5.18. Pays divers

Spear 1539
BEKHRAD, Mozaffar. The Literary fortunes of Sa’di in France. Diss., Columbia U., 1977. 154 p.
Résumé : DAI 38 (1977-78), 2828A-2829A.
Contient un développement sur les similarités des vues philosophiques de V et de Sa’di (ch. 3).

Spear 1540
BONNEROT, Olivier H. La Perse dans la littérature et la pensée françaises au XVIIIe siècle : de l’image au mythe. Paris : Champion, 1988. 379 p. ill.
V passim – voir l’index.
CR : BCLF 514 (1988), 1362 ; P. Kra, ECF 2 (1989-90), 259-61 ; F. Moureau, DHS 21 (1989), 533-34 ; L. Pietromarchi, SFr 34 (1990), 521-22 ; L. Versini, RHL 89 (1989), 1056-57.

Spear 1541
CHAYBANY, Jeanne. Les Voyages en Perse et la pensée française au XVIIIe siècle. [Paris : Guenther], 1971. 407 p.
p.232-76, "Voltaire et la Perse". Sur l’influence de la Perse sur l’art des contes et sur la philosophie de l’histoire révélée dans l’Essai sur les mœurs.
CR : M. Bastiaensen, SFr 16 (1972), 486-87.

Spear 1542
COULET, Henri. "Quelques aspects de l’Egypte pharaonique en France au XVIIIe siècle". [In] Actes du colloque... Cortona (1984 : n°36), p.141-48.
Voir surtout p.144-45 : La Philosophie de l’histoire et les articles "Apis" et "Initiation" du Dictionnaire philosophique.

Spear 1543
<000> [Notes sur la présence de Voltaire en Grèce]. <000> 25 (1968), 22-26.

Spear 1544
DIMARAS, Constantin Th. "Notes sur la présence de Voltaire en Grèce". SVEC 55 (1967), 439-44.
Réimpr. dans son La Grèce au temps des Lumières (n°suivant) sous le titre "Nouvelles observations sur la présence de Voltaire en Grèce", p.95-102.

Spear 1545
DIMARAS, Constantin Th. La Grèce au temps des Lumières. Genève : Droz, 1969. xiv, 169 p. (Etudes de philologie et d’histoire, 9).
p.61-94, "La fortune de Voltaire en Grèce" ; p.95-102, "Nouvelles observations sur la présence de Voltaire en Grèce".
CR : L. Sozzi, SFr 14 (1970), 361 ; J. Vercruysse, DHS 4 (1972), 408-409.

Spear 1546
<000> [Le "voltairianisme" dans quelques contes bulgares du XIXe siècle]. [In] <000> p.311-16.

Spear 1547
FUCILLA, Joseph G. "Un brutto scherzo fatto al Voltaire da Stefano Zanovich". Shêjzat / Le Pleiadi 13 (1969), 327-30.
Stjepan Zanović (1751-1786), littérateur albanais. Sur une fausse lettre écrite par celui-ci la veille de sa mort supposée, et adressée à V (impliquant par là l’existence d’une correspondance) ; il l’avait fait publier avec un avis mortuaire dans la Gazzetta universale di Firenze (fév. 1774) afin d’attirer l’attention du public.

Spear 1548
GÖKER, Cemil. La Turquie dans les romans et les contes de Voltaire. Ankara : Üniversitesi Basimevi, 1971. 91 p. (Publications de la Faculté des lettres de l’Université d’Ankara, 203).

Spear 1549
HAWLEY, Daniel S. "L’Inde de Voltaire". SVEC 120 (1974), 139-78.
Contient une liste des livres sur l’Inde dans la bibliothèque de V.

Spear 1550
KEYS, A. C. "Voltaire en Nouvelle-Zélande". RHL 68 (1968), 401-406.
Sur A selection from Voltaire’s dramas. Translated by Goodwin Cox. Timaru, N. Z. : W. H. Foden (printer), 1891.
CR : F. B. Crucitti Ullrich, SFr 13 (1969), 355.

Spear 1551
LAVIČKA, Jan. "Voltaire et la Bohême". SVEC 219 (1983), 105-115, ill.
L’intérêt que porte V dans son œuvre aux régions de la Bohême, à la région de Moravie et la Silésie dans les domaines de la politique et de la guerre.

Spear 1552
MAGGS, Barbara W. "Voltaire and the Balkans : aspects of the Enlightenment in 18th-century Croatia and Serbia". SVEC 189 (1980), 81-118.
L’aspect le plus important pour V : la critique religieuse.

Spear 1553
MORRIS, Madeleine F. "Voltaire et le mythe zoroastrien". SVEC 264 (1989), 885-89.
Vue générale dans l’œuvre de V sur ce mythe, démontrant sa tendance à évoluer vers des recherches historiques.

Spear 1554
MURR, Sylvia. L’Inde philosophique entre Bossuet et Voltaire. Paris : Ecole française d’Extrême-Orient, 1987. 2 vols (Publications de l’Ecole française d’Extrême-Orient, 146).
Voir notamment ii. 116-17, 170-88 et les indexes : les mœurs, la religion et les coutumes des Indiens vues par V et par le père Cœurdoux.

Spear 1555
<000> [Voltaire et la Bohême]. Slavia 40 (1971), 373-84.

Spear 1556
<000> [L’œuvre de Voltaire sur la libération de la Grèce au début de la guerre russo-turque, 1768-1774]. <000> 18 (1969), 497-515.

Spear 1557
POMEAU, René. "Voltaire européen". [In] Voltaire ou la liberté de l’esprit (1989 : n°49), p.59-79.
Réimpr. de son article portant le même titre (1958 : QA 964).

Spear 1558
RIETZ, Henryk. "Znajomość myśli Woltera w miastach regionu baltyckiego" [La connaissance de la pensée de Voltaire dans les villes de la région baltique]. [In] Rozprawy z dziejów XVIII wieku (1979 : n°17), p.63-79. Résumé en français, p.99-100.

Spear 1559
VĂGLENOV, Mihail. "Les Bulgares chez Voltaire". Byzantinobulgarica 2 (1966), 337-53.
Ils se trouvent partout dans son œuvre.

Spear 1560
VESELÝ, Jindřich. "Le XVIIIe siècle français dans les traductions tchèques et slovaques parues dans les quinze dernières années". BDHS n.s. 37 (1981), 22-23.
Plusieurs éditions d’œuvres de V.

Spear 1561
VIDAN, Gabrijela. "Un voltairien négligé : Stjepan Zanović". SRAZ 28 (1983), 3-23, ill.
Résumé en français (p.3) et en serbo-croate (p.23).

Spear 1562
WEÖRES, Gyula. "La langue finnoise dans la littérature française au siècle des Lumières". NM 67 (1966), 257-65.
Voir p.259 : l’intérêt de V pour les rapports des Finnois et des Lapons et pour l’origine des Finnois.

MENANT 473
BLECHET, Françoise. « Voltaire et l’Europe ». Revue de la Bibliothèque Nationale de France, automne 1994, 82-83.

MENANT 474
MACHAIRA, Evangélie. « Voltaire contre les Ottomans de la Grèce occupée ». [In] Voltaire et ses combats (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 675-686.

MENANT 475
MORTIER, Roland. « Voltaire européen ». [In] Voltaire, au secours ! (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 25-35.

MENANT 476
RAWSON, Claude. « Savage noble and ignoble : natives, cannibals, third parties, and others in South Pacific narrative, by Gulliver, Bougainville, and Diderot, with notes on the Europe and on Voltaire ». [In] The South Pacific in the XVIIIth-century : narratives and myths. XVIIIth-century Life, November 1994, 168-197.

MENANT 477
REICHLER, Claude. « Voltaire et quelle Europe ? » [In] Le Jardin de l’esprit. Textes offerts à Bronislaw Baczko, réunis et publiés par Michel Porret et François Rosset. Genève : Droz. 1995. 260 p. (Histoire des idées et critique littéraire, 343), 167-179.

MENANT 478
STROEV, Alexandre. « Voltaire et les aventuriers de la République des Lettres ». [In] Voltaire et ses combats (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 1227-1236.