2.5.1. Etudes générales

Voir aussi les numéros Spear 1370-1371, 2503, 2557, 2684, 2944-2945, 3188, 3243.

Spear 163
BACHMAN, Albert. Censorship in France from 1715 to 1750 : Voltaire’s opposition. New York : Institute of French studies, 1934. xiv, 206 p.
Voir p.91-125 pour une étude des techniques employées par V pour échapper à la censure. [Diss., Columbia U., 1935].
CR : L. Brugmans RR 27 (1936), 42 ; D. Mornet, RHL 43 (1936), 130 ; A. Schinz., RHL 42 (1935), 450-53.
Réimpr. : New York : Burt Franklin, 1971. (Burt Franklin rescarch and source works series, 793. Philosophy monograph series, 73).

Spear 165
BARBER, Giles G. "Some early English editions of Voltaire". BLJ 4 (1978), 99-111, ill.

Spear 166
BARBER, Giles G. "Voltaire and the ". [In] Voltaire and his world (1985 : n°39), p.133-45.
Sur les rapports de V avec Nourse et les Frères Cramer, les éditions de l’œuvre de V publiées par Nourse, et l’opinion probable de V sur ce dernier.

Spear 167
BARBER, William H. "On editing Voltaire". SVEC 242 (1986), 491-502.
Editer les œuvres complètes de Voltaire : histoire et problèmes.
Trad. : "Editer Voltaire" [in] Voltaire ou la liberté de l’esprit (1989 : n°49), p.225-48.

Spear 168
BECKER, Christina, et al. Schriften von und über Voltaire aus dem 18. Jahrhundert in Mannheim / Ouvrages de et sur Voltaire, éditions du 18e siècle à Mannheim. Mannheim : Universitätsbibliothek-Lehrstuhl Romanistik 1, 1978. [203] p. ill.
Etude bibliographique avec notes.

Spear 169
BESTERMAN, Theodore. "Voltaire bibliography : the impossible dream". SVEC 120 (1974), 79-92.

Spear 170
BESTERMAN, Theodore. "Three additions to Voltaire bibliography". [In] Studies in eighteenth-century French literature (1975 : n°7), p.29-30.
Poème sur la religion naturelle, Epître du diable, Chansons grivoises (les deux dernières ne sont pas de V).

Spear 171
BROWN, Andrew & Ulla KÖLVING. "Voltaire and Cramer ?". [In] Le Siècle de Voltaire (1987 : n°44), i. 149-83, ill.
Article bibliographique qui montre qu’une partie très considérable des œuvres de V publiées après 1763 fut non pas imprimée par G. Cramer, mais plutôt par G. Grasset.

Spear 172
BROWN, Harcourt. Collecting Voltaire. Revised from remarks made in the Thomas Fisher Rare Book Library, University of Toronto, 19 June 1980. Toronto : U. of Toronto P., 1980. [12 p.].
A propos de sa collection d’éditions de V, donnée à la Thomas Fisher Rare Book Library.

Spear 173
CHASTANG, Marie-Laure. "Les lecteurs de Voltaire, d’après les exemplaires de la Bibliothèque nationale". Bulletin du bibliophile (1986), 25-46 ; 207-35, ill.
Etude des relations entre lecteurs appartenant à des groupes sociaux différents et le genre d’écrits de V lus par ces derniers.

Spear 174
CHAUBARD, A.-H. "A propos des Œuvres de Mr de Voltaire vendues à Zürich chez Heidegger et Cie, dans la première moitié du XVIIIe siècle". Librarium (Zürich) 9 (1966), 21-29, fac-sim.

Spear 175
DARNTON, Robert. The Business of Enlightenment : a publishing history of the "Encyclopédie", 1775-1800. Cambridge, Mass. ; London : The Belknap P. of Harvard U. P., 1979. xiv, 624 p. ill.
Voir p.403-409 (Panckoucke et les mss de Voltaire) et l’index.
Trad. : L’Aventure de l’"Encyclopédie" : un best-seller au siècle des Lumières. Préface d’Emmanuel Le Roy Ladurie. Trad. de l’américain par Marie-Alyx Revellat. Paris : Perrin, 1982. 445 p. ill. Voir p.301-306 et l’index.

Spear 176
DARNTON, Robert. "Les encyclopédistes et la police". RDE 1 (1986), 94-109.
Voir notamment p.96, 101-102 : contient des textes tirés des rapports de d’Hémery.

Spear 177
DEBAUVE, J.-L. "En marge d’un double centenaire : lecteurs de Voltaire et de Rousseau, au XVIIIe siècle, dans le (futur) Morbihan". Bulletin mensuel de la Société polymathique du Morbihan 106 (1979), 89-103.
Sondage basé sur les volumes des bibliothèques ayant des annotations ou des mentions manuscrites portées pas les détenteurs. Résumé : Ibid. 108 (1981), section "Procès verbaux", p.5-6.

Spear 178
DI RIENZO, Eugenio. "Alcuni appunti sulla nascita del diritto d’autore ed editore nel settecento francese". Sociologia della letteratura (1978, 1/2), 5-30.
Voir p.19-21 pour le rôle de V.
CR : L. Sozzi, SFr 26 (1982), 554.

Spear 179
DROIXHE, Daniel. "Voltaire et l’édition liégeoise jusqu’en 1765 : à propos d’un embastillement". Avec la collaboration de Marie-France Gérard. [In] Livres et Lumières (1980 : n°22), p.131-71.

Spear 180
ECHEVERRIA, Durand. "Some unknown eighteenth-century editions of Voltaire’s political pamphlets of 1771". SVEC 127 (1974), 61-64.

Spear 181
FONTIUS, Martin. Voltaire in Berlin : zur Geschichte der bei G. C. Walther veröffentlichten Werke Voltaires. Berlin : Rütten & Loening, 1966. 257 p. (Neue Beiträge zur Literaturwissenschaft, 24).
Cinq lettres dans Best. D.
CR : K. U. Bigott, SFr 12 (1968), 558 ; J. H. Brumfitt, FS 22 (1968), 162 ; M. Franzbach, Archiv 205 (1968), 76-77 ; G. Konrad, WuW 22 (1967), 275 ; E. Marcu, DidS 10 (1968), 321-28 ; C. Mervaud, RHL 68 (1968), 653-54 ; R. Trousson, BRP 8 (1969), 364-65 ; J. Vercruysse, RBPH 46 (1968), 1469-71 ; C. Vinz, Börsenblatt für den deutschen Buchhandel 23 (1967), 672-74.

Spear 182
GAGNEBIN, Bernard. "La diffusion clandestine des œuvres de Voltaire par les soins des frères Cramer". [In] Actes du cinquième congrès national de la Société française de littérature comparée, Lyon, mai 1962 : Imprimerie, commerce et littérature. Paris : Les Belles Lettres, 1965. 227 p. ill. (Annales de l’Université de Lyon, 3e sér., Lettres, 39 ; Etudes de littérature étrangère et comparée, 46), p.119-32.
Réimpr. sous le titre : "La diffusion clandestine des œuvres de Voltaire par les frères Cramer". [In] Cinq siècles d’imprimerie à Genève, 1478-1978. Genève : Impr. Populaires et Kundig, 1978. 321 p., p.173-94.

Spear 183
GAGNEBIN, Bernard. "Trois générations d’imprimeurs-libraires Cramer". Musées de Genève 175 (mai 1977), 23-26, ill.
En partie sur la publication des ouvrages de V par Gabriel et Philibert Cramer, et sur les relations entre eux.

Spear 184
GERMANN, Martin. Johann Jakob Thurneysen der Jüngere, 1754-1803 : Verleger, Buchdrucker und Buchhändler in Basel. Ein Beitrag zur Geschichte der Spätaufklärung in Basel und zur Geschichte des Eindringens der enlischen und französischen Aufklärung im deutschen Sprachgebiet am Ende des 18. Jahrhunderts. Basel ; Stuttgart : Helbing & Lichtenhahn, 1973. ix, 141 p. (Basler Beiträge zur Geschichtswissenschaft, 128).
p.36-46, "Die Zensurierung der Werke Voltaires" ; "Die Edition der Werke Voltaires".

Spear 185
HAESENNE-PEREMANS, N. & Paul DELBOUILLE. "La présence française dans les bibliothèques liégeoises au XVIIIe siècle". Etudes sur le XVIIIe siècle 6 (1979), 177-92.
V passim.

Spear 186
HANLEY, William. Voltaire and censorship (1734-1759). Diss., Oxford U., 1976. 334 p.

Spear 187
HANLEY, William. "The policing of thought : censorship in eighteenth-century France". SVEC 183 (1980), 265-95.
Présentation de l’organisation et de la structure de la censure en France au XVIIIe siècle sous tous ses aspects. V passim.

Spear 188
HANLEY, William. "The question of a royal edition of Voltaire’s Précis de l’Ecclésiaste". PBSA 77 (1983), 47-52.
Il est probable que cette édition n’a jamais existé.

Spear 189
HELLEGOUARC’H, Jacqueline. "Notes sur Voltaire : quelques datations". [In] Langue, littérature (1990 : n°51), p.461-76.
Datations de lettres (Best. D6758, 6776, 6850), de quelques morceaux des Mélanges, du Précis du Cantique des cantiques, du Précis de l’Ecclésiaste, de Socrate, de Candide, et d’additions pour l’Essai sur les mœurs et pour l’Encyclopédie.

Spear 190
HÉMERY, Joseph d’. Selected literary references in the manuscript Journal (1750-1769) of Joseph d’Hémery. Edited by Edward P. Shaw and Adrienne Rogers. Albany : State U. of New York P., 1972. 5 feuilles de microfiche (435 p.).
Voir l’index pour des références à V : détails biographiques, attributions, éditions.
CR : D. Koenig, FR 48 (1974-75), 249-50.

Spear 191
HÉMERY, Joseph d’. The "Journal d’Hémery", 1750-1751 : an edition. Marlinda Ruth Bruno. Ann Arbor : University Microfilms International, 1981. 829 f. [Diss., Vanderbilt U., 1977].
Voir l’index p.794 pour de multiples références à V.

Spear 192
KAY, Noël E. "Nicolas-Bonaventure Duchesne, né à Saint-Maurice-en-Cotentin, libraire-éditeur de Voltaire et de Rousseau, mort en 1765". Revue du département de la Manche 25 (oct. 1983), 33-38.

Spear 193
KIRSOP, Wallace. "Voltaire, Helvétius and an English pirate". AJFS 4 (1967), 62-73.
En partie sur des contrefaçons de Candide en Angleterre.
CR : F. Cerruti, SFr 13 (1969), 362.

Spear 194
<000> [La diffusion des livres français à Moscou au milieu du XVIIIe siècle]. [In] <000> 1986. 252 p. ill. (<000>) p.59-172.
Voir notamment p.83, 96, 133, 151, 161, 169-70.

Spear 195
LAFARGA, Francisco. "Voltaire y la Inquisición española". Universitas terraconensis 1 (1976), 177-90.
Sur la censure des ouvrages de V : contient un catalogue chronologique des livres de V condamnés et devant être expurgés.
CR : F. Piva, SFr 22 (1978), 508.

Spear 196
LEDUC, Jean. "Problèmes bibliographiques du dix-huitième siècle". DHS 4 (1972), 367-73.
p.369-70, "Voltaire" (éditions de Zadig, Le Monde comme il va, Zaïre, Mahomel).

Spear 197
LIZÉ, Emile. "L’homme de lettres et le faquin : Voltaire et Jean Neaulme". RF 92 (1980), 126-31.
Sur leur dispute au sujet de la publication de l’Abrégé de l’histoire universelle de V.

Spear 198
LOSFELD, Georges. Le Cahier d’Alceste. Paris : Didier, 1973. 321 p. (Essais et critiques, 14).
p.222-24, "Pirates oubliés" : sur le manque de protection des auteurs du XVIIIe siècle contre les fourberies de leurs éditeurs – en grande partie sur V.

Spear 200
MARTIN, Angus. La Bibliothèque universelle des romans, 1775-1789. Présentation, table analytique, et index. Oxford : The Voltaire Foundation, 1985. 473 p. (SVEC, 231).
Consulter l’index pour des références à V et à son œuvre.
CR : D. J. Adams, FS 41 (1987), 93.

Spear 201
MÂRZA, Iakob. "La circulation de l’œuvre de Voltaire en Transylvanie au XVIIIe siècle". Synthesis 5 (1978), 149-62.
La présence de V dans les principales bibliothèques de livres anciens de Transylvanie.

Spear 202
MENANT-ARTIGAS, Geneviève. "L’affaire Voltaire-Jore : quelques éléments nouveaux". RHL 87 (1987), 109-21.

Spear 203
MENANT, Sylvain. "La présentation des Contes de Guillaume Vadé". [In] La Présentation du livre. Actes du colloque Paris X – Nanterre (4, 5, 6 décembre 1985). Présentés par Emmanuèle Baumgartner et Nicole Boulestreau. [Paris] : Centre de recherches du Département de français de Paris X – Nanterre, 1987. 346 p. ill. (Littérales, 2), p.43-50, ill.
Le rôle du visible dans l’acte de lecture : description d’éditions.

Spear 207
QUONIAM, Théodore. "En marge du bi-centenaire de la mort de Voltaire, 30 mai 1778". La Revue universelle des faits et des idées 43 (1978), 92-95.
Extraits d’un mandement de Jean-Georges Lefranc de Pompignan, le 31 mai 1781, contre le projet (1781) d’une édition complète des œuvres de V.

Spear 208
RANC, Jacques. "Voltaire et l’édition". Bibliographie de la France, Biblio 10 (7 mars 1979), 15-18, ill.
Les enseignements de l’exposition à la Bibliothèque nationale ("Voltaire, un homme, un siècle") pour les éditeurs, les imprimeurs, les libraires et les bibliothécaires.

Spear 209
RANC, Robert. "Contribution à l’étude du patrimoine national". Impressions 15 (1980), 7-17, ill.
Sur les ouvrages écrits par V et imprimés à l’étranger : liste d’ouvrages allant de 1727 à 1784 – renseignements provenant de "Voltaire : un homme, un siècle" (1979 : n°129).

Spear 210
RANGOGNINI, Enzo. "Un Voltaire con varianti manoscritte nella biblioteca di Tommaso Agostino Ricchini". Annali della Biblioteca statale e Libreria civica di Cremona 34, n°2 (1983), 81-99, ill.
La 6e éd. de La Bataille de Fontenoy.

Spear 211
SAUTER, Hermann. "Voltaires Werke in den Bibliotheken der Zweibrücker Herzöge im 18. Jahrhundert". [In] Voltaire und Deutschland (1979 : n°20), p.29-39. Résumé en français, p.532.
Liste bibliographique.

Spear 212
SCHWARZBACH, Bertram Eugene & A. W. FAIRBAIRN. "The Examen de la religion : a bibliographical note". SVEC 249 (1987), 91-156, ill.
Voir p.121, 125 et 126-32 : les rapports de L’Evangile de la raison de V avec l’Examen de la religion.

Spear 213
SMITH, David Warner. "Helvétius, Voltaire and a French pirate : Michelin de Provins". AJFS 7 (1970), 289-98.
Etude d’éditions par Michelin de De l’esprit d’Helvétius et de L’Oracle des anciens fidèles attribué à V.

Spear 214
THOMSON, Ann & Françoise WEIL. "Manuscrits et éditions de l’Examen de la religion". [In] Le Matérialisme du XVIIIe siècle et la littérature clandestine. Actes de la Table ronde des 6 et 7 juin 1980, organisée... par le Groupe de recherche sur l’histoire du matérialisme. Dirigé par Olivier Bloch. Paris : Librairie philosophique J. Vrin, 1982. 288 p. (Bibliothèque d’histoire de la philosophie), p.177-85.
Voir surtout p.181-85 : le rôle de V dans certaines éditions de l’Examen de la religion ; la datation de Best. D10239.

Spear 215
TRAPNELL, William H. "Survey and analysis of Voltaire’s collective editions, 1728-1789". SVEC 77 (1970), 103-99.
CR : G. Barber, FS 27 (1973), 208-209 ; J. Vercruysse, RHL 72 (1972), 721-23.

Spear 218
VERCRUYSSE, Jeroom. "Voltaire et Marc Michel Rey". SVEC 58 (1967), 1707-63.
Sur le rôle joué par Rey dans la diffusion des œuvres de V ; avec une étude bibliographique.

Spear 219
VERCRUYSSE, Jeroom. "L’Elégant tableau de l’Europe, ou Voltaire édité ". SVEC 106 (1973), 103-11.
Recueil (1771) de 3 textes, conservé à la Bibliothèque royale Albert 1er. Il est impossible de conclure s’il s’agit d’une nouvelle addition à la bibliographie voltairienne.

Spear 220
VERCRUYSSE, Jeroom. "Des éditions de textes français classiques basées sur les seuls imprimés". Tijdschrift van de Vrije Universiteit Brussel 16 (1973-1974), 121-31.
Traite beaucoup de V.

Spear 221
VERCRUYSSE, Jeroom. "Marc-Michel Rey imprimeur philosophe ou philosophique ?". Werkgroep achttiende-eeuw. Documentatieblad 34-35 (1977), 93-121.
p.103-10, "Voltaire" : sur les rapports entre Rey et V.

Spear 222
VERCRUYSSE, Jeroom. Les Editions encadrées des Œuvres de Voltaire de 1775. Oxford : The Voltaire Foundation, 1977. 198 p. ill. (SVEC, 168).
CR : W. H. Barber, FS 33 (1979), 196-97 ; M.-L. Chastang, RHL 79 (1979), 503-504 ; P. M. Conlon, ECCB n.s. 4 – for 1978 (1982), 477-78 ; F. A.
Spear, FR 53 (1979-80), 128 ; O. R. Taylor, MLR 74 (1979), 207.

Spear 223
VERCRUYSSE, Jeroom. "Voltaire, Sisyphe en Jermanie : vers la meilleure des éditions possibles". SVEC 179 (1979), 143-57.
Sur les rapports entre V et ses éditeurs successifs ; l’histoire des éditions des Œuvres complètes.

Spear 224
VERCRUYSSE, Jeroom. "Quelques éditions liégeoises de Voltaire peu connues". [In] Livres et Lumières (1980 : n°22), p.173-88.
29 titres d’ouvrages parus sous la marque de Liège ou de Maastricht.

Spear 225
VERCRUYSSE, Jeroom. "Typologie de Marc-Michel Rey". [In] Buch und Buchhandel in Europa im achtzehnten Jahrhundert / The Book and the book trade in eighteenth-century Europe. Fünftes Wolfenbütteler Symposium vom 1. bis 3. November 1977. Vorträge hrsg. von Giles Barber und Bernhard Fabian. Hamburg : Hauswedell, 1981. 360 p. ill. (Wolfenbütteler Schriften zur Geschichte des Buchwesens, 4), p.167-185.
Voir p.181-82, "Liste chronologique provisoire d’éditions suspectes portant la marque de Rey".

Spear 226
VERCRUYSSE, Jeroom. "Voltaire par les livres 1789-1830". [In] Voltaire and his world (1985 : n°39), p.147-55.
Une étude d’éditions de V et d’écrits le concernant qui révèle une voltairisation de la France.

Spear 228
VERCRUYSSE, Jeroom. "Les traductions typographiques de Voltaire". [In] Les Editions critiques : problèmes techniques et éditoriaux. Actes de la Table ronde internationale de 1984, organisée par Nina Catach. Paris : Les Belles Lettres, 1988. 200 p. (Annales littéraires de l’Université de Besançon, 370), p.98-107.
Résumé p.98. Voir aussi p.108, Interventions. L’étude d’une lettre de V (Best. D8020) et de son article "Directeur" des Questions sur l’Encyclopédie dans toutes leurs transformations manuscrites et imprimées offre des suggestions pour éviter les pièges d’édition.

Spear 229
VIDAL, Gaston. "Une curiosité bibliographique, réunissant Voltaire et J. J. Rousseau dans une prémonition de l’Europe". Bulletin de l’Académie des sciences et lettres de Montpellier n.s. 5 (1974), 75-84.
Sur deux contrefaçons de l’Extrait du projet de paix perpétuelle de monsieur l’abbé de Saint-Pierre par J. J. Rousseau, citoyen de Genève, dont l’une contient un texte de V, le Rescrit de l’Empereur de Chine.

Spear 231
WEIL, Françoise. L’Interdiction du roman et la librairie, 1728-1750. Paris : Aux Amateurs de livres, 1986. 648 p. (Collection des Mélanges de la Bibliothèque de la Sorbonne, 3).
Voir l’index pour de multiples références aux ouvrages de V.

Spear 232
WEIL, Françoise. "Les libraires parisiens propriétaires d’éditions sans véritable privilège : l’exemple de Voltaire". SVEC 249 (1987), 227-39.

Spear 233
WEISSMAN, Stephen. "The Voltaire project : a collector’s obsession". NYTBR, 1 July 1990, p.1, 23-24, ill.
Article général sur des éditions de Voltaire, anglaises et françaises, publiées en Angleterre au XVIIIe siècle, suivi d’une appréciation de V et de ses apports à la vie de son époque.

Spear 234
ZAMBON, Maria Rosa. Les Romans français dans les journaux littéraires italiens du XVIIIe siècle. Firenze : Sansoni ; Paris : Didier, 1971. 118 p. (Publications de l’Institut français de Florence, 2e s. : Collection d’études bibliographiques, 11).
p.98-101, "Voltaire".
CR : L. Sozzi, SFr 16 (1972), 485.

MENANT 53<Voltaire imprimé tout vif. Un choix d’éditions suisses, 1723-1778. Préparée par Jean-Daniel Candaux, Silvio Corsini et Jacques Rychner. Genève ; Neuchâtel : BPU. 1994.

MENANT 55
CORSINI, Silvio. « L’édition lausannoise des œuvres de Voltaire » [In] S. Corsini (dir.), Le Livre à Lausanne : cinq siècles d’édition et d’imprimerie : 1493-1993. Lausanne : Payot, 1993. 61.

MENANT 57
POMEAU, René. « Le baiser à l’Inca, ou du manuscrit à la faute d’impression ». Travaux de Littérature XI (1998), 227-229.

MENANT 58
SACQUIN, Michèle. « La Bibliothèque nationale et les manuscrits d’auteurs pendant la Révolution et sous l’Empire ». Travaux de littérature 11 (1998), 249-258.

MENANT 59
SETH, Catriona. « Épaves et trésors cachés. Les Voltaire de la bibliothèque de Cideville ». [In] Voltaire en Europe (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 353-362.

MENANT 60
VARRY, Dominique. « Voltaire et les imprimeurs-libraires lyonnais ». [In] Voltaire et ses combats (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 483-507.