Revue 04 - Sommaire

No 4 (2004) – Voltaire éditeur

S’agissant d’une époque où la fonction éditoriale moderne n’était pas encore véritablement née et d’un auteur à qui son œuvre monumentale paraissait devoir ôter tout loisir d’éditer les autres, était-il judicieux de consacrer une bonne partie de ce numéro à l’étude de « Voltaire éditeur » ? La lecture des articles la constituant en convaincra très probablement : ils nous découvrent l’ampleur et la variété de cette activité éditoriale, les stratégies qui la régissent, les finalités très diverses auxquelles elle a pu répondre, les ressources qu’y trouvait l’amateur de belles-lettres, l’historien et surtout le polémiste, les canaux qu’elle devait secrètement emprunter. Il faut compter aussi avec les zones d’ombre que ce secret a générées et qui limitent – provisoirement, on l’espère – notre connaissance du sujet. Encore fallait-il commencer par cerner de façon précise ces limites en inventoriant les questions inéluctables, mais jusqu’ici laissées sans réponses, lesquelles pourtant restent la condition d’un progrès de notre savoir sur Voltaire éditeur. La section suivante (« Inédits et documents ») retiendra l’attention par sa richesse autant que par sa diversité : une étude de R. Darnton nous découvre dans la pratique de la contrefaçon l’exercice par des libraires avisés d’une véritable science. Le spécialiste de bibliographie matérielle qu’est D. Droixhe discerne vraies et fausses éditions liégeoises ou rouennaises de Voltaire. Ch. Mervaud et C. Seth exposent leur étonnante trouvaille à la Bibliothèque municipale de Rouen d’un exemplaire du Vrai sens du Système de la nature annoté par Voltaire et offrant 82 notes marginales inédites.

I. Voltaire éditeur

José-Michel Moureaux, Voltaire éditeur : de sa conception de l’édition à sa pratique éditoriale des recueils.

Christiane Mervaud, Les grandes manœuvres de Voltaire éditeur : le péritexte de l’Anti-Machiavel.

Henri Duranton, Un cas d’école : la parution de l’Abrégé de l’histoire universelle.

Russell Goulbourne, Voltaire, Pope et la souscription : l’exemple de La Henriade.

Huguette Krief, D’un « préservatif contre le fanatisme » : la réédition par Voltaire de l’Éloge et Pensées de Pascal (1778) publiés par Condorcet.

Jean Dagen, Pascal, ou comment s’en débarrasser.

Geneviève Artigas-Menant, Voltaire éditeur de manuscrits philosophiques clandestins.

Olivier Ferret, Voltaire éditeur de l’Examen de la religion.

J. Patrick Lee, Voltaire éditeur de Charles Bordes : Le Catéchumène.

Nicholas Cronk, The 1770 reprinting of Des Périers’s Cymbalum mundi : Voltaire’s uncritical edition.

Anne-Sophie Barrovecchio, Voltaire éditeur de l’Épître à Ninon (1774) : du comte de Chouvalov à l’avocat Marchand.

François Moureau, Comment se constitua l’Agence de Ferney : vers et proses de Voltaire dans les nouvelles à la main et recueils manuscrits.

Jeroom Vercruysse, Les cartons de Voltaire.

II. Inédits et documents

Robert Darnton, La Science de la contrefaçon.

Daniel Droixhe, Vraies et fausses éditions liégeoises ou rouennaises de Voltaire.

Michel Mervaud, Une lettre oubliée de Catherine II à Voltaire.

Christiane Mervaud et Catriona Seth, Notes marginales inédites sur Le Vrai sens du Système de la nature.

III. Iconographie

Madeleine Pinault Sørensen, À propos d’un dessin inédit représentant le château de Ferney.

IV. Comptes rendus

Les Œuvres complètes de Voltaire, t. 20A. Writings of 1739-1741. Fragment d’une lettre sur un usage très utile établi en Hollande (J. Vercruysse), Mémoire du sieur de Voltaire (O. Ferret), Mémoire sur la satire (O. Ferret), Mémoire sur un ouvrage de physique de Mme la marquise Du Châtelet (R. L. Walters), Exposition du livre des Institutions de physique (W. H. Barber et R. L. Walters), Lettre sur les inconvénients attachés à la littérature (K. Racevskis), Lettre sur Roger Bacon (J. Hellegouarc’h), Sommaire des droits de Sa Majesté le roi de Prusse sur Herstall (Ch. Mervaud), Doutes sur la mesure des forces motrices et sur la nature (D. Beeson et R. L. Walters), Conseils à un journaliste (F. Moureau et D. Gembicki), L’Anti-Giton (N. Cronk), Shorter verse of 1739-1741 (R. A. Nablow). Oxford, Voltaire Foundation, 2003 : H. Duranton

Raymond Trousson, Visages de Voltaire (XVIIIe-XIXe siècles), Paris, Champion, 2001 : M.-H. Cotoni

V. Les jeunes chercheurs par eux-mêmes

Guillaume Métayer, Voltaire chez Nietzsche. Libération de l’esprit et réforme de la civilisation.