Agrégation 2008 : Voltaire, Dictionnaire philosophique : bibliographie

- Voltaire, Dictionnaire philosophique, éd. R. Naves et O. Ferret, Classiques Garnier, nouvelle édition, 2008.

Il y a quatorze ans, le Dictionnaire philosophique était déjà au programme de l’agrégation : à cette occasion, Christiane Mervaud avait élaboré une « Bibliographie pour les agrégations de lettres 1995 » (Bulletin de la Société française d’étude du dix-huitième siècle, juillet 1994, p. 21-24). Tout en reprenant les titres de certains des ouvrages et articles fondamentaux, nous nous sommes efforcés, sans prétendre à l’exhaustivité, de signaler les contributions postérieures, suscitées notamment par la publication dans la collection des Œuvres complètes de Voltaire, en 1994, sous la direction de Ch. Mervaud, de l’édition critique du Dictionnaire philosophique, qui demeure à ce jour l’édition de référence.

Sigles et abréviations

M : Œuvres complètes de Voltaire, éd. L. Moland, 52 vol., Paris, Garnier, 1877-1885.

Mélanges  : Voltaire, Mélanges, éd. J. Van den Heuvel, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1961.

OCV : Œuvres complètes de Voltaire, Oxford, Voltaire Foundation, 1968- [édition en cours].

RHLF : Revue d’histoire littéraire de la France, Paris.

SVEC : Studies on Voltaire and the eighteenth century, Oxford, Voltaire Foundation.

1. Éditions récentes du Dictionnaire philosophique

Dictionnaire philosophique, éd. sous la dir. de Ch. Mervaud, 2 vol., OCV, t. 35-36 (1994).

Dictionnaire philosophique, éd. A. Pons, Paris, Gallimard, coll. « Folio Classique », 1994.

Dictionnaire philosophique, éd. B. Didier, Paris, Imprimerie nationale, 1994.

Dictionnaire philosophique, éd. R. Pomeau, Paris, GF-Flammarion, 1964.

2. Ouvrages de Voltaire (autres que le Dictionnaire philosophique)

Catéchisme de l’honnête homme, M, t. 24, p. 523-541 ; Mélanges, p. 651-670.

Contes en vers et en prose, éd. S. Menant, 2 vol., Paris, Bordas, coll. « Classiques Garnier », 1992-1993.

Correspondance, éd. Th. Besterman, OCV, t. 85-135 (1968-1977) ; traduction et adaptation de F. Deloffre, 13 vol., Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1977-1993.

La Défense de mon oncle, éd. J.-M. Moureaux, OCV, t. 64 (1984).

Le Dîner du comte de Boulainvilliers, éd. J.-M. Moureaux et U. Kölving, OCV, t. 63a (1990).

Essai sur les mœurs, éd. R. Pomeau, Paris, Bordas, coll. « Classiques Garnier », 1990 [1963].

L’Examen important de milord Bolingbroke, éd. R. Mortier, OCV, t. 62 (1987).

Lettres philosophiques, éd. G. Lanson, Paris, 1924.

Le Philosophe ignorant, éd. R. Mortier, OCV, t. 62 (1987).

La Philosophie de l’histoire, éd. J. H. Brumfitt, OCV, t. 59 (1969).

Questions sur l’Encyclopédie, éd. N. Cronk et Ch. Mervaud, OCV, t. 38- (2007-) [édition en cours].

Sermon des cinquante, M, t. 24, p. 437-454 ; Mélanges, p. 253-270.

Traité sur la tolérance, éd. J. Renwick, OCV, t. 56c (2000).

3. Biographie de Voltaire

La biographie de référence est celle, en 5 volumes, publiée entre 1985 et 1994, sous la direction de René Pomeau, et dont une seconde édition en deux volumes, revue et corrigée, est parue en 1995 : Voltaire en son temps, 2e éd., 2 vol., Oxford, Voltaire Foundation, Paris, Fayard, 1995. Sur la période correspondant à la publication du Dictionnaire philosophique, voir le chapitre intitulé « La raison par alphabet », t. 2, p. 160-177.

4. Ouvrages et articles généraux sur Voltaire

Barthes, Roland, « Le dernier des écrivains heureux », dans Essais critiques, Paris, Le Seuil, 1964, rééd. coll. « Points », p. 94-100.

Bingham, Alfred J., « Voltaire and the New Testament », SVEC, 24 (1963), p. 183-218.

Brumfitt, J. H., Voltaire historian, London, Oxford U. P., 1958.

Cahiers Voltaire, Ferney-Voltaire, Société Voltaire et Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2002- [6 numéros parus].

Cambou, Pierre, Le traitement voltairien du conte, Paris, Champion, 2000.

Cave, Christophe et Davies, Simon (dir.), Les Vies de Voltaire : discours et représentations biographiques, XVIIIe-XXIe siècles, Actes du colloque international de Grenoble (2004), SVEC 2008:04.

Cotoni, Marie-Hélène, L’Exégèse du Nouveau Testament dans la philosophie française du dix-huitième siècle, SVEC, 220 (1984). Sur Voltaire, voir, en particulier, p. 306-363.

 -, « La place de l’imaginaire dans les textes philosophiques de Voltaire », Revue Voltaire, 3 (2003), p. 233-250.

 -, « Voltaire et la Bible », dans Y. Belaval et D. Bourel (dir.), Le Siècle des Lumières et la Bible, Paris, Beauchesne, 1986, p. 780-788, repris dans M.-H. Cotoni (dir.), Voltaire / Dictionnaire philosophique, p. 141-148.

Cronk, Nicholas (dir.), The Cambridge Companion to Voltaire, Cambridge, à paraître (2008).

 -, et Mervaud, Christiane (dir.), Les Notes de Voltaire. Une écriture polyphonique, SVEC 2003:03.

Dagen, Jean, et Barrovecchio, Anne-Sophie (dir.), Voltaire et le Grand Siècle, SVEC 2006:10.

Delon, Michel, et Seth, Catriona (dir.), Voltaire en Europe. Hommage à Christiane Mervaud, Oxford, Voltaire Foundation, 2000.

Ferret, Olivier, La Fureur de nuire : échanges pamphlétaires entre philosophes et antiphilosophes (1750-1770), SVEC 2007:03.

 -, Goggi, Gianluigi, et Volpilhac-Auger, Catherine, Copier / Coller. Écriture et réécriture chez Voltaire. Actes du colloque international de Pise (2005), Pisa, Plus, 2007.

Gargett, Graham, Voltaire and protestantism, SVEC, 188 (1980).

Gay, Peter, Voltaire’s politics : the poet as realist, New Haven, London, Yale U. P., 1988.

Goldzink, Jean, Voltaire. La légende de saint Arouet, Paris, Gallimard, coll. « Découvertes Littérature », 1996.

Goulbourne, Russell, Voltaire comic dramatist, SVEC 2006:03.

Goulemot, Jean, Magnan, André, et Masseau, Didier (dir.), Inventaire Voltaire, Paris, Gallimard, coll. « Quarto », 1995.

Kölving, Ulla, et Mervaud, Christiane (dir.), Voltaire et ses combats. Actes du congrès international Oxford-Paris (1994), 2 vol., Oxford, Voltaire Foundation, 1997.

Magnan, André, Dossier Voltaire en Prusse (1750-1753), SVEC 244 (1986).

Menant, Sylvain, L’Esthétique de Voltaire, Paris, SEDES, 1995.

 -, et Mervaud, Christiane (dir.), Le Siècle de Voltaire. Hommage à René Pomeau, 2 vol., Oxford, Voltaire Foundation, 1987.

Mervaud, Christiane, « Bestiaires de Voltaire », SVEC 2006:06, p. 1-200.

 -, « Rire et érudition chez Voltaire », Dix-huitième siècle, 32 (2000), p. 111-128.

 -, Voltaire en toutes lettres, Paris, Bordas, 1991.

 -, Voltaire et Frédéric II. Une dramaturgie des Lumières, 1736-1778, SVEC 234 (1985).

Moureaux, José-Michel, « Race et altérité dans l’anthropologie voltairienne », dans S. Moussa (dir.), L’Idée de « race » dans les sciences et la littérature (XVIIIe et XIXe siècles). Actes du colloque international de Lyon (2000), Paris, L’Harmattan, coll. « Histoire des sciences humaines », 2003, p. 41-53.

 -, « Voltaire : l’écrivain », RHLF, 79 (1979), p. 331-350.

Naves, Raymond, Le Goût de Voltaire, Paris, 1938.

 -, Voltaire et l’Encyclopédie, Paris, Les éditions des presses modernes, 1938.

Pomeau, René, Politique de Voltaire, Paris, A. Colin, 1963.

 -, La Religion de Voltaire, Paris, Nizet, 1956.

 -, Voltaire par lui-même, Paris, Le Seuil, coll. « Écrivains de toujours », 28, 1955.

Pujol, Stéphane, Le Dialogue d’idées au dix-huitième siècle, SVEC 2005:06.

Revue Voltaire, Société des Études voltairiennes, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2001- [8 numéros parus].

Robrieux, Jean-Jacques, « Aspects rhétorico-argumentatifs de l’ironie chez Voltaire », dans Ph. Koeppel (dir.), Humour, ironie et humanisme dans la littérature française. Mélanges offerts à Jacques Van den Heuvel par ses élèves et amis, Paris, Champion, 2001, p. 221-258.

Sareil, Jean, « Voltaire polémiste ou l’art dans la mauvaise foi », Dix-huitième siècle, 15 (1983), p. 345-356.

Trousson, Raymond, et Vercruysse, Jeroom (dir.), Dictionnaire général de Voltaire, Paris, Champion, 2003.

Schwarzbach, Bertram Eugene, Voltaire’s Old Testament criticism, Genève, Droz, 1971.

5. Ouvrages et articles consacrés au Dictionnaire philosophique

a. Influences

Bessire, François, « De l’article ‘‘David’’ du Dictionnaire historique et critique de Bayle à l’article ‘‘David’’ du Dictionnaire philosophique de Voltaire », dans I. Delpla et Ph. de Robert (dir.), La Raison corrosive : études sur la pensée critique de Pierre Bayle, Paris, Champion, 2003, p. 69-83.

Deprun, Jean, « Le Dictionnaire philosophique et Malebranche », Annales de la Faculté des lettres et sciences humaines d’Aix, 40 (1966), p. 73-78, repris dans M.-H. Cotoni (dir.), Voltaire / Dictionnaire philosophique, p. 91-95.

Monty, Jeanne R., « Voltaire’s debt to the Encyclopédie in the Opinion en alphabet », dans Charles G. S. Williams, Literature and history on the age of ideas : essays on the French Enlightenment presented to George R. Havens, [Columbus], Ohio State U. P., 1975, p. 153-167.

Nablow, Ralph A., « Voltaire’s indebtedness to Addison in the alphabetical works », SVEC 176 (1979), p. 63-75.

Niderst, Alain, « Les Dictionnaires philosophiques portatifs, Chicaneau de Neuville et Voltaire », dans B. Guion, M. S. Seguin, S. Menant et Ph. Sellier, Poétique de la pensée. études sur l’âge classique et le siècle philosophique. En hommage à Jean Dagen, Paris, Champion, 2006, p.625-642.

Pitou, Spire, « Voltaire, Linguet, and China », SVEC, 98 (1972), p. 61-68. [Sur l’article « De la Chine ».]

b. Contexte polémique

Albertan-Coppola, Sylviane, « Les réfutations catholiques du Dictionnaire philosophique », dans U. Kölving et Ch. Mervaud (dir.), Voltaire et ses combats, t. 2, p. 785-797.

Bingham, Alfred J., « The earliest criticism of Voltaire’s Dictionnaire philosophique », SVEC 47 (1966), p. 15-37. [Sur l’abbé N.-S. Bergier.]

Cronk, Nicholas, « Voltaire and the 1760s : the rule of the patriarch », dans N. Cronk (dir.), Voltaire and the 1760s : Essays for John Renwick, SVEC 2008:10, p. 9-21.

Donato, Clorinda, « L’abbé Bergier et le Journal helvétique : dix-sept articles contre Voltaire et le Dictionnaire philosophique », dans M. Cook et M.-E. Plagnol-Diéval (dir.), Critique, critiques au 18e siècle, French studies of eighteenth and nineteenth centuries, 22, Oxford, Bern, Peter Lang, 2006, p. 127-136.

Goldzink, Jean, « A propos de trois dictionnaires anti-philosophiques », Les Cahiers de Fontenay, 71-72 (sept. 1993), p. 97-119.

Lough, John, « Chaudon’s Dictionnaire anti-philosophique », dans R. J. Howells (dir.), Voltaire and his world. Studies presented to W. H. Barber, Oxford, Voltaire Foundation, 1985, p. 307-322.

Nakagawa, Hisayasu, « Le Dictionnaire philosophique de Voltaire et le Dictionnaire anti-philosophique de l’abbé Chaudon. Deux thèses dans les années 1760 », Études de langue et de littérature françaises [Tokyo], 68 (1996), p. 31-45.

Roger, Philippe, « Le dictionnaire contre la Révolution », Stanford French review, 14, no 3 (Winter 1990), p. 65-83. [Sur Chaudon, Nonnotte et Gallais.]

c. Études générales sur le Dictionnaire philosophique

Barber, Giles, « Les dessous d’un livre-bombe. L’impression de la première version du Dictionnaire philosophique », dans F. Barbier, A. Parent-Charon, F. Dupuigrenet Desroussilles, C. Jolly, D. Varry (dir.), Le Livre et l’historien. Études offertes en l’honneur du Professeur Henri-Jean Martin, Genève, Droz, 1997, p. 465-479.

Benda, Julien, « Introduction au Dictionnaire philosophique de Voltaire (1935) », texte repris et présenté par A. Brown, Cahiers Voltaire, 1 (2002), p. 114-126.

Branca, Sonia, « Le Dictionnaire philosophique : de la rationalité du dictionnaire à l’allégorie de la fiction », L’Information grammaticale, 65 (mars 1995), p. 22-27.

Brockmeier, Peter, « La raison en marche : über Form und Inhalt der Belehrung bei Montesquieu, Marivaux und Voltaire », dans H. G. Rötzer et H. Walz (dir.), Lehrdichtung : Festschrift für Walter Naumann zum 70. Geburtstag, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1981, p. 159-173. [Voir en particulier « Belehrung durch Ideologiekritik : le Dictionnaire philosophique portatif (1764) », p. 169-173.]

Brown, Andrew, Livre dangereux : Voltaire’s Dictionnaire philosophique. A bibliography of the original editions and catalogue of an exhibition hold in Worcester College Library to celebrate the tercentenary of Voltaire’s birth with the collaboration of J. Patrick Lee, Nicholas Cronk and Ulla Kölving, Oxford, Voltaire Foundation, 1994.

Brown, Andrew, et Kölving, Ulla, « Voltaire and Cramer ? », dans S. Menant et Ch. Mervaud (dir.), Le Siècle de Voltaire. Hommage à René Pomeau, t. 1, p. 149-183.

Campion, Pierre, « Le Dictionnaire philosophique de Voltaire ou les ennemis intimes », Cahiers philosophiques, 51 (juin 1992), p. 73-83.

Cazeneuve, Jean, « La philosophie de Voltaire d’après le Dictionnaire philosophique », Synthèses, 16, no 181-182 (jan.-juil. 1961), p. 14-31, repris dans M.-H. Cotoni (dir.), Voltaire / Dictionnaire philosophique, p. 78-90.

Cotoni, Marie-Hélène, « Les clausules des articles du Dictionnaire philosophique », dans U. Kölving et Ch. Mervaud (dir.), Voltaire et ses combats, t. 1, p. 365-376.

 -, « Histoire et polémique dans la critique biblique de Voltaire. Le Dictionnaire philosophique », Raison présente (4e trim. 1994), p. 27-47.

 -, « Les incipit des articles du Dictionnaire philosophique », dans M.-H. Cotoni (dir.), Voltaire et le « Dictionnaire philosophique », p. 71-90.

 -, « Les personnages bibliques dans le Dictionnaire philosophique de Voltaire », RHLF, 1995, no 2, p. 151-164.

- (dir.), Voltaire / Dictionnaire philosophique, coll. « Parcours critique », 4, Paris, Klincksieck, 1994 [15 articles précédés d’une présentation, p. 3-32].

- (dir.), Voltaire et le « Dictionnaire philosophique ». Leçons et questions, Nice, Association des publications de la faculté des Lettres de Nice, 1995.

Cussac, Hélène, « La voix dans le Dictionnaire philosophique de Voltaire », dans J. Wagner (dir.), La Voix dans la culture et la littérature françaises, 1712-1875. Actes du colloque de Clermont-Ferrand (1997), Clermont-Ferrand, P. U. Blaise-Pascal, 2001, p. 68-84.

Desné, Roland, « Voltaire et les Juifs. Antijudaïsme et antisémitisme. A propos du Dictionnaire philosophique », dans Pour une histoire qualitative : études offertes à Sven Stelling-Michaud, Genève, P. U. romandes, 1975, p. 131-145 ; réimpr. sous le titre « Voltaire était-il antisémite ? », La Pensée, 203 (1979), p. 70-81, repris dans M.-H. Cotoni (dir.), Voltaire / Dictionnaire philosophique, p. 115-125.

Didier, Béatrice, Alphabet et raison. Le paradoxe des dictionnaires au XVIIIe siècle, Paris, PUF, coll. « Écriture » , 1996.

 -, « Le paradoxe de la ‘‘Raison par alphabet’’ », dans U. Kölving et Ch. Mervaud (dir.), Voltaire et ses combats, t. 1, p. 351-364.

Domenech, Jacques, « La morale dans le Dictionnaire philosophique », dans M.-H. Cotoni (dir.), Voltaire et le « Dictionnaire philosophique », p. 39-55.

Douay-Soublin, Françoise, « En contre-point au Dictionnaire universel de Trévoux, le Dictionnaire philosophique de Voltaire comme objet, comme genre, comme analyseur sémantique », dans D. Baggioni (dir.), Encyclopédies et dictionnaires français. (Problèmes de normes et de nomenclatures), Aix-en-Provence, Université de Provence Aix-Marseille I, 1993, p. 99-122.

Eluerd, Roland, « Voltaire, lecteur et concepteur de dictionnaires : ‘‘l’énergie’’ des mots », dans U. Kölving et Ch. Mervaud (dir.), Voltaire et ses combats, t. 1, p. 407-413.

Ferret, Olivier, « Le traitement de l’exemple dans les œuvres alphabétiques de Voltaire » , Revue Voltaire, 6 (2006), p. 231-242.

Galliani, Renato, « Les notes marginales de Voltaire au Dictionnaire philosophique », SVEC, 161 (1976), p. 7-18.

Géraud, Violaine, « Humour et tolérance dans le Dictionnaire philosophique de Voltaire », L’Information grammaticale, 64 (jan. 1995), p. 18-22.

Goldzink, Jean, « La morale du Dictionnaire », Op. cit., 3 (nov. 1994), p. 99-105.

Granderoute, Robert, « Le bestiaire du Dictionnaire philosophique portatif », RHLF, 81 (1981), p. 367-390, repris dans M.-H. Cotoni (dir.), Voltaire / Dictionnaire philosophique, p. 149-168.

 -, « Le Dictionnaire philosophique et ses lecteurs », Op. cit., 3 (nov. 1994), p. 107-112.

Goubier-Robert, Geneviève, « Tolérance et stratégie de l’évitement dans le Dictionnaire philosophique », dans A. Karoul (dir.), Voltaire ou l’écriture de la tolérance, Tunis, Centre de publication universitaire, 1998, p. 71-82.

Jaubert, Anna, « Voltaire et la question du style », dans M.-H. Cotoni (dir.), Voltaire et le « Dictionnaire philosophique », p. 121-138.

Laruelle, François, « Idée d’un dictionnaire non-philosophique », Furor [Genève], 26 (1994), p. 109-118.

Le Querler, Nicole, « Le déterminant zéro dans le Dictionnaire philosophique de Voltaire », L’Information grammaticale, 65 (mars 1995), p. 28-31.

Lojkine, Stéphane, « Le cannibalisme idéologique de Voltaire dans le Dictionnaire philosophique », dans U. Kölving et Ch. Mervaud (dir.), Voltaire et ses combats, t. 1, p. 415-428.

 -, « La violence et la loi : langage et poétique du Dictionnaire voltairien », Littératures, 32 (printemps 1995), p. 35-59.

Macé, Laurence (dir.), Lectures du Dictionnaire philosophique, Rennes, PU Rennes, 2008 (à paraître).

Magerus, John E., « An ‘‘état présent’’ of studies on Voltaire’s Dictionnaire philosophique », Chimères (automne 1975), p. 11-28.

Marchal, Roger, « La religion dans le Dictionnaire philosophique de Voltaire : variation et transition », dans L. Châtellier (dir.), Religions en transition dans la seconde moitié du dix-huitième siècle, SVEC 2000:02, p. 233-241.

Marchetti, Marilia, « Il Dictionnaire philosophique e la linguistica illuminista », Micromégas, XXII, 61-62 (1995), p. 129-139.

Menant, Sylvain, « Aspects de la polémique voltairienne dans le Dictionnaire philosophique », dans M.-H. Cotoni (dir.), Voltaire et le « Dictionnaire philosophique », p. 91-104.

 -, Littérature par alphabet : le « Dictionnaire philosophique portatif » de Voltaire, Paris, Champion, coll. « Unichamp », 44, 1994 ; seconde édition avec un avant-propos et une bibliographie à jour, 2008.

 -, « La rhétorique dans le Portatif  », RHLF, 1995, no 2, p. 177-186.
Mervaud, Christiane, « L’annotation du Dictionnaire philosophique : problèmes et bilan », dans U. Kölving et Ch. Mervaud (dir.), Voltaire et ses combats, t. 1, p. 385-395.

 -, Le « Dictionnaire philosophique » de Voltaire, Paris, Universitas, 1994, rééd. coll. « Vif », Oxford, Voltaire Foundation. [Reprise de l’introduction de l’édition critique, OCV, t. 35, p. 1-227.] Ouvrage réédité, mis à jour et augmenté de deux articles : Oxford, Voltaire Foundation ; Paris, PUPS, 2008, à paraître.

 -, « Le Dictionnaire philosophique : combats et débats », RHLF, 1995, no 2, p. 187-198.

 -, « Du Dictionnaire philosophique aux Questions sur l’Encyclopédie : reprises et réécritures », dans O. Ferret, G. Goggi et C. Volpilhac-Auger, Copier / Coller, p. 209-220.

 -, « Philosophie et écriture brève. Le Dictionnaire philosophique portatif », Revue internationale de philosophie, XLVIII/1 (1994), p. 65-75, repris dans M.-H. Cotoni (dir.), Voltaire / Dictionnaire philosophique, p. 107-114.

 -, « Quelques aperçus sur la théologie et les théologiens dans le Dictionnaire philosophique », Littératures, 31 (automne 1994), p. 79-90.

 -, « La réflexion politique dans le Dictionnaire philosophique », dans M.-H. Cotoni (dir.), Voltaire et le « Dictionnaire philosophique », p. 57-69.

 -, « Réflexions alphabétiques sur la justice dans le Dictionnaire philosophique portatif », dans T. D. Hemming, E. Freeman et D. Meakin, The Secular City. Studies in the Enlightenment, presented to Haydn Mason, Exeter, University of Exeter Press, 1994, p. 112-119, 220.

 -, Le Scandale du « Dictionnaire philosophique ». Célébration du troisième centenaire de la naissance de Voltaire, La Rochelle, Rumeurs des âges, 1995.

 -, « Voltaire, la tolérance et l’intolérable », dans M.-H. Cotoni (dir.), Voltaire et le « Dictionnaire philosophique », p. 13-36.

Monty, Jeanne R., Étude sur le style polémique de Voltaire : le « Dictionnaire philosophique », SVEC, 44 (1966).

 -, « Notes sur le vocabulaire du Dictionnaire philosophique », SVEC, 41 (1966), p. 71-86.

 -, « Voltaire’s rhetoric : the use of written evidence in the alphabetical works », SVEC 120 (1974), p. 41-77.

Moureaux, José-Michel, « Le dialogue dans le Dictionnaire philosophique », dans M.-H. Cotoni (dir.), Voltaire et le « Dictionnaire philosophique », p. 105-120.

 -, « Ordre et désordre dans le Dictionnaire philosophique », Dix-huitième siècle, 12 (1980), p. 381-400, repris dans M.-H. Cotoni (dir.), Voltaire / Dictionnaire philosophique, p. 126-140.

Perkins, Merle L., « Theme and form in Voltaire’s alphabetical works », SVEC 120 (1974), p. 7-40.

Pomeau, René, « La documentation de Voltaire dans le Dictionnaire philosophique », Quaderni francesi, 1 (1970), p. 395-405, repris dans M.-H. Cotoni (dir.), Voltaire / Dictionnaire philosophique, p. 69-77.

 -, « Histoire d’une œuvre de Voltaire : le Dictionnaire philosophique », L’Information littéraire, 7 (mars-avril 1955), p. 43-50.

 -, « Introduction » à la table ronde sur le Dictionnaire philosophique portatif organisée par S. Menant (Université de Paris IV-Sorbonne, 14 janvier 1995), RHLF, 95 (1995), p. 147-158.

Popin, Jacques, « Séduction et subduction. Les honnêtes réflexions alphabétiques de M. de Voltaire », dans R. Marchal et F. Moureau, avec la collaboration de M. Crozier, Littérature et séduction. Mélanges en l’honneur de Laurent Versini, Paris, Klincksieck, 1997, p. 711-720.

Rétat, Pierre, « Le Dictionnaire philosophique de Voltaire : concept et discours du dictionnaire », RHLF, 81 (1981), p. 892-900, repris dans M.-H. Cotoni (dir.), Voltaire / Dictionnaire philosophique, p. 177-184.

 -, « Le Dictionnaire philosophique : une philosophie de l’histoire ? », Op. cit., 3 (nov. 1994), p. 121-127.

Rousseau, André-Michel, « L’idée de progrès dans le Dictionnaire philosophique », Annales de la Faculté des lettres et sciences humaines d’Aix, 40 (1966), p. 65-71.

Sabatini, Angelo G., « Voltaire, Dizionario filosofico. Il Cannocchiale », Rivista di studi filosofici [Napoli], 3 (sett.-dic. 1991), p. 23-31.

Schwarzbach, Bertram Eugene, « The problem of the Kehl additions to the Dictionnaire philosophique : sources, dating and authenticity », SVEC, 201 (1982), p. 7-66.

Shoaf, Richard, « Science, sect, and certainty in Voltaire’s Dictionnaire philosophique », Journal of the history of ideas, 46 (1985), p. 121-126.

Spica, Jacques, « Agrégation 1973-1974. Voltaire. Dictionnaire philosophique », Recherches et Travaux, Université de Grenoble, Bulletin 8 (oct. 1973).

Stenger, Gerhardt, « Amour et sensualisme dans le Dictionnaire philosophique de Voltaire », dans T. Belleguic, E. van der Schueren et S. Vervacke (dir.), Les discours de la sympathie. Enquête sur une notion de l’âge classique à la modernité, Sainte-Foy (Québec), Presses de l’Université de Laval, 2007, p. 77-98.

Todd, Christopher, Voltaire : « Dictionnaire philosophique », London, Grant and Cutler, coll. « Critical guides to French texts », 5, 1980.
Topazio, Virgil W., « Voltaire, ‘‘lexicographer of the Enlightenment’’ », Studies in eighteenth-century culture, 8 (1979), p. 311-321.

Trapnell, William H., Voltaire and his portable dictionary, Frankfurt am Main, Vittorio Klostermann, coll. « Analecta Romanica », 32, 1972.

Virolle, Roland, « Où en sont les études sur le Dictionnaire philosophique de Voltaire ? », L’Information littéraire, 26 (1974), p. 60-67.

Wagner, Jacques, « L’âme et le corps après la mort dans le Dictionnaire et les Dialogues philosophiques de Voltaire », dans G. Peylet, La Fin des temps, Talence, Université Michel de Montaigne (Bordeaux III), 2000, p. 135-153.

 -, « Lisibilité et dénégation : propos sur un préambule voltairien », SVEC, 155 (1976), p. 2223-2264.

- « Paradigme newtonien et expérience historique chez Voltaire des Lettres philosophiques (1734) au Dictionnaire philosophique (1769) », dans S. Vervacke, E. Van der Schueren et T. Belleguic (dir.), Les Songes de Clio. Fiction et Histoire sous l’Ancien Régime, Sainte-Foy (Québec), Presses de l’Université de Laval, 2006.

Werner, Stephen, « Philosophie et comédie par alphabet : le Dictionnaire philosophique », dans U. Kölving et Ch. Mervaud (dir.), Voltaire et ses combats, t. 1, p. 377-384.

d. Études spécifiquement consacrées à un article ou un ensemble d’articles du Dictionnaire philosophique

Alain, « Voltaire fut-il infâme ? », Arcadie, I (mars 1954), p. 26-34. [Sur l’article « Amour socratique ».]

Becq, Annie, « Le ‘‘Catéchisme chinois’’ », dans A. Becq (dir.), Aspects du discours matérialiste en France autour de 1770, Caen, Institut de littérature française, 1981, p. 267-275, repris dans M.-H. Cotoni (dir.), Voltaire / Dictionnaire philosophique, p. 100-106.

Cotoni, Marie-Hélène, « La résurgence du mythe messianique dans l’œuvre de Rousseau et de Voltaire », dans Hommage à Jean Richer, Annales de la Faculté des lettres et sciences humaines de Nice, 51, Paris, Les Belles Lettres, 1985, p. 109-115. [Partiellement sur l’article « Religion ».]

Coulet, Henri, « Quelques aspects de l’égypte pharaonique en France au XVIIIe siècle », dans M. Matucci (dir.), Actes du colloque international, Lumières et illuminisme (Cortona, 3-6 octobre 1983), Pisa, Pacini, 1984, p. 141-148. [Partiellement sur les articles « Apis » et « Initiation ».]

Delon, Michel, « Voltaire entre le continu et le discontinu », dans A. Becq (dir.), Aspects du discours matérialiste en France autour de 1770, Caen, Institut de littérature française, 1981, p. 261-265, repris dans M.-H. Cotoni (dir.), Voltaire / Dictionnaire philosophique, p. 96-99. [Sur les articles « Chaîne des êtres créés » et « Chaîne des événements ».]
Jenkins, F., « The article ‘‘Conciles’’ sources and presentation », French Review, 31 (feb. 1958), p. 292-294.

Mervaud, Christiane, « Les cannibales sont parmi nous. L’article ‘‘Anthropophages’’ du Dictionnaire philosophique », Europe, 781 (mai 1994), p. 102-110, repris dans M.-H. Cotoni (dir.), Voltaire / Dictionnaire philosophique, p. 169-176.

 -, « Questions sur les miracles dans le Dictionnaire philosophique », Op. cit., 3 (nov. 1994), p. 113-119.

Moureaux, José-Michel, « La politique de Voltaire dans le Portatif : de la première édition à l’article ‘‘Maître’’ », RHLF, 1995, no 2, p. 165-176.

Rougier, P., « Explication de l’article ‘‘Torture’’ dans le Dictionnaire philosophique de Voltaire », Les Humanités, 12 (jan. 1969), p. 15-16.

Schlobach, Jochen, « L’article ‘‘Abbé’’ du Dictionnaire philosophique », dans U. Kölving et Ch. Mervaud, Voltaire et ses combats, t. 1, p. 397-405.

Schwarzbach, Bertram Eugene, « Compléments à l’annotation de l’article ‘‘Messie’’ du Dictionnaire philosophique », Dix-huitième siècle, 29 (1997), p. 543-551.

 -, « Les paganismes vus par l’Encyclopédie », dans C. Grell et F. Laplanche (dir.), Les Religions du paganisme antique dans l’Europe chrétienne, XVIe-XVIIIe siècle, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1988, p. 163-184. [En partie sur l’article « Idole, idolâtre, idolâtrie ».]

Simon, Nathalie, « Étude de style. Article ‘‘Tyrannie’’ du Dictionnaire philosophique de Voltaire », L’Information grammaticale, 65 (mars 1995), p. 32-35.

Stenger, Gerhardt, « De la sensation à la superstition : éléments pour une histoire de l’esprit humain dans quelques articles du Dictionnaire philosophique de Voltaire », Revue Voltaire, 7 (2007), p. 239-254. [Sur les articles « Salomon », « Secte », « Sens commun », « Sensation », « Songes » et « Superstition ».]

Victor, Lucien, Analyses stylistiques, Publications de l’Université d’Aix-Marseille I, 1991, p. 189-206. [Sur l’article « Foi ».]

Waterman, M., « Voltaire and Firmin Abauzit », Romanic Review, 33 (oct. 1942), p. 236-249. [Sur l’article « Apocalypse ».]

6. Ressources sur le web

Outre les sommaires et résumés des articles publiés dans les numéros successifs de la Revue Voltaire, un ensemble de documents en rapport avec le programme d’agrégation sera mis en ligne sur le nouveau site de la Société des études voltairiennes : http://voltaire.lire.ish-lyon.cnrs.fr

Christophe Cave et Olivier Ferret