5.1.1. Etudes générales

Voir aussi les numéros Spear 54, 106, 168, 181, 211, 543-545, 564, 576-578, 1062, 1313, 1863, 1872, 2231, 2577, 2616, 2618-2619, 2628, 2630, 2649-2650, 2666, 2705, 2729, 2736, 2744, 2825, 2975, 2997, 3167-3168, 3214, 3314, 3325, 3351, 3535.

Spear 688
Internationales Kolloquium zum 200. Todestag Voltaires, 1778-1978 : Voltaire und Deutschland / Colloque international pour le bicentenaire de la mort de Voltaire, 1778-1978 : Voltaire et l’Allemagne. Universität Mannheim, 18.-21. Mai 1978. [s. l. n. d.]. [11 p., non paginé].
Brochure annonçant le programme.

Spear 689
ALTWEGG, Jürg. Die Republik des Geistes : Frankreichs Intellektuelle zwischen Revolution und Reaktion. München ; Zürich : Piper, 1986. 397 p.
p.25-28, "Voltaire und die Deutschen".

Spear 690
ANSART-DOURLEN, Michèle. Freud et les Lumières : individu, raison, société. Paris : Payot, 1985. 235 p. (Critique de la politique).
p.188-91 : la fonction de la raison chez V dans la lutte contre le fanatisme.

Spear 691
ARMOGATHE, Jean-Robert. "Voltaire, juge de la Révolution française au prisme allemand : essai d’une étude comparative au second degré". [In] Voltaire und Deutschland (1979 : n°20), p.455-61. Résumé en allemand, p.517.
Le rôle opératoire joué par l’image de V dans les jugements et les attitudes des contemporains de la Révolution française en Allemagne.

Spear 692
BAUDIFFIER, Edmond. "Voltaire et l’Allemagne à l’Université de Mannheim". Humanisme 124 (1978), 91-95.
CR du colloque Voltaire und Deutschland à l’occasion du bicentenaire.

Spear 693
BENDER, Karl-Heinz. "Voltaire und der Zweibrücker Hof oder ein südwestdeutsches Duodezfürstentum in Historiographie und Korrespondenz Voltaires". [In] Voltaire und Deutschland (1979 : n°20), p.13-28. Résumé en français, p.517-18.
Sur les relations de V avec Christian IV, duc des Deux-Ponts et sur son rôle dans la Gazette des Deux-Ponts.

Spear 694
BETZ, Albrecht. "Aufklärung-Exil-Publizistik : Heine und Heinrich Mann in den Spuren Voltaires". [In] Literatur in der Gesellschaft : Festschrift für Theo Buck zum 60. Geburtstag. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann, Ludwig Jäger und Bernd Witte. Tübingen : Gunter Narr, 1990. 369 p. ill. p.155-66.

Spear 695
BOUREL, Dominique. "Les réserves de Mendelssohn, Rousseau, Voltaire et le Juif de Berlin". RIPh 32 (1978), 309-26.
Voir surtout p.320-26 : l’attitude de Mendelssohn envers V.

Spear 696
BROCKMEIER, Peter. "Voltaire et l’Allemagne". SFr 22 (1978), 410-13.
Sur le colloque international de Mannheim.

Spear 697
BROCKMEIER, Peter. "Eröffnung des Kolloquiums ". [In] Ansprachen und Reden (1978 : n°12), p.7-9.

Spear 698
BROCKMEIER, Peter. "Fürstendiener und Menschenfreund, Possenreisser und Dichterfürst : zum Bild Voltaires in der deutschsprachigen Literaturkritik und Literaturgeschichtsschreibung". [In] Voltaire und Deutschland (1979 : n°20), p.469-90. Résumé en français p.518.
Esquisse de la réaction à V en Allemagne depuis la Révolution.

Spear 699
BRUNET, Jean-Pierre. "Ansprache zur Eröffnung des Kolloquiums ". [In] Ansprachen und Reden (1978 : n°12), p.13-16.

Spear 700
CASALIS, Monica. "Deux conteurs : Voltaire et Goethe". DHS 13 (1981), 375-87.
Malgré l’influence qu’a exercée Voltaire sur Goethe, une comparaison de leurs contes révèle des différences marquées de point de vue et de technique.

Spear 701
CHEVALLIER, Pierre. "Voltaire und Wezel". Neues aus der Wezel-Forschung 2 (Jan. 1984), 41-47.
Une comparaison de Candide avec Belphegor montre que Johann Karl Wezel, héritier de V et des Lumières, n’est pas un double spirituel de V.

Spear 702
COMMENGÉ, Béatrice. "". L’Infini 25 (1989), 50-56, ill.
La réaction de Nietzsche à V.

Spear 703
DANN, Otto. "Voltaire und die Geschichtsschreibung in Deutschland (Thesen)". [In] Voltaire und Deutschland (1979 : n°20), p.463-67. Résumé en français, p.519.
Les critiques allemands de l’historiographie de V expriment, sans le savoir, le décalage culturel entre les deux nations.

Spear 704
DELON, Michel. "Candide au service de Joseph II". [In] Les Lumières en Hongrie... Actes 4 (1981 : n°28), p.61-66.
Faustin oder das philosophische Jahrhundert (1783) de Johann Pezzl, imitation de Candide.

Spear 705
D’HONDT, Jacques. "Le sacré de Voltaire par Hegel". RIPh 32 (1978), 357-70.
Le grand respect de Hegel pour le bon sens de V ; pourquoi il l’estime au-dessus des autres philosophes des Lumières.

Spear 706
D’HONDT, Jacques. "Hegel, lecteur et utilisateur de Voltaire (la modification des idées et des images voltairiennes par leur reprise dans un context social et culturel nouveau)". [In] Geschichte und Funktion der Literaturgeschichts schreibung. Berlin : Akademie-Verlag, 1982. 231 p. (Sitzungs berichte der Akademie der Wissenschaften der DDR, Gesellschaftswissenschaften, 1982, 2/G), p.105-29.

Spear 707
DORSCH, Nikolaus. " : eine Anmerkung zu Büchners Voltaire-Lektüre". Georg Büchner Jahrbuch 5 (1985), 297-99.
A propos d’un passage dans le ch. 22 de Candide.

Spear 708
EMRICH, Elke. Macht und Geist im Werk Heinrich Manns : eine Überwindung Nietzsches aus dem Geist Voltaires. Berlin ; New York : Walter de Gruyter, 1981. ix, 392 p. [Diss., U. de Nimègue, 1981].
p.299-318, "Zur Rousseau-und Voltaire-Rezeption Heinrich Manns", surtout p.299-300, 312-18. Voir aussi l’index.
CR : L. Leibrich, EG 37 (1982), 376-77 ; P. Sagave, EG 37 (1982), 218-20.

Spear 709
FERRARI, Jean. "Voltaire et Rousseau hommes de science dans l’œuvre de Kant". RIPh 32 (1978), 348-56.
V ne laisse pas de théorie à la postérité comme l’a fait Rousseau.

Spear 710
FERRARI, Jean. Les Sources françaises de la philosophie de Kant. Paris : Klincksieck, 1979. 360 p. (Philosophia).
p.103-22, "Quelques philosophes et savants français du XVIIIe siècle : Voltaire, Maupertuis, Buffon, D’Alembert". Voir surtout p.104-12 et l’index.

Spear 711
FILBINGER, Hans. "Ansprache an die Teilnehmer des Kolloquiums und an die Gäste des Universitätstages". [In] Ansprachen und Reden (1978 : n°12), p.25-29.

Spear 712
FINK, Gonthier-Louis. "Baron de Thunder-ten-tronckh und Riccaut de la Marlinière : nationale Vorurteile in der deutschen und französischen Aufklärung". [In] Interferenzen : Deutschland und Frankreich. Literatur-Wissenschaft-Sprache. Hrsg. von Lother Jordan et al. Düsseldorf : Droste Verlag, 1983. 186 p. ill. (Veröffentlichungen des Heinrich-Heine-Instituts Düsseldorf), p.24-50.
Résumé en français, p.51. V et l’image négative de l’Allemagne dans Candide ; Lessing et l’image négative de la France dans Minna von Barnhelm.

Spear 713
FINK, Gonthier-Louis. "Goethe und Voltaire". Goethe Jahrbuch 101 (1984), 74-111.
Influence de V.

Spear 714
FINK, Gonthier-Louis. "Vom universalen zum nationalen Literaturmodell im deutsch-französischen Konkurrenzenkamps (1680-1770)". [In] Tradition, Norm, Innovation : soziales und literarisches Traditionsverhalten in der Frühzeit der deutschen Aufklärung. Hrsg. von Wilfried Barner et al. München : R. Oldeburg Verlag, 1989. xxiv, 370 p. ill. (Schriften des Historischen Kollegs, Kolloquien, 15) p.33-67.
Voir p.44-57 passim et 63-66 : l’Essai sur les mœurs et l’Essai sur la poésie épique.

Spear 715
FLETCHER, D. J. "Voltaire and Germany". BJECS 1 (1978), 114-17.
A propos du colloque de Mannheim.

Spear 716
FONTIUS, Martin. "Frédéric Schlegel et Voltaire". [In] Les Lumières en Hongrie... Actes 4 (1981 : n°28), p.67-71.

Spear 717
GALLE, Roland. "Die Replik des deutschen Idealismus auf die Aporie der voltaireschen Tragödien". [In] Voltaire und Deutschland (1979 : n°20), p.439-53. Résumé en français, p.520.
La théorie de la tragédie hégélienne sert à expliquer l’oubli dans lequel sont tombées les tragédies de V.

Spear 718
GARCIN, Jérôme. "Voltaire à Mannheim : ". NL, 24 au 31 mai 1978, p.7.
Compte rendu du congrès.

Spear 719
GERRATANA, Valentino. "Il cittadino di Ginevra e il seigneur de Fernay (1778-1978 : a duecento anni dalla morte di Voltaire e Rousseau)". Rinascita, 14 luglio 1978, p.37-39, ill.
Trad. : "The citizen of Geneva and the seigneur of Ferney". Tr. by Kate Soper. New left review 111 (1978), 67-77. Comparaison des deux écrivains (pensée et personnalité) à partir du jugement de Nietzsche, avec un bres aperçu de leur position relative dans l’Italie de 1978.

Spear 720
GROSSER, Alfred. "Aufklärung und Toleranz heute. Festvortrag zum Universitätstag". [In] Ansprachen und Reden (1978 : n°12), p.31-44.

Spear 721
GUTMANN, Anni. "Der bisher unterschätzte Einfluss von Voltaires Pucelle auf Schillers Jungfrau von Orleans". [In] Voltaire und Deutschland (1979 : n°20), p.411-23. Résumé en français, p.522.
La Pucelle servit de modèle à Schiller : esquisse des parallèles.

Spear 722
HAMMACHER, Klaus. "Ein bemerkenswerter Einfluss französischen Denkens : Friedrich Heinrich Jacobis (1743-1819). Auseinandersetzung mit Voltaire und Rousseau". RIPh 32 (1978), 327-47.
Voir p.327-40 : pensée religieuse.

Spear 723
HAMMERSTEIN, Notker. "Voltaire und die Reichspublizistik". [In] Voltaire und Deutschland (1979 : n°20), p.327-42. Résumé en français, p.522-23.
La réception de l’historiographie voltairienne en Allemagne.

Spear 724
HELLER, Peter. "Von den ersten und letzten Dingen" : Studien und Kommentar zu einer Aphorismenreihe von Friedrich Wilhelm Nietzsche. Berlin ; New York : Walter de Gruyter, 1972. xlii, 512 p. (Monographien und Texte zur Nietzsche-Forschung, 1).
p.277-99, "Voltaire und Rousseau". Voir surtout p.277-84, 1. "Hommage à Voltaire" ; 2. "Der ".
Trad., revu et transformé : "Nietzsche in his relation to Voltaire and Rousseau". [In] Studies in Nietzsche and the classical tradition. Edited by James C. O’Flaherty et al. Chapel Hill : U. of North Carolina P., 1976. xvii, 275 p. (University of North Carolina studies in the Germanic languages and literatures, 85), p.109-33. Voir notamment p.109-16, 125-33.

Spear 725
HOFER, Hermann. "L’image de Voltaire dans les lettres allemandes de Strauss et Nietzsche à Heinrich Mann". [In] Voltaire und Deutschland (1979 : n°20), p.491-99. Résumé en allemand, p.523.

Spear 726
HYTIER, Adrienne D. "Joseph 11, la cour de Vienne et les philosophes". SVEC 106 (1973), 225-51.
Voir notamment p.245-48.

Spear 727
<000> [Sur la puissance et l’erreur de l’esprit (essais de Heinrich Mann "L’esprit et l’action" et "Voltaire et Goethe")]. <000> (1969, n°1), 71-80.

Spear 728
KNABE, Peter-Eckhard. Die Rezeption der französischen Aufklärung in den "Göttingischen Gelehrten Anzeigen" (1739-1779). Frankfurt am Main : Klostermann, 1978. 290 p. ill. (Analecta Romanica, 42).
p.54-120, "Rezensionen und Kommentare : Voltaire".
CR : A. Montandon, DHS 11 (1979), 518-19.

Spear 729
KNABE, Peter-Eckhard. "L’accueil fait à Voltaire par les Göttingischen Gelehrten Anzeigen (1739-1779)". [In] Voltaire und Deutschland (1979 : n°20), p.343-55. Résumé en allemand, p.523-24.

Spear 730
KRAMER, Kurt. "Strittige Fragen in der Mozart-Biographie". Acta Mozartiana 23 (1976), 75-84.
p.81-84, "Mozart und Voltaire" : Mozart s’intéresse à V, malgré ses remarques dans une lettre à son père après la mort de V.

Spear 731
KRAUSS, Henning. "Voltaire et l’Allemagne – Mannheimer Kolloquium (18.-21. Mai 1978)". RZL 2 (1978), 122-26.

Spear 732
KUHFUSS, Walter. "Voltaire in der preussischen Schule (1800-1900)". [In] Voltaire und Deutschland (1979 : n°20), p.502-15. Résumé en français, p.524.

Spear 733
LOWSKY, Martin. "Ross und Reiter nennen : Karl Mays von Winnetous Tod". [In] Karl Mays. "Winnetou". Studien zu einem Mythos. Hrsg. von Dieter Sudhoff und Hartmut Vollmer. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1989. 504 p. (Suhrkamp Taschenbuch, 2102), p.306-25.
Parallèles avec Zadig.

Spear 734
MASS, Edgar. "Voltaire und Wilhelmine von Bayreuth". [In] Voltaire und Deutschland (1979 : n°20), p.55-77. Résumé en français, p.525-26.

Spear 735
MATUSCHEK, Stefan. " und  : ein Versuch, Winckelmann nach Voltaire zu lesen". GRM N. F. 40 (1990), 230-34.
Le Siècle de Louis XIV-une source de Winckelmann.

Spear 736
MONDOT, Jean. "La réception de Voltaire dans les écrits de Wekhrlin". [In] Voltaire und Deutschland (1979 : n°20), p.385-98. Résumé en allemand, p.527-28.

Spear 737
MONTANDON, Alain. "Colloque (Mannheim, 18-21 mai 1978)". Bulletin de la Société française d’étude du XVIIIe siècle 26 (juil. 1978), 7-9.

Spear 738
MONTANDON, Alain. "Jean Paul et Voltaire". [In] Voltaire und Deutschland (1979 : n°20), p.425-37. Résumé en allemand, p.528.
L’héritage de V chez Jean Paul.

Spear 739
NICOLAY, Ludwig Heinrich von. "Souvenirs". [Trad. par J. Chouillet]. [In] Textes du dix-huitième siècle. U. E. R. de langue et littérature française. Paris : U. de la Sorbonne nouvelle, 1982. 199 p. ("Textes et documents", Sér. 5 ; Société française d’étude du dix-huitième siècle), p.9-64.
Voir p.34-40, "Voltaire".

Spear 740
OCHWADT, Curd. Voltaire und die Grafen zu Schaumburg-Lippe. Bremen und Wolfenbüttel : Jacobi Verlag, 1977. 112 p. ill.
Contient deux lettres inédites de V, à la comtesse de Bentinck (26 août [1757]), et au comte Guillaume de Schaumburg-Lippe (27 juin 1769), conservées au Nieder-sächsisches Staatsarchiv à Bückeburg.
CR : H. Duranton, Francia (München) 7 (1979), 786-87 ; A. Magnan, RHL 80 (1980), 300-301 ; U. van Runset, DHS 12 (1980), 558-59.

Spear 741
PHILONENKO, Alexis. La Théorie kantienne de l’histoire. Paris : Librairie philosophique J. Vrin, 1986. 253 p. (Bibliothèque d’histoire de la philosophie).
p.29-33, en partie sur la pensée de Kant par rapport à celle de V au sujet du tremblement de terre à Lisbonne.

Spear 742
ROSSO, Corrado. "Kant, Voltaire, optimisme et tremblement de terre". [In] Voltaire und Deutschland (1979 : n°20), p.373-83. Résumé en allemand, p.530-31.
Réimpr. : "Voltaire et Kant : optimisme et tremblement de terre" dans son ouvrage Mythe de l’égalité (1980 : n°23), p.202-17.
Malgré leurs différences philosophiques, l’on trouve chez V et chez Kant une certaine unité de pessimisme.

Spear 743
SAGAVE, Pierre-Paul. "Voltaire, Nietzsche et Heinrich Mann". EG 37 (1982), 218-20.
Observations à propos de Macht und Geist im Werk Heinrich Manns d’Elke Emrich (1981 : n°708) où il est question de L’Homme aux quarante écus, Candide, L’Ingénu et le Traité sur la tolérance.

Spear 744
SCHAER, Friedrich-Wilhelm. "Charlotte Sophie Gräfin von Bentinck, Friedrich der Grosse und Voltaire". Niedersächsisches Jahrbuch für Landesgeschichte 43 (1971), 81-105.
Contient en appendice (p.106-21) des lettres de Frédéric à Sophie.

Spear 745
SCHLOBACH, Jochen. "Voltaire et Rousseau dans le monde germanique". RHL 79 (1979), 413-33. Résumé, p.558.
Contient une liste des thèses sur V écrites depuis 1947 en RFA (p.432).

Spear 746
SCHWARZBACH, Bertram Eugene. "Voltaire et les Huguenots de Berlin : Formey et Isaac de Beausobre". [In] Voltaire und Deutschland (1979 : n°20), p.103-18. Résumé en allemand, p.533.

Spear 747
STACKELBERG, Jürgen von. "Klassizismus und Aufklärung – der Blick nach Frankreich". [In] Zur geistigen Situation der Zeit der Göttinger Universitätsgründung, 1737. Eine Vortragsreihe aus Anlass des 250 jährigen Bestehens der Georgia Augusta. Hrsg. von Jürgen v. Stackelberg. Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1988. 192 p. (Göttinger Universitätsschriften, Ser. A : Schriften, 12), p.167-85.
Voir surtout p.177-84 : l’intérêt pour l’œuvre de V en Allemagne au XVIIIe siècle.

Spear 748
STAVAN, Henry A. "Voltaire und Kurfürst Karl Theodor, Freundschaft oder Opportunismus ?". [In] Voltaire und Deutschland (1979 : n°20), p.3-12. Résumé en français, p.533.

Spear 749
STAVAN, Henry A. "Voltaire et la duchesse de Gotha". SVEC 185 (1980), 27-56.
Louise-Dorothée, duchesse de Gotha.

Spear 750
STAVAN, Henry A. "Landgraf Frederick II of Hesse-Kassel and Voltaire". SVEC 241 (1986), 161-83.

Spear 751
TEISSIER, Philippe. "L’image de l’Autriche dans l’œuvre historique de Voltaire (1648-1763)". RHL 83 (1983), 570-87.
Résumé, p.702.
CR : S. Gargantini Rabbi, SFr 29 (1985), 395.

Spear 752
THOMANN, Marcel. "Voltaire et Christian Wolff". [In] Voltaire und Deutschland (1979 : n°20), p.123-36. Résumé en allemand, p.534-35.
Essai d’explication de leurs relations.

Spear 753
VALENTIN, Erich. "Imaginäre Begegnungen". Deutsches Mozartfest der deutschen Mozart-Gesellschaft 24 (1975), 17-31, ill.
Sur V et son œuvre à Schwetzingen et sur les rapports (imaginaires) de V avec Mozart.

Spear 754
Voss, Jürgen. "Voltaire und der badische Hof (1758-1789)". [In] Voltaire und Deutschland (1979 : n°20), p.41-54. Résumé en français, p.536.
Visite de V à Bade, sa correspondance avec la margravine Caroline Louise, le rapport de von Boden sur les derniers jours de V et sa mort, l’impression de l’éd. de Kehl.

Spear 755
WATZINGER, Karl Otto. "Begrüssing der Teilnehmer des Kolloquiums ". [In] Ansprachen und Reden (1978 : n°12), p.11-12.

Spear 756
WILDENMANN, Rudolf. "Ansprache zum Universitätstag". [In] Ansprachen und Reden (1978 : n°12), p.19-24.

Spear 757
WILL, Heinz. Voltaire am Niederrhein : Moyland, Kleve, Wesel, Schenkenschanz. Kleve : Boss, 1974. 121 p. ill. (Boss Schriftenreihe, II).

Spear 758
WINKLE, Stefan. Struensee und die Publizistik. Hamburg : Hans Christians Verlag, 1982. 183 p. port. (Beiträge zur Geschichte Hamburgs, 19).
p.76-80, "Struensee als Übersetzer Voltaires", Johann Friedrich Struensee traducteur du Philosophe ignorant et autres écrits.

Spear 759
ZEYRINGER, Klaus. " und/oder  ? Zu Voltaires Candide und Johann Pezzls Faustin". Arcadia 25 (1990) 144-59.
Faustin oder das philosophische Jahrhundert (1783).

MENANT 199
ASSOUN, Paul-Laurent. « Freud, lecteur de Voltaire : Candide inconscient ». Furor (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 119-133.

MENANT 200
BETZ, Albrecht. « Goethe et Voltaire ». Revue des Deux Mondes, avril 1995, 49-54.

MENANT 201
BETZ, Albrecht. « Aufklärung – Exil – Publizistik. Heine und Heinrich Mann in den Spuren Voltaires ». [In] Literatur in der Gesellschaft, Festschrift für Theo Buck zum 60. Geburtstag, herausgegeben von Frank-Rutger Hausmann, Ludwig Jäger und Bernd Witte. Tübingen : Narr. 1990. X-369 p., p. 155-166.

MENANT 202
BIRCHALL, Ian H. « Voltaire and Brecht ». British Journal of Eighteenth-Century Studies, Spring 1991, 1-12.

MENANT 203
BLOCK, Haskell, M. « Confrontations of Voltaire in the 18th-century Germany : Lessing, Herder, Goethe ». [In] Voltaire et ses combats (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 1165-1171.

MENANT 204
BRAY, Bernard. « Langue et culture française dans le Palladion de Frédéric II de Prusse ». [In] Roger Lathuillère (éd.), Langue, littérature du XVIIe et du XVIIIe siècle : Mélanges offerts à M. le Professeur Frédéric Deloffre. Paris : Société d’Edition d’Enseignement Supérieur, 1990. 449-459.
Sur les sources dans La Pucelle d’Orléans

MENANT 205
COTONI, Marie-Hélène. « Présence de Voltaire dans la correspondance de Frédéric II avec l’élite intellectuelle européenne ». [In] Voltaire en Europe (Voir. I : Mélanges et recueils), 125-141.

MENANT 206
DUCHESNEAU, François. « Leibniz et le meilleur des mondes ». Littérature classique 22 (automne 1994), 145-159.

MENANT 207
ETKIND, Efim. « Une étonnante rencontre franco-russo-allemande. Gravrila Derjavine, Frédéric II, Voltaire ». [In] Philologiques IV (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 93-114.

MENANT 208
GÖTZ, Nikolaus. Das Deutschlandbild Voltaire’s in seinen historiographischen Werken. Saarbrücken. 1989.

MENANT 209
HÄSELER, Jens. « Voltaire vu par Formey et ses amis, ou éléments d’une histoire de la réception de Voltaire en Prusse ». [In] Voltaire et ses combats (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 969-975.

MENANT 210
HEILINGSETZER, Georg. « Voltaire and Austria : personal connections and the reception of his work ». [In] Voltaire et ses combats (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 809-818.

MENANT 211
HOFFMANN, Peter ; Lehmann-Carli, Gabriela. « Les échos allemands de l’Histoire de Pierre le Grand par Voltaire ». [In] Philologiques IV (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 55-72.

MENANT 212
KOFMAN, Sarah. « Et pourtant, elle tremble ! (Nietzsche et Voltaire) ». Furor (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 135-154.

MENANT 213
LAUDIN, Gérard. « La cohérence de l’histoire : aspects de la réception de Voltaire dans l’Allemagne des années 1760-1770 ». [In] Voltaire et ses combats (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 1435-1447.

MENANT 214
LUCKERT, Steven. « From philosophe to conspirator : changing images of Voltaire in the 18th-century Germany ». [In] Voltaire et ses combats (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 1137-1144.

MENANT 215
LÜSEBRINK, Hans-Jürgen. « Transferts culturels et pouvoirs de fascination : aspects de la réception de Voltaire en Allemagne à la fin du siècle des Lumières (1770-1815) ». [In] Voltaire et ses combats (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 1145-1156.

MENANT 216
MARINO, Virginia M. « Rhetorical Strategies : A Study of Voltaire’s Historiography and Frederick II’s Anti-Machiavel ». Dissertation Abstracts International 50 (11) (mai 1990).
Résumé de these.

MENANT 217
MATUSCHEK, Stefan. « ’Le bon goût’ und ‘der gute Geschmack’ : Ein Versuch Winckelmann nach Voltaire zu lesen ». Germanisch-Romanische Monatsschrift 40 (2) (1990), 230-234.
Etude s’appuyant notamment sur Le Siècle de Louis XIV

MENANT 218
MOES, Jean. « Du culte au rejet. La place de Voltaire dans l’œuvre journalistique de Justus Möser ». [In] Les Lettres françaises dans les revues allemandes du XVIIIe siècle = Die französische Literatur in den deutschen Zeitschriften des 18. Jahrhunderts. Études réunies par Pierre-André Bois, Roland Krebs et Jean Moes. Frankfurt/Main [et al.] : P. Lang 1997. 389 p., 241-257. (Convergences, 4).

MENANT 219
NIVELLE, Armand. « Aspekte der “Disputierkunst” bei Voltaire und Lessing ». [In] Streitkultur. Strategien des Überzrugens im Werk Lessings. Referate der internationale Lessing-Tagung der Albert-Ludwigs-Univ. Freiburg (22-24 mai 1991). Herausgeber von Wolfram Mauser. Tübingen : Niemeyer. 1993, 420-427.

MENANT 220
ROVAGNATI, Gabriella. « Mme de Prie e Voltaire. Una liaison evocata da Stefan Zweig ». Acme II (maggio-agosto 1992), 5-11.

MENANT 221
RUIZ, Alain. « Le roi des philosophes chez le roi-philosophe ». Notre Histoire 115, 17-22.

MENANT 222
STACKELBERG, Jürgen von. « Ein Mahomet aus Fleisch und Blut. Zu Goethes Übersetzung von Voltaire’s Tragödie Le Fanatisme ou Mahomet le Prophète ». Colloquium Helveticum 18 (1993), 19-38. [Résumé en français].

MENANT 223
STACKELBERG, Jürgen von. « Pourquoi — et comment — Goethe a-t-il traduit le Mahomet de Voltaire ? ». [In] Voltaire et ses combats (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 1157-1163.

MENANT 224
VOLZ, Pia Daniela. « Nietzsche in Ferney. Eine Voltaire. Reminiszenz aus der Wohn-sinnszeit ». Nietzsche-Studien 20 (1991), 393-397.

MENANT 225
VOSS, Jürgen. « Deutsche Voltairiana ». Francia XXII / 2 (1995), 187-194.

MENANT 226
ZELLER, Rosmarie. « Die Rezeption des antiken Dramas im 18. Jahrhundert. Das Beispiel der Merope (Maffei, Voltaire, Lessing) ». [In] Tragödie. Idee und Transformation. Herausgegeben von Hellmut Flashar. Stuttgart ; Leipzig : Teubner. 1997, 142-160. (Colloquium Rauricum, 5).