5.15. La Pologne

Voir aussi les numéros Spear 157, 316, 1407, 1850-1851, 2981, 3206, 3442, 3444.

Spear 1505
BEAUVOIS, Daniel. "Voltaire était-il antipolonais ?". [In] Voltaire et Rousseau en France et en Pologne (1982 : n°32), p.41-55 (discussion p.77-79).

Spear 1506
LIBERA, Zdzislaw. "Quelques remarques sur la réception de Voltaire en Pologne". [In] Voltaire et Rousseau en France et en Pologne (1982 : n°32), p.55-66 (discussion p.79-80).

Spear 1507
LIBERA, Zdzislaw. "Voltaire dans les colonnes de Zabawy przyjemne i pozyteczne (Jeux agréables et utiles)". Cahiers d’histoire littéraire comparée 8-9 (1985), 277-85.
Analyse de sept textes de V parus entre 1772 et 1777.

Spear 1508
MAREK, Edmond. "Mickiewicz le catholique et son mirage voltairien". [In] Les Contacts religieux franco-polonais du Moyen Age à nos jours : relations, influences, images d’un pays vu par l’autre. Colloque international organisé par le CNRS, Greco n°2, Histoire religieuse moderne et contemporaine et le Centre interdisciplinaire d’études des religions de l’Université de Lille III. Lille, 5-7 oct. 1981. Paris : Editions du dialogue, avec la participation du CNRS, 1985. 646 p. ill. p.295-311.
La fin du mirage et les causes de la rupture avec V.

Spear 1509
MARKIEWICZ, Henryk. "Pozytywiści polscy wobec tradycji Oświecenia" [Les positivistes polonais vis-à-vis de la tradition des Lumières]. [In] W kręgu Oświecenia i teatru. Prace ofiarowane Profesorowi Mieczylawowi Klimowiczowi w 70 rocznice urodzin. Pod red. Andrzeja Cieńskiego. Wroclaw, &c. : Ossolineum, 1989. 348 p., p.259-72.
Voir surtout p.262-66.

Spear 1510
MARKIEWICZ, Zygmunt. "L’image de la Pologne chez quelques écrivains français (1764-1872). [1. A l’époque de Voltaire]". LR 22 (1968), 151-71.
V passim.

Spear 1511
MATUSZEWSKA, Przemyslawa. "Wolter w twórczości krasickiego" [Voltaire dans l’œuvre de Krasicki]. PL 17, n°2 (1980), 53-64.
Trad. : "Voltaire dans l’œuvre de Krasicki". [In] Voltaire et Rousseau en France et en Pologne (1982 : n°32), p.259-72 (discussion, p.276-77).

Spear 1512
OSTASZEWICZ, Marek. "Esquisse d’une histoire de la tragédie voltairienne en Pologne". [In] Voltaire et Rousseau en France et en Pologne (1982 : n°32), p.281-90 (discussion p.305).

Spear 1513
PRZYBYLSKA, Elżbieta. "Colloque ". KN 26 (1979), 291-93.
Sur le colloque du 3-6 oct. 1978 au château de Nieborów en Pologne, à l’occasion du bicentenaire.

Spear 1514
ROSTWOROWSKI, Emanuel. "Voltaire et la Pologne". SVEC 62 (1968), 101-21.
Trad. : "Wolter a Polska". Kwartalnik historyczny 75 (1968), 849-67. Résumé en français : p.866-67.
Sur V et Stanislas et sur son attitude envers la Pologne.

Spear 1515
ROSTWOROWSKI, Emanuel. "Une négociation des agents du roi de Pologne auprès de Voltaire en 1769". RHL 69 (1969), 39-50.
Jean-Frédéric Herrenschwand et Salomon Reverdil, agents de Stanislas.

Spear 1516
RZADKOWSKA, Ewa. "Wolter w polskiej kulture nowożytnej" [Voltaire dans la vie culturelle de Pologne après 1945]. [In] Rozprawy z dziejów XVIII wieku (1979 : n°17), p.81-94. Résumé en français, p.100-101.
Sa grande popularité.

Spear 1517
RZADKOWSKA, Ewa. "A propos de la réception de quelques textes français du XVIIIe siècle en Pologne". [In] La Réception de l’œuvre littéraire. Recueil d’études du colloque organisé par l’Université de Wroclaw dans la rédaction de József Heistein. Wroclaw : Wydawnictwo Universytetu Wroclawskiego, 1983. 314 p. (Acta Universitatis Wratislaviensis, 635 ; Romanica Wratislaviensa, 20), p.197-201.
En partie sur les contes et tragédies de V.

Spear 1518
SGARD, Jean. "Colloque de Nieborow : (3-6 octobre 1978)". Bulletin de la Société française d’étude du XVIIIe siècle n.s. 28 (janv. 1979), 9-10.
Compte rendu.

Spear 1519
SINKO, Zofia. "Les adaptations polonaises des épîtres de Voltaire par Tomasz Kajetan Węgierski". [In] Voltaire et Rousseau en France et en Pologne (1982 : n°32), p.67-76 (discussion p.79-80).

Spear 1520
SZARAMA-SWOLKIEŃ, Maria. "Wolterianizm" [Le voltairianisme]. [In] Stownik literatury polskiego oświecenia. Pod redakcją Teresy Kostkiewiczowej. Wroclaw [etc.] : Zaklad narodowy Imienia ossolińskich, 1977. 853 p. (Vademecum polonisty), p.781-86.
L’accueil de V et de son œuvre en Pologne ; traductions d’œuvres de V et sur V jusqu’aux années 1820.

Spear 1521
VERCRUYSSE, Jeroom. "Le Manuscrit trouvé à Saragosse sous le poids des Lumières : le voltairianisme de Jean Potocki". [In] Jean Potocki et le Manuscrit trouvé à Saragosse. Actes du colloque organisé par le Centre de civilisation française de l’Université de Varsovie (avril 1972). Les Cahiers de Varsovie 3 (1974), 247-62. Discussion, p.263-69.
Etude de ce que Potocki doit à V.

Spear 1522
WARCHOL, Jadwiga. "Candide ou l’optimisme de Voltaire dans les Lumières polonaises". [In] Voltaire et Rousseau en France et en Pologne (1982 : n°32), p.145-57.

Spear 1523
WARCHOL, Jadwiga. "De l’audience des contes philosophiques de Voltaire dans les Lumières polonaises". Les Cahiers de Varsovie 12 (1985), 85-103.

MENANT 471
POMEAU, René. « Une tragédie polonaise de Voltaire : Les Lois de Minos ». [In] Le Siècle de Rousseau et sa postérité : mélanges offerts à Ewa Rzadkowska, édités par Andrzej Siemek et Izabella Zatorska. Warszawa : Uniwersytet Warszawski. Instytut Romanistyki. 1998. 260 p., p. 101-107.