Accueil > 5. Bibliographie voltairienne (1966-2000) > Bibliographie cumulative des écrits relatifs à Voltaire (1966-2000) > 5. Influences et rapports intellectuels > 5.03. La Chine > 5.3. La Chine
5.3. La Chine
samedi 23 juin 2012
Voir aussi le numéro Spear 3002 ; et L’Orphelin de la Chine (Spear 3232 et suiv.).
Spear 786
ALDRIDGE, A. Owen. "Voltaire and the cult of China". Tamkang review 2, n°2 ; & 3, n°1 (Oct. 1971-Apr. 1972), 25-29.
Spear 787
ALDRIDGE, A. Owen. The Reemergence of world literature : a study of Asia and the West. Newark : U. of Delaware P. ; London and Toronto : Associated U. Presses, 1986. 228 p.
p.141-66, "Voltaire and the mirage of China".
Spear 788
ARMOGATHE, Jean-Robert. "Voltaire et la Chine : une mise au point". [In] Actes du colloque international de sinologie : la mission française de Pékin aux XVIIe et XVIIIe siècles. Centre de recherches interdisciplinaires de Chantilly (CERIC), 20-22 septembre 1974. Paris : Les Belles Lettres, 1976. xvii, 164 p. (La Chine au temps des Lumières, 2), p.27-38. Résumé en anglais, p. ix.
p.38-39, "Débats sur Voltaire" ; insiste sur la mobilité de l’attitude de V à l’égard de la Chine et suggère des éléments d’interprétation complémentaires ou divergeants par rapport à B. Guy, The French image of China (1963 : QA 549) et W. Engemann, Voltaire und China (1932 : QA 1059).
Spear 789
COSER, Lewis. "Le roman d’amour des philosophes avec la Chine et la Russie : les origines d’un mythe". [In] Les Intellectuels : la pensée anticipatrice. Textes réunis par Christian Biegalski. Paris : Union générale d’éditions, 1977. 307 p. (Coll. 10/18 : Arguments, 3), p.73-81.
V passim.
Spear 790
ETIEMBLE, René. L’Europe chinoise : 2. De la sinophilie à la sinophobie. Paris : Gallimard, 1989. 402 p. (Bibliothèque des idées).
p.38-49, "Mezzabarba en Chine et le silence de Voltaire" (sur la raison de son silence) ; p.158-70, "De Ki Kiun-Sang à Voltaire" ; p.171-88, "L’Orphelin de la Chine selon Voltaire" ; p.207-306, "Voltaire sinophile" (ses diverses utilisations de la Chine).
CR : R. Desné, DHS 22 (1990), 540-41.
Spear 791
ICHIKAWA, Shin-Ichi. ["Les mirages chinois et japonais chez Voltaire"]. Shiso 649 (1978), 154-71.
Article en japonais.
Trad. et remanié : "Les mirages chinois et japonais chez Voltaire". Raison présente 52 (1979), 69-84.
Spear 792
MAGGS, Barbara W. "Answers from eighteenth-century China to certain questions on Voltaire’s sinology". SVEC 120 (1974), 179-98.
Spear 793
MULLOY, John J. "Voltaire and the religion of China". Dawson newsletter 5, n°2 (1986), 14-15.
Sur la parenté, aux yeux de V, entre le déisme et ce qu’il croyait être la religion de Confucius.
Spear 794
PITOU, Spire. "Voltaire, Linguet, and China". SVEC 98 (1972), 61-68.
L’influence de Linguet sur l’article "Chine" du Dictionnaire philosophique.
Spear 795
SONG, Shun-Ching. Voltaire et la Chine. [Préface de Henri Coulet]. Aix-en-Provence : Publications de l’U. de Provence, 1989. iv, 348 p.
CR : W. H. Barber, FS 45 (1991), 321-22 ; BCLF 523 (1989), 1095 ; F. Moureau, DHS 22 (1990), 564-65 ; P. Pelckmans, RSH 219 (1990), 67.
Spear 796
VERCRUYSSE, Jeroom. "Du bon usage de la Chine : les Lettres de Cang-Ti, une somme clandestine des Lumières". [In] De la Ilustración al Romanticismo : Cádiz, América y Europa ante la Modernidad – 1750-1850. III : Encuentro : ideas y movimientos clandestinos. Cádiz : Servicio de publicaciones, Universidad de Cádiz, 1988. 361 p., p.59-69.
Voir surtout p.61-64 : V, Shaftesbury, Nonotte, et Cang-Ti.
Spear 797
WATSON, Walter. "Interpretations of China in the Enlightenment : Montesquieu and Voltaire". [In] Actes du IIe colloque international de sinologie : les rapports entre la Chine et l’Europe au temps des Lumières. Centre de recherches interdisciplinaire de Chantilly, 16-18 septembre 1977. Paris : Les Belles Lettres, 1980. 272 p. (La Chine au temps des Lumières, 4), p.15-37.
Spear 798
WENLI, Liu. "Une erreur de Voltaire sur la Chine". DHS 14 (1982), 421-22.
Erreur au sujet de la succession de l’empereur K’ang-Hsi dans le ch. 39 du Siècle de Louis XIV.
MENANT 231
BAILEY, Paul. « Voltaire an Confucius : French attitudes towards China in the early XXth – century ». Eighteenth -Century fiction, October 1992, 817-837.
MENANT 232
BARBER, W.H. Compte rendu de Shun-Ching Song, Voltaire et la Chine (1988). French Studies XLV (1991), 321-322.
MENANT 233
JACOB, François. « Mon frère le Chinois ? La Chine dans le Traité sur la tolérance ». [In] Etudes sur le Traité sur la tolérance de Voltaire (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 214-223.
MENANT 234
MENG, Hua. « Le confucianisme relu et réécrit par Voltaire dans son combat “écraser l’infâme” ». [In] Voltaire et ses combats (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 657-665.
MENANT 235
MENG, Hua. « La Vision utopique de Voltaire et la Chine ». [In] Earl Miner et al. (éd.), The Force of Vision, II : Visions in History ; Visions of the Other. Tokyo : International Comparatist Literature Association ; 1995. 83-91.
Traitement comparé de l’utopie dans Candide et chez Tao Qian (372 ?-427).
MENANT 236
MORTIER, Roland. « L’imaginaire chinois dans l’œuvre de Voltaire ». [In] Annarosa Poli (éd.), Voyage imaginaire, voyage initiatique. Moncalieri : Univ. di Verona, 1990. 207-219.
MENANT 237
NAKAGAWA, Hisayasu. « Les confucianistes, philosophes tolérants dans la pensée de Voltaire ». [In] Voltaire (1694-1994) (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 39-53.
