Naugrette Florence

Revue Voltaire, 15 (2015), p. 251-265.
Florence Naugrette, « Les romantiques juges de Voltaire juge de Shakespeare »
Au début du XIXe siècle, on connaît Shakespeare en France par quatre sources principales : les commentaires de Voltaire, souvent réduits à ses formules saisissantes sur le « sauvage ivre », sorties de leur contexte ; les adaptations de Ducis, qui ont porté Shakespeare sur la scène de la Comédie-Française ; la republication de la traduction de Letourneur par Guizot à partir de 1821 dans (...)