Accueil > 3. Revue Voltaire > Résumés / texte intégral > F > Ferret Olivier > Olivier Ferret, « Notes sur “Nonnote”. »
Olivier Ferret, « Notes sur “Nonnote”. »
vendredi 8 octobre 2010
Revue Voltaire, 7 (2007), p. 155-167.
Olivier Ferret, « Notes sur “Nonnote”. »
Proportionnellement peu nombreuses et très dispersées, les annotations de Voltaire sur son exemplaire des Erreurs de Voltaire de Claude-François Nonnotte participent d’une lecture polémique d’un ouvrage lui-même polémique : Nonnotte épingle les « erreurs » de son adversaire ; Voltaire relève certains des passages sur lesquels prend appui la réponse qu’il livre, notamment en 1767, dans Les Honnêtetés littéraires. La mise en relation de ces traces de lecture avec les textes voltairiens fait cependant apparaître plusieurs problèmes : non seulement tous les passages marqués n’ont pas été exploités dans l’œuvre, mais il est difficile de dater ces marginalia et de décider si l’ouvrage a fait l’objet d’une ou de plusieurs lectures, totales ou partielles, au cours d’une polémique avec Nonnotte qui a des répercussions entre 1763 et 1770. De surcroît, si l’œuvre révèle que Voltaire a eu accès à l’édition originale de 1762, peut-être même à une réédition de 1767, seule est conservée dans sa bibliothèque la deuxième édition des Erreurs de Voltaire, parue en 1766. Si l’examen des traces de lecture confirme la valeur heuristique du Corpus des notes marginales, ce cas particulier soulève aussi la question de ses limites.
