5.2. L’Amérique du Nord

Voir aussi les numéros Spear 1277, 1845, 1898, 2045, 2107, 2267, 2679, 2737, 2795, 2855, 3483.

Spear 772
ALDRIDGE, A. Owen. "The American revolution and a spurious letter from Voltaire". SVEC 124 (1974), 163-66.
Lettre publiée à New York le 18 nov. 1775 dans The Constitutional Gazette.

Spear 773
ALLAIN, Mathé. "Voltaire in Louisiana politics". RLLR 4, n°1 (1975), 22.
L’épigramme de V sur Fréron est transformée et utilisée en anglais en 1873 lors d’une campagne électorale en Louisiane.

Spear 774
BARR, Mary-Margaret H. Voltaire in America, 1744-1800. Baltimore, Md. : The Johns Hopkins P. ; London : Oxford U. P. ; Paris : Les Belles Lettres, 1941. 150 p. (Johns Hopkins studies in Romance literatures and languages, 39). [Diss., Columbia U., 1941].
Etude de l’accueil fait à V et de la diffusion de ses œuvres.
CR : D. F. Bond, MLQ 3 (1942), 144-46 ; J. L. Brown, CathHR 27 (1941-42), 517-18 ; M. Kraus, AHR 47 (1942), 944-45.
Réimpr. : New York : Johnson Reprint Corp., 1973.

Spear 775
BOWE, Forrest & Mary DANIELS. French literature in early American translation : a bibliographical survey of books and pamphlets printed in the United States from 1668 to 1820. New York ; London : Garland, 1977. lxix, 528 p. (Garland reference library of the humanities, 77).
Voir p.501 de l’index.

Spear 776
DIAZ, Furio. "L’idée de démocratie entre philosophes et leaders de la Révolution américaine". [In] Le Siècle de Voltaire (1987 : n°44), i. 417-32.
Voir notamment p.430-32.

Spear 777
GLIOZZI, Giuliano. "Voltaire : l’americano tra polemica e ". [In] La Scoperta dei selvaggi : antropologia e colonialismo da Colombo a Diderot. Introduzione, traduzione e note a cura di Giuliano Gliozzi. Milano : Principato, 1971. 262 p. (Collana filosofica principata), p.188-209.
Extraits de l’Essai sur les mœurs et des Entretiens d’un sauvage et d’un bachelier, précédés d’une introduction.

Spear 778
HERNANDEZ-CASAS, Eléna. L’Amérique dans l’œuvre et la pensée de Voltaire. Thèse, U. de Paris, 1968. 332 f.

Spear 779
LAZAR, Hélène & Denis PAYETTE. "Le discours biographique dans les manuels d’histoire littéraire". Etudes littéraires 14 (1981), 491-508.
V et Racine dans les collèges classiques du Québec.

Spear 780
LIBISZOWSKA, Zofia. "Wolter a Stany Zjednoczone Ameryki Pólnocnej" [Voltaire et les Etats Unis]. [In] Rozprawy z dziejów XVIII wieku (1979 : n°17), p.31-47. Résumé en français, p.96-97.
Trad. : "Voltaire and the United States of America". American studies 2 (1981), 5-17.
Attitudes de V à l’égard de la Révolution américaine vues à travers sa correspondance et exprimées publiquement lors de son retour à Paris.

Spear 781
PILLAT-SǍULESCU, Monica. "Echoes of Voltaire’s vision in E. A. Poe’s tales". AUB, Limbi şi literaturi strǎine 27, n°2 (1978), 81-84. Résumé en roumain, p.84.
Surtout Zadig et Candide.

Spear 782
SIEBURTH, Richard. "Ideas into action : Pound and Voltaire". Paideuma 6 (1977), 365-90.
L’influence stylistique et conceptuelle de V sur Pound et ses écrits.

Spear 783
SPURLIN, Paul M. The French Enlightenment in America : essays on the times of the founding fathers. Athens, Ga. : U. of Georgia P., 1984. xi, 203 p.
p.99-107, "Voltaire in the South". Voir aussi l’index.
CR : E. Cassara, ECCB n.s. 10 – for 1984 (1989), 200-201 ; B. Chevignard, DHS 18 (1986), 458 ; J. Gury, RLC 60 (1986), 243 ; J. F. Jones, Jr., ECS 19 (1985-86), 264-65 ; J. H. Shennan, FS 40 (1986), 218-19.

Spear 784
WALDINGER, Renée. "America : another link in Voltaire’s philosophic campaign". KRQ 16 (1969), 41-54.

Spear 785
WILLENS, Liliane. "Voltaire et l’Amérique : des colonies anglaises aux treize Etats-Unis. " [In] L’Amérique des Lumières. Partie littéraire du colloque du bicentenaire de l’indépendance américaine (1776-1976). Publié avec le concours de l’Université de Bretagne Occidentale (Brest). [Avant-propos par Jean Balcou. Préface par René Pomeau]. Genève : Droz, 1977. xii, 204 p. (Histoire des idées et critique littéraire, 168), p.61-81.
Les liens philosophiques, sentimentaux et politiques de V avec l’Amérique.

MENANT 227
FINK, Béatrice. « Le Voltaire américain : Thomas Jefferson et l’esprit de tolérance ». [In] Voltaire ou l’écriture de la tolérance (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 183-191.

MENANT 228
LAGRAVE Jean-Paul de. L’Epoque de Voltaire au Canada. Biographie politique de Fleury Mesplet, imprimeur. Westmount (Québec, Canada) : L’Etincelle Editeur. 1994.

MENANT 229
LAGRAVE, Jean-Paul de. « Le combat de Fleury Mesplet pour Voltaire au Canada ». [In] Voltaire et ses combats (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 1245-1250.

MENANT 230
VOLPILHAC-AUGER, Catherine. « Voltaire invente l’Amérique ». [In] Voltaire en Europe (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 231-239.