6.03. Poète

Voir aussi les numéros Spear 328, 368-369, 577, 1259, 1519, 1538, 1760, 1854, 2497-2498, 2605, 2633.

Spear 1786
BELLER, Manfred. "De dea libertate". [In] Formen innerliterarischer Rezeption. Hrsg. von Wilfried Floeck et al. Wiesbaden : Otto Harrassowitz, 1987. 521 p. ill. (Wolfenbütteler Forschungen, 34), p.349-76, ill.
Voir p.355-57 (V traitant du concept de la liberté dans ses vers).

Spear 1787
BEYERLE, Dieter. "Voltaire, A Madame du Châtelet". [In] Die Französische Lyrik : von Villon bis zur Gegenwart. Hrsg. von Hans Hinterhaüser. Düsseldorf : August Bagel Verlag, 1975. 2 vols.
i. 203-14, texte et analyse du poème, Stances à Mme Du Châtelet (incipit : "Si vous voulez que j’aime encore") ; i. 371-73, notes et bibliographie.

Spear 1788
BILLAZ, André. "Voltaire poète ou l’histoire d’un malentendu". O&C 7, n°1 (1982), 101-108.
Pourquoi V n’a pas survécu comme poète.

Spear 1789
BRADY, Patrick. "Rococo style in French literature". SFr 10 (1966), 428-37. p.430-31 : V vu comme poète rococo dans l’Epître connue sous le nom des vous et des tu (incipit : "Philis, qu’est devenu ce temps").

Spear 1790
CALIN, William. A muse for heroes : nine centuries of the epic in France. Toronto, &c. : U. of Toronto P., 1983. 513 p. (University of Toronto Romance series, 46).
p.277-97, "Voltaire" (sur La Henriade et La Pucelle).

Spear 1791
CALIN, William. "A reading of Voltaire’s poetry". DSec 8 (1984), 1-12.

Spear 1792
CHASTANG, Marie-Laure. "Essai de réhabilitation d’un poète". SVEC 205 (1982), 65-74.
V poète de sensibilité et de tendresse.

Spear 1793
DE WULF, Lucienne M. L. Les Contes en vers de Voltaire. Diss., Columbia U., 1973. 263 p.
Résumé : DAI 34 (1973-74), 2618A.

Spear 1794
FLEISCHAUER, Charles. "Voltaire poète : citations et adaptation". [In] Colloque 76 (1983 : n°34), p.117-40.
CR : YWMLS 45 (1983), 154.

Spear 1795
GUITTON, Edouard. "Un thème  : des poètes de Louis Racine à Népomucène Lemercier". SVEC 88 (1972), 677-709.
Voir p.688-89.

Spear 1796
HANLEY, William. "The censure of Voltaire’s biblical verse". AJFS 21 (1984), 26-42.
A propos du Précis de l’"Ecclésiaste" et du Précis du "Cantique des cantiques".

Spear 1797
HEMPFER, Klaus W. Tendenz und Ästhetik : Studien zur französischen Verssatire des 18. Jahrhunderts. München : Wilhelm Fink Verlag, 1972. 314 p. (Romanica Monacensia, 5).
p.93-178, "Zweite Transformation : das Formprinzip des Witzes : Voltaire : absolut funktionalisierte Ästhetik".
CR : A. Billaz, RHL 74 (1974), 900 ; P. H. Meyer, DidS 18 (1975), 233-34.

Spear 1798
JIRSA, Marion. Themes in Voltaire’s nondramatic poetry : polemical, didactic, and lyric. Diss., Rice U., 1975. 283 p.
Résumé : DAI 36 (1975-76), 2197A.

Spear 1799
KREMERS, Dieter. "Voltaire n’avait pas la tête épique". [In] Formen innerliterarischer Rezeption. Hrsg. von Wilfried Floeck et al. Wiesbaden : Harrassowitz, 1987. 521 p. ill. (Wolfenbütteler Forschungen, 34), p.229-43.
Principalement sur La Henriade, mais traite aussi de La Pucelle et de l’Essai sur la poésie épique.

Spear 1800
MADELÉNAT, Daniel. L’Epopée. Paris : PUF, 1986. 264 p. (Littératures modernes).
p.227-28, La Henriade, La Pucelle, l’Essai sur la poésie épique.

Spear 1801
MASSON, Nicole. "Les poèmes de jeunesse de Voltaire : problèmes particuliers d’une édition critique". [In] Les Editions critiques : problèmes techniques et éditoriaux. Actes de la Table ronde internationale de 1984, organisée par Nina Catach. Paris : Les Belles Lettres, 1988. 200 p. (Annales littéraires de l’Université de Besançon, 370), p.109-14.
Résumé, p.109. Les difficultés de fond particulières à la poésie fugitive.

Spear 1802
MENANT, Sylvain. "Voltaire et le conte en vers". SRLF n.s. 18 (1979), 359-78.

Spear 1803
MENANT, Sylvain. La Chute d’Icare : la crise de la poésie française, 1700-1750. Genève : Droz, 1981. 395 p. (Histoire des idées et critique littéraire, 193). [Thèse, Paris IV, 1979].
V passim ; voir notamment p.274-303 et l’index. Résumé par l’auteur dans IL 33 (1981), 102-105.
CR : A. Goodden, MLR 78 (1983), 185-86 ; E. Guitton, DHS 14 (1982), 498-99 ; A. Gunny, BJECS 5 (1982), 268-70 ; J. P. Houston, FR 57 (1983-84), 395-96 ; O. Taylor, RHL 82 (1982), 477-78 ; D. Williams, FS 36 (1982), 473-74.

Spear 1804
NABLOW, Ralph A. Voltaire’s lighter verse : a study of his "contes en vers", "satires", "épîtres", and "pièces fugitives". Diss., U. of Toronto, 1973.
Résumé : DAI 35 (1974-75), 1056A-1057A.

Spear 1805
NABLOW, Ralph A. A study of Voltaire’s lighter verse. Banbury : The Voltaire Foundation, 1974. 320 p. (SVEC, 126). [Diss., U. of Toronto, 1973].
CR : P. Alatri, SFr 21 (1977), 309 ; P. Henry, RR 72 (1981), 360-61 ; E. Lizé, DHS 10 (1978), 501-502 ; H. T. Mason, TLS, 30 May 1975, p.594 ; S. Menant, RHL 78 (1978), 127-29 ; J. Sareil, FR 49 (1975-76), 613-14 ; O. R. Taylor, FS 33 (1979), 741-42 ; M. H. Waddicor, MLR 72 (1977), 191-92.

Spear 1806
NABLOW, Ralph A. "Some reflections on Voltaire’s poetic imagery." RR 74 (1983), 16-33.
V poète surtout visuel.

Spear 1807
NABLOW, Ralph A. "Probable sources of two of Voltaire’s occasional poems". RomN 26 (1985-1986), 31-34.

Spear 1808
PESTUREAU, Gilbert. "Voltaire et la poésie". FSSA 8 (1979), 28-48.

Spear 1809
RICHTER, Eckart. "Zum Problem des französischen Epos im 18. Jahrhundert". [In] Beiträge zur französischen Aufklärung (1971 : n°3), p.315-36.
Traite en grande partie de V.

Spear 1810
SABATIER, Robert. Histoire de la poésie française. 4 : La Poésie du XVIIIe siècle. Paris : Albin Michel, 1975. 310 p.
Voir notamment p.45-68, "Le roi Voltaire" ; pour ses relations avec d’autres poètes, voir p.69-96, "Dans l’entourage de Voltaire".

Spear 1811
STOUFFER, Phyllis. Voltaire as Horatian lyric poet. Diss., Pennsylvania State U., 1969. 208 p.
Résumé : DAI 31 (1970-71), 1816A-1817A.

Spear 1812
TOPAZIO, Virgil W. "Voltaire, the poet revisited". Sym 26 (1972), 181-89.
Appel pour une révision du jugement sur V poète.
CR : B. Payne, SFr 18 (1974), 353.

Spear 1813
TRUITT, Marie-Paule. La Poétique de Voltaire d’après sa correspondance de 1704 à 1757. Diss., Wayne State U., 1982. 249 p.
Résumé : DAI 43 (1982-83), 3586A.

Spear 1814
<000> [Epigramme de Voltaire mourant], <000> 1969 r., p.23, ill.
Trad. russe des derniers vers de V "Tandis que j’ai vécu...", avec commentaire.

Spear 1815
VAHLKAMP, Charles G. "Dates for two previously undated Voltaire poems". RomN 18 (1977-1978), 93-95.
Stances ou quatrains pour tenir lieu de ceux de Pibrac qui ont un peu vieilli (? août ou sept. 1772) ; Le Songe creux (? 1773).

Spear 1816
VAX, Louis. La Poésie philosophique. Paris : PUF, 1985. 200 p. (Littératures modernes, 38).
Voir p.102-105, 117-18, 165-67.
CR : M. Onfrey, BPh 33 (1986), 127.

Spear 1817
VERCRUYSSE, Jeroom. "L’atelier poétique de Voltaire : vers pour le prince de Ligne (1776)". [In] Le Siècle de Voltaire (1987 : n°44), ii. 927-31, ill.
Insiste sur la qualité du travail poétique de V. Texte et variantes de "Dans un vieux chêne".

Spear 1818
WILBUR, Richard. "Voltaire : ". NYBR 18 June 1970, p.37.
Traduction du poème de V, Stances à Mme Du Châtelet (incipit : "Si vous voulez que j’aime encore").
Réimpr. dans son recueil The Mind-reader : new poems. New York ; London : Harcourt Brace Jovanovich, 1976. x, 67 p., p.38-39.
Réimpr. : London : Faber & Faber, 1977. 80 p., p.50-51.
Réimpr. [in] New and collected poems. San Diego, &c. : Harcourt Brace Jovanovich, 1988 ; London ; Boston : Faber, 1989. xv, 393 p., p.87-88.

Spear 1819
WILLIAMS, David. "Voltaire and the language of the gods". SVEC 62 (1968), 57-81.
V critique de la poésie française.

MENANT 559
BÉRUBÉ, Georges-L. « Le voyage dans La Henriade et La Pucelle, un outil rhétorique ». [In] Transactions of the Eighth International Congress of the Enlightenment (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 1589-1593 (SVEC 305).

MENANT 560
BESSIRE, François. « Entre poètes. La poésie dans la correspondance entre Voltaire et le prince royal de Prusse (1736-1740) ». [In] Voltaire en Europe (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 263-271.

MENANT 561
DAVIES, Simon. « Poetry and propaganda : 1760-1778 ». [In] Voltaire et ses combats (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 181-188.

MENANT 562
DAVIES, Simon. « Voltaire the poet, the final years ». [In] Transactions of the Eighth International Congress of the Enlightenment (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 1274-1276 (SVEC 304).

MENANT 563
DREI, Henri. « L’écho poétique de la bataille de Fontenoy chez Voltaire et quelques autres poètes ». Cahiers Roucher-André Chénier, 19, 2000, 17-28.

MENANT 564
GRONDA, Giovanna. « De la satire à la prosodie : de Voltaire à Monti – la traduction italienne de La Pucelle d’Orléans ». SVEC 278 (1990), 245-263.

MENANT 565
IVERSON, John R. « Voltaire, Fontenoy, and the Crisis of Celebratory Verse ». Studies in Eighteenth-Century Culture 28 (1999), 207-228.

MENANT 566
MASSON, Nicole. « Voltaire et ses rogatons ». [In] La Notion d’œuvres complètes. Textes présentés par Jean Sgard et Catherine Volpilhac-Auger. Oxford : The Voltaire Foundation. 1999. X-150 p., p. 41-47. (SVEC 370).

MENANT 567
MIHAILA, Ileana. « Discours en vers, poèmes, épîtres : les combats de Voltaire dans le miroir de la poésie ». [In] Voltaire et ses combats (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 339-348.

MENANT 568
NABLOW, Ralph A. « Voltaire, Mangenot, and the epigram “A Madame Denis” ». Romance Notes. Chapel Hill, NC., 103-110.

MENANT 569
ORTIS DE ZARATE, Carlos. « Aspectos sicosociológicos de la traducción de La Enriada por Viera y Clavijo ». [In] Traducción y adaptación cultural : España-Francia. Oviedo : Universidad de Oviedo. 1991, 401-409.

MENANT 570
SAURA SANCHEZ, Alfonso. « Descripción y descriptif dans La Henriade de Voltaire ». Estudios de lengua y literatura francesas 5 (1991), 189-200.

MENANT 571
VOLTAIRE. Minor verses, éd. Ralph A. Nablow. [In] Œuvres complètes de Voltaire 17 : 1737(Voir 7.1. Recueils).

MENANT 572
VOLTAIRE. Poésie, Édition Variorum, t. I : 1694-1728. Publié par Charles Fleischauer. Bagnor, Maine : CAY-BEL Publ., 1992. XVIII-470 p.

MENANT 573
WEISGERBER, Jean. « Voltaire et la poésie rococo ». Europe(1995), 115-113.