7.3.34. Essay upon the epic poetry of France

Voir aussi les numéros Spear 714, 805, 1275, 2397.

Spear 3004
VOLTAIRE. Voltaire’s Essay on epic poetry : a study and an edition. By Florence Donnell White. Albany, N. Y. : The Brandow Printing Co., 1915. viii, 167 p.
p.1-11, "The publication of the English essays" ; p.12-26, "The language of the Essay on epic poetry" ; p.27-40, "The French translation of the Essay" ; p.41-48, "Voltaire’s French version" ; p.49-72, "The substance of the essay".
Réimpr. : New York : Phaeton P., 1970.

Spear 3005
Le Bossu and Voltaire on the epic : René Le Bossu, "Treatise on the epick poem" (1695) ; Voltaire, "Essay on epick poetry" (1727). Facsimile reproductions with an introduction by Stuart Curran. Gainesville, Fla. : Scholars’ Facsimiles & Reprints, 1970. xiii, [36], 266, 37-130 p.
p. v-xiii, "Introduction" (surtout p. xi-xiii).

Spear 3006
CARPENTARI-MESSINA, Simone. "Voltaire et Paolo Rolli : les deux versions de l’Essai sur la poésie épique". [In] Travaux comparatistes. Edités par Lucette Desvignes. Saint-Etienne : Centre d’études comparatistes et de recherche sur l’expression dramatique, 1978. 177 p., p.81-110.
Etude de transformations, dans des éditions de l’Essai, probablement dues en partie à la critique de Rolli.

MENANT 1106
WILLIAMS, David. « The Desfontaines translation of Voltaire’s Essay upon the Epick Poetry ». Nottingham French Studies XXXII / 2 (Autum 1993), 37-47.

MENANT 1107
WILLIAMS, David. « Voltaire’s “true essay” on Epic poetry ». Modern Language Review LXXXVIII (January 1993), 46-57.