi, 542 p. ill. (The Complete works of Voltaire / Les Œuvres complètes de Voltaire, 50).
p.1-219, Le Droit du seigneur. Critical edition by W. D. Howarth ; p.221-469, L’Ecossaise. Critical edition by Colin Duckworth ; p.471-522, Anecdotes sur Fréron. Edition critique par Jean Balcou.
CR : D. J. Adams, BJECS 10 (1987), 243-44 ; E. D. James, FS 42 (1988), 208-209.

Spear 2491
VOLTAIRE. 1766-1767. Oxford : The Voltaire Foundation, 1987. xv, 518 p. (The Complete works of Voltaire / Les Œuvres complètes de Voltaire, 62).
p.1-105, Le Philosophe ignorant. Edition critique par Roland Mortier ; p.107-26, André Destouches à Siam. Edition critique par John Renwick ; p.127-362, L’Examen important de milord Bolingbroke. Edition critique par Roland Mortier ; p.363-407, Les Questions de Zapata. Edition critique par Jacqueline Marchand ; p.409-85, Homélies prononcées à Londres. Edition critique par Jacqueline Marchand.
CR : C. J. Betts, FS 44 (1990), 333-35 ; M.-H. Cotoni, RHL 89 (1989), 717-18 ; G. Gargett, MLR 84 (1989), 979-86 ; F. Piva, SFr 33 (1989), 156-57.

Spear 2492
VOLTAIRE. Œuvres alphabétiques. 1. Edition critique sous la direction de Jeroom Vercruysse. Oxford : The Voltaire Foundation, 1987. xxxi, 343 p. ill. (The Complete works of Voltaire / Les Œuvres complètes de Voltaire, 33).
p. xxi-xxix, "Préface générale" par J. Vercruysse ; p.3-10, "Voltaire et l’Encyclopédie" par Virgil W. Topazio ; p.10-13, "Travail individuel et entreprise collective", p.13-30, "Les éditions" par Andrew Brown ; p.1-231, Articles pour l’"Encyclopédie". Edition critique par Theodore E. Braun et al ; p.233-313, Articles pour le "Dictionnaire de l’Académie". Edition critique par Jeroom Vercruysse avec la collaboration de Ulla Kölving.
CR : A.-M. Chouillet, DHS 20 (1988), 488-89 ; C. Cordié, SFr 32 (1988), 534-36 ; M.-H. Cotoni, RHL 89 (1989), 718 ; G. Gargett, MLR 84 (1989), 979-86 ; F. Moureau, RDE 4 (1988), 170-72.

Spear 2493
VOLTAIRE. 1731-1732. Oxford : The Voltaire Foundation, 1988. xxi, 569 p. ill. (The Complete works of Voltaire / Les Œuvres complètes de Voltaire, 8).
p.1-270, La Mort de César, tragédie. Critical edition by D. J. Fletcher ; p.273-526, Zaïre, tragédie. Critical edition by Eva Jacobs ; p.527-46, Poésies. Edition critique par Nicole Masson.
CR : T. E. D. Braun, MLR 85 (1990), 958-59 ; W. D. Howarth, FS 45 (1991), 77-79 ; F. Piva, SFr 34 (1990), 316-17.

Spear 2494
VOLTAIRE. 1734-1735. Oxford : The Voltaire Foundation, 1989. xxiv, 565 p. ill. (The Complete works of Voltaire / Les Œuvres complètes de Voltaire, 14)
p.1-20, Alzire. Criticla edition by T. E. D. Braun ; p.211-342, Le Comte de Boursoufle. Critical edition by Colin Duckworth ; p.343-55, Le Comte de Boursoufle, conte. Critical edition by Colin Duckworth ; p.357-503, Traité de métaphysique. Critical edition by W. H. Barber ; p.505-44, Poésies, 1734-1735. Edition critique par Sylvain Menant.

Spear 2495
VOLTAIRE. Selections. Edited with introduction, notes and bibliography by Paul Edwards. New York : Macmillan ; London : Collier Macmillan, 1989. xiii, 242 p. (The Great philosophers).
p.1-57, introduction ; p.231-42, bibliographie annotée. Choix de textes philosophiques.

Spear 2496
VOLTAIRE. 1767. 1. Oxford : The Voltaire Foundation, 1990. xxxi, 441 p. ill. (The Complete works of Voltaire / Les Œuvres complètes de Voltaire, 63A).
p.1-152, La Guerre civile de Genève. Edition critique par John Renwick ; p.153-208, Anecdote sur Bélisaire et Seconde anecdote sur Bélisaire. Edition critique par John Renwick ; p.209-30, Réponse catégorique au sieur Cogé. Edition critique par John Renwick ; p.231-39, Préface de M. Abauzit. Edition critique par Christopher Todd ; p.241-89, Essai historique et critique sur les dissensions des Eglises de Pologne. Edition critique par Daniel Beauvois et Emanuel Rostworowski ; p.291-408, Le Dîner du comte de Boulainvilliers. Edition critique par Ulla Kölving, avec la participation de José-Michel Moureaux.
CR : BCLF 44 (1991), 667.

Spear 2497
VOLTAIRE. Poésies. Edition critique par Nicole Masson. [In] The Complete works of Voltaire / Les Œuvres complètes de Voltaire 8 : 1731-1732. Oxford : The Voltaire Foundation, 1988. xxi, 569 p., p.527-46.
Poésie de V écrite pendant les années 1731-1732.
CR : Pour les CR, voir le n°2493.

Spear 2498
VOLTAIRE. Poésies, 1734-1735. Critical edition by Sylvain Menant. [In] The Complete works of Voltaire / Les Œuvres complètes de Voltaire 14 : 1734-1735. Oxford : The Voltaire Foundation, 1989. xxiv, 565 p., p.506-44.

Spear 2499
Théâtre du XVIIIe siècle. Textes choisis, établis, présentés et annotés par Jacques Truchet. [Paris] : Gallimard, 1972-74. 2 vols (Bibliothèque de la Pléiade, 241, 251).
i. 395-447, 685-988 : Œdipe, Zaïre, Mahomet, Mérope, Nanine, La Femme qui a raison ; 1374-84, 1406-52 : notices et notes ; ii. 205-60 : L’Ecossaise ; 1395-1405 : notice, notes, variantes.

Spear 2500
Provisional table of contents for "The Complete works of Voltaire / Œuvres complètes de Voltaire". Edited by Ulla Kölving. Oxford : The Voltaire Foundation, 1983. xiv, 118 p.
Listes chronologique et alphabétique, concordance générale avec Moland, et deux listes des incipit des œuvres en vers.
CR : E. Lizé, DHS 16 (1984), 422 ; YWMLS 45 (1983), 149.

Spear 2501
<000> [Une nouvelle édition des œuvres de Voltaire]. FE 1975 (1977), 267-68.
Renseignements à propos des Complete works of Voltaire / Les Œuvres complètes de Voltaire.

Spear 2502
BARBER, William H. "Les Œuvres complètes de Voltaire : état de l’édition". Bulletin de la Société française d’étude du XVIIIe siècle 5 (avr. 1973), 11.

Spear 2503
BARBER, William H. "L’édition des Œuvres complètes de Voltaire". CAIEF 33 (1981), 161-69. Discussion, p.283.
Présentation des travaux et des problèmes posés par la nouvelle édition.

MENANT 817
Apostrophes. [Présentation d’] André Magnan. L’Infini, 71, 2000, 53-75 [recueil de textes de Voltaire].

MENANT 818
Candide, Micromégas et autres contes. Paris : Nathan, 1997. 224 p. (Les intégrales de lettres).

MENANT 819
Contes en vers et en prose. I [-II]. Introduction et chronologie, établissement du texte, notices, bibliographies et notes par Sylvain Menant. Paris : Bordas, 1992-1993. 513 + 656 p. (Classiques Garnier). (C.r. par

MENANT 820
Facéties. Texte présenté et annoté par Jean Macary. Paris : L’Harmattan. 1998. 274 p. (Les Introuvables). Bibliographie.

MENANT 821
L’Ingénu, suivi de La Bastille, Epître à Uranie, Entretien d’un sauvage et d’un bachelier, Relation de la mort du Chevalier de La Barre et d’extraits de la Correspondance (1762-1767). Préface, notices et notes d’Edouard Guitton. Paris : LGF. 1996. (Le Livre de poche classique).

MENANT 822
Micromégas. Zadig. Candide. Introduction, notes, bibliographie, chronologie par René Pomeau. Paris : Flammarion. 1994. 288 p. (G.F., 811).

MENANT 823
La Muse philosophe : florilège poétique. Édition présentée, établie et annotée par Jean Dagen. Paris : Éditions Desjonquères, 2000. 175 p.(c. r. par Jean-Louis Vissière dans Dix-huitième siècle, n° 33 (2001), p. 595).

MENANT 824
Œuvres complètes de Voltaire 3B : The English essays of 1727. An essay upon the civil wars of France, Essai sur les guerres civiles en France, éd. R.A. Waller ; An essay upon the epick poetry of the European nations, Essai sur la poésie épique, éd. David Williams. Oxford : The Voltaire Foundation. 1996. XX-614 p. (c. r. par N. Cronk, RHLF, 1998, 152).

MENANT 825
Œuvres complètes de Voltaire 4 : Histoire de Charles XII. Ed. Gunnar von Proschwitz. Oxford : The Voltaire Foundation. 1996. XVII-701 p. (c. r. par Christiane Mervaud dans RHLF, 1997, 1138).

MENANT 826
Œuvres complètes de Voltaire 9 : 1732-1733. Le Temple de l’amitié, éd. O. R. Taylor ; Le Temple du goût, éd. 0. R. Taylor ; La Mule du pape, éd. Sylvain Menant ; Épître sur la calomnie, éd. D. J. Fletcher ; Lettre à un premier commis, éd. Pierre Rétat ; La Vie de Molière, éd. Samuel S. B. Taylor ; Poésies de 1732-1733 éd. Nicole Masson et Sylvain Menant. Oxford : The Voltaire Foundation. 1999. 556 p. Bibliographie, index.

MENANT 827
Œuvres complètes de Voltaire 15 : Elements de la philosophie de Newton. Ed. Robert L. Walters and W.H. Barber. Oxford : The Voltaire Foundation. 1992. XXII-805 p.

MENANT 828
Œuvres complètes de Voltaire 17 : 1737 : Essai sur la nature du feu et sur sa propagation, éd. W.A. Smeaton et Robert L. Walters ; Mérope, tragédie, éd. Jack R. Vrooman et Janet Godden ; Discours en vers sur l’homme, éd. Haydn T. Mason ; Le Songe de Platon, éd. Jacques Van den Heuvel ; Minor verses, éd. Ralph A. Nablow. Oxford : The Voltaire Foundation. 1991. XXIV-585 p.

MENANT 829
Œuvres complètes de Voltaire 19 : Anti-Machiavel. Edition critique par Werner Bahner et Helga Bergmann. Oxford : The Voltaire Foundation. 1996. XXIV-523 p.
Compte rendu par Russell Goulbourne dans French Studies, 54 / 3, 2000, 370-371.

MENANT 830
Œuvres complètes de Voltaire 31A : 1749 (I). Rome sauvée, ou Catilina, éd. Paul LeClerc ; Oreste, éd. David Jory ; Dissertation sur les principales tragédies, anciennes et modernes, qui ont paru sur le sujet d’Electre, et en particulier sur celle de Sophocle, éd. David Jory. Oxford : The Voltaire Foundation. 1992. XXIV-642 p.

MENANT 831
Œuvres complètes de Voltaire 31B : 1749 (II). Nanine, éd. Marie-Rose de Labriolle et Colin Duckworth ; Lettre à Messieurs les auteurs des Etrennes de la Saint-Jean et autres beaux ouvrages, Des embellissements de Paris, Des embellissements de la ville de Cachemire, La Vie de Paris et de Versailles, Des mensonges imprimés, Eclaircissement sur quelques charges de la maison du roi, Panégyrique de saint Louis, éd. Mark Waddicor. Oxford : The Voltaire Foundation. 1994. XXX-573 p.

MENANT 832
Œuvres complètes de Voltaire 35-36 : Dictionnaire philosophique, éd., sous la direction de Christiane Mervaud (t. I : Abbé–Critique ; t. II : David-Vertu). Oxford : The Voltaire Foundation. 1994. XXIV-666 p. et XVI-726 p.

MENANT 833
Œuvres complètes de Voltaire 46-47 : Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand. Ed. Michel Mervaud, avec la collaboration d’Andrew Brown, Ulla Kölving et Christiane Mervaud. Oxford : The Voltaire Foundation. 1999, 2 vol. XXXII-1338 p.

MENANT 834
Œuvres complètes de Voltaire 56 B : 1762 (II). Pièces originales concernant la mort des sieurs Calas et le jugement rendu à Toulouse ; A monseigneur le chancelier ; Requête au roi en son conseil ; Mémoire de Donat Calas pour son père, sa mère, et son frère ; Histoire d’Elisabeth Canning et de Jean Calas. Ed. Robert Granderoute. Oxford : The Voltaire Foundation. 2000. 400 p. Bibliographie, index.

MENANT 835
Œuvres complètes de Voltaire 56 C : Traité sur la tolérance. Ed. John Renwick. Oxford : The Voltaire Foundation. 2000. 393 p.

MENANT 836
Œuvres complètes de Voltaire 63A : 1767 (I). La Guerre civile de Genève, Anecdote sur Bélisaire, Lettre à Cogé, éd. John Renwick ; Le Dîner du comte de Boulainvilliers, éd. Ulla Kölving et José-Michel Moureaux ; Essai sur les dissensions des Eglises de Pologne, éd. Daniel Beauvois et Emmanuel Rostworowski. Oxford : The Voltaire Foundation. 1990. XXXII-441 p.

MENANT 837
Œuvres complètes de Voltaire 66 : 1768 (II). La Princesse de Babylone, éd. Jacqueline Hellegouarc’h ; L’Homme aux quarante écus, éd. Brenda Bloesch ; Avertissement de l’édition du théâtre de 1768, éd. W. S. Rogers ; Les Guèbres, éd. John Renwick ; Le Baron d’Otrante et Les Deux Tonneaux, éd. R.J.V. Cotte ; Le Marseillois et le Lion, éd. Sylvain Menant. Oxford : The Voltaire Foundation. 1999, XX-801 p.

MENANT 838
Œuvres complètes de Voltaire 69 : 1769 (I). Dieu et les hommes, éd. Roland Mortier ; Collection d’anciens évangiles, éd. Bertram Eugene Schwarzbach. Oxford : The Voltaire Foundation. 1994. XX-548 p.

MENANT 839
Pages célèbres de Voltaire (Les), éd. Nicole Masson. Paris : Perrin. 1994.

MENANT 840
Poésie, Édition Variorum, t. I : 1694-1728. Publié par Charles Fleischauer. Bagnor, Maine : CAY-BEL Publ. 1992. XVIII-470 p.

MENANT 841
Political writings. Edited and translated by David Williams. Cambridge : Cambridge University Press. 1994. LII-290 p. (Cambridge texts in the history of politica l thoughts).

MENANT 842
POMEAU R. Voltaire Übersetzung aus dem Französischen, Anmerkungen und Register von Rosemarie Holtz. Frankfurt am Main ; Berlin ; Bern ; New York ; Paris : P. Lang. 1994.

MENANT 843
Rire de Voltaire (Le). Textes réunis et présentés par Pascal Debailly, Jean-Jacques Robrieux et Jacques Van den Heuvel. Préface de Bertrand Poirot-Delpech. Paris : Edition du Félin. 1994. 261 p. (Œuvres vives).

MENANT 844
Romans et contes en vers et en prose. Préface, notices et notes d’Édouard Guitton. Paris : Librairie Générale Française. 1994. XXIV-1036 p. (La Pochothèque : Classiques modernes).

MENANT 845
Romans et contes, t. I : Zadig et autres contes ; t. II : Candide et autres contes. Ed. complète présentée, établie et annotée par Frédéric Deloffre, avec la collaboration de Jacques Van den Heuvel. Postface de Roland Barthes. Paris : Gallimard. 1992. 500 + 507 p. (Folio).

MENANT 846
Voltaire électronique. The complete works of Voltaire on CD-ROM. Oxford ; Cambridge ; Paris : The Voltaire Foundation ; Chadwyck-Healey ; Bibliopolis. 1998.

MENANT 847
Voltaire et les droits de l’homme. Textes sur la justice et la tolérance. Ed. critique et présentation par Raymond Trousson. Bruxelles : Espace de Libertés. 1994.

MENANT 848
Zadig et autres contes orientaux. Préface et commentaire de Jean Goldzink. Paris : Presses pocket. 1990. 401 p. (Presses pocket 6046. Lire et voir les classiques).